Translation of "Eine größere fläche" in English

Das ist bereits eine größere Fläche als im gesamten Jahr 2008!
That is more than in the whole of 2008!
Europarl v8
Die wäre völlig nutzlos für eine größere Fläche.
This wouldn't do diddly for a large area.
OpenSubtitles v2018
Eine größere Fläche war Anfang 2016 wieder mit Wasser bedeckt.
A larger area was covered with water at the beginning of 2016.
WikiMatrix v1
Das durchströmende Fluid wird nicht auf eine größere Fläche verteilt.
The fluid flowing therethrough is not distributed over a large area.
EuroPat v2
Zudem wird die Wärme über eine größere Fläche an die Umgebung abgegeben.
Furthermore, the heat is output to the surroundings over a larger surface area.
EuroPat v2
Es kann eine größere Fläche der Siebscheibe gleichzeitig gereinigt werden.
A larger surface area of the sieve disc can be cleaned simultaneously.
EuroPat v2
Es kann jedoch ebenso ein Härten über eine größere Fläche vorgenommen werden.
Hardening can also be performed, however, over a larger area.
EuroPat v2
Eine wesentlich größere Fläche wird im Kalottenzug umgeformt (0 150 mm).
A considerably larger surface is deformed in the calotte test (diameter of 150 mm).
EUbookshop v2
Dadurch erfordert die Nut jedoch eine größere Fläche in dem Gehäuseteil.
Thus, however, the groove requires a larger surface in the housing part.
EuroPat v2
Vielleicht sollte ich eine größere Fläche anmalen.
I don't know, maybe I should paint a larger swatch or just try it on.
OpenSubtitles v2018
So könnt ihr eine größere Fläche absuchen.
You'll cover more ground that way.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wurde die Kleberschicht auseinandergepresst, so dass sie eine größere Fläche einnimmt.
As a result, the adhesive layer has been pressed out, so that it assumes a larger area.
EuroPat v2
Es wird eine größere Fläche benötigt als bei Monopole-Mast.
Require more land than mono pole tower.
ParaCrawl v7.1
Das Holz hilft, den Druck über eine größere Fläche zu verteilen.
The wood helps to distribute the pressure over a larger area.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm glätten Sie in kürzer Zeit eine wesentlich größere Fläche.
You can screed a much larger area with it in a short period of time.
ParaCrawl v7.1
Eine größere Fläche der Rahmenantenne ermöglicht tendenziell eine größere Reichweite.
A larger surface area of the frame antenna tends to allow for larger reach.
EuroPat v2
Höhere Leistungen können durch höhere Temperaturdifferenzen und eine größere aktive Fläche erzielt werden.
Higher outputs may be obtained by higher temperature differences and a larger active surface.
EuroPat v2
Der ohne Zunge konstruierte Innenschuh ermöglicht eine größere atmungsaktive Fläche und mehr Wasserdichtigkeit.
Tongue free liner ensures a larger breathable surface area and increased waterproof coverage
ParaCrawl v7.1
Im Mehrspieler Modus musst du eine größere Fläche einnehmen als dein Gegner.
In the multiplayer mode you have to capture a greater area than your enemy.
CCAligned v1
Dieses belegt aber eine größere Fläche des Faceplates.
This nevertheless occupies a larger surface of the faceplate.
EuroPat v2
Bei höheren Werten ist der Schein stärker und deckt eine größere Fläche ab.
At higher values the glow is stronger and covers a larger area.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine größere offene Fläche und eine feinere Papierseite für bessere Papierqualität.
It provides a larger open surface and a finer paper side for better paper quality.
ParaCrawl v7.1
Die LDT-1064C zeichnet sich durch eine größere aktive Fläche aus.
The LDT-1064C features a larger active area.
ParaCrawl v7.1
Eine Laterne trägt Väterchen Frost sehen eine größere Fläche.
A lantern helps Father Frost see a larger area.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten mehrere Sonnenschirme miteinander verbinden, um eine größere Fläche zu beschatten?
Do you want to connect several sunshades to cover a larger area?
ParaCrawl v7.1
Stabilisieren Sie die Haut, indem Sie sie spannen oder eine größere Fläche zusammendrücken.
Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
EMEA v3
Stabilisieren Sie die Haut, indem Sie sie spannen oder eine größere Fläche zusammen-drücken.
Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
EMEA v3
Strenger geschützt sind nur Naturreservate, Nationalparks umfassen aber in der Regel eine größere Fläche.
Sør-Spitsbergen is the largest park, covering an area of , although only is land.
Wikipedia v1.0

Related phrases