Translation of "Eine gute lösung finden" in English

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, müssen wir eine gute Lösung finden.
If we wish to collaborate, we will have to find the correct solution.
Europarl v8
Ich glaube, wir werden bei dem großen Korb eine gute Lösung finden.
This is the big issue, and I believe that we will find a good solution to it.
Europarl v8
Das ist wichtig, um in der Regierungskonferenz eine gute Lösung zu finden.
I must also tell the House that I have tabled an amendment on the establishment of dual nationality between spouses of different nationality.
EUbookshop v2
Und wir versuchen, für alles eine gute Lösung zu finden.
And we try to find a good solution for everything.
CCAligned v1
Dann bleibt nur noch, für das Problem eine gute Lösung zu finden.
After that, all that is left to do is to find a good solution to the problem.
ParaCrawl v7.1
Für den Sucher ließ sich eine gute Lösung finden.
I was able to find a good solution finder.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stets bemüht, für unsere Gäste eine gute Lösung zu finden.
We always try to find a good solution for our guests.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, ich würde eine gute Lösung finden.
I thought I would come up with a good solution.
ParaCrawl v7.1
Es ist genauso wichtig, dass wir eine qualitativ gute Lösung finden.
Finding a solution that is of good quality is very important, too.
ParaCrawl v7.1
Eine gute ecommerce Lösung zu finden kann eine langwierige Aufgabe sein.
Finding a good ecommerce solution can be a tedious task.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen zu arbeiten und eine gute Lösung zu finden!
We look forward to working with you, and to help you find an optimal solution!
CCAligned v1
Wir versprechen, eine gute Lösung zu finden und Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.
We promise to find a good solution and reply you ASAP.
ParaCrawl v7.1
Ich bin zuversichtlich, daß wir durch die enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission, dem Rat, dem Parlament und den nationalen Parlamenten letztlich eine gute Lösung finden werden, wenn wir uns vorrangig auf die Interessen der Bürger konzentrieren.
I am confident that in close cooperation the Commission, the Council, Parliament and the national parliaments will eventually come up with a good result if we bear in mind above all the interests of the citizens.
Europarl v8
Ich bin erfreut darüber, dass die Kommission, der Rat und meine mit dem Thema befassten Kolleginnen und Kollegen entschlossen waren, schnell eine gute Lösung zu finden.
I am pleased to see that the Commission, the Council and my fellow Members concerned were determined to come up with a good solution quickly.
Europarl v8
Ich glaube, daß wir mit dem, was wir bisher erreicht haben, eine gute Ausgangsposition schaffen konnten und bin zuversichtlich, daß wir eine gute Lösung finden werden.
I believe that with what has been achieved so far we have a good starting-point and I am confident that we will come to a good conclusion.
Europarl v8
Dies habe ich begrüßt, und ich hoffe, wir können im kommenden Jahr schnellstmöglich eine gute Lösung finden.
I welcomed this and I hope we can arrive at a good outcome as early as possible next year.
Europarl v8
Wir müssen uns Systeme mit elektronischen Logbüchern und einer eventuellen Videoüberwachung anschauen, um zu erkennen, ob wir eine gute Lösung finden, bei der die persönliche Integrität geschützt wird.
We need to look at systems using electronic logbooks and possible video surveillance to see whether we can devise a good solution for maintaining personal integrity.
Europarl v8
Wenn wir in diesem Fall eine gute Lösung finden, wird dies in dem Wirtschaftszweig zu mehr Klarheit führen.“
If we reach a good solution in this case, it will bring clarity to the industry”.
TildeMODEL v2018
Ich freue mich sehr, dass wir dank der guten Zusammenarbeit mit Deutschland im Commerzbank-Fall eine gute Lösung finden konnten.“
I am very pleased with the good collaboration we have enjoyed with Germany which has led to a good result in the Commerzbank case."
TildeMODEL v2018
Ich sage ja nur, dass, weißt du, wir vielleicht verhandeln können und eine gute Lösung finden.
I'm just saying that, you know, we can negotiate, find a happy meeting.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer großer Bereich, den Belgien geerbt hatte und in dem es eine gute Lösung finden mußte, ist die Uruguay Round.
Another important dossier which Belgium inherited and brought to a happy conclusion is the Uruguay Round.
EUbookshop v2
Sobald Sie das Gefühl haben, dass Sie etwas belastet, Sie häufig darüber nachdenken und alleine keinen Ausweg sehen, unterstützen wir Sie dabei, eine gute Lösung zu finden.
As soon as you feel that something is burdening you, that you dwell on it and see no way out on your own, we will assist you in finding a suitable solution.
CCAligned v1
Wir versprechen Ihnen, dass wir unser Bestes tun werden, um eine gute Lösung zu finden.
We promise to do our utmost to find a satisfactory solution. Security deposit
ParaCrawl v7.1
Und Ihre Aufgabe als Nutzer von Ortel Mobile Services ist nicht zu leiden oder versuchen, unter solchen Bedingungen irgendwie zu überleben, sondern eine gute Lösung zu finden, die das schlechte Ortel Mobile Handyempfang verbessern kann.
And your task as a user of Ortel Mobile services is not to suffer or try somehow to survive in such conditions but to find a good solution that can improve Ortel Mobile bad signal.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn er keine genauen Zahlen zur Budget-Steigerung nennen kann, betont er, der Schweizer Aufzughersteller werde "eng mit Solar Impulse und all den anderen Partnern zusammenarbeiten, um eine gute Lösung zu finden".
Though unable to give any specific budget-boosting figures, he said that the Swiss elevator maker, one of the four main Solar Impulse partners, would “work closely with Solar Impulse and all the other partners to find a good solution”.
ParaCrawl v7.1
Es dauerte eine Weile eine gute Lösung zu finden, und alles in einer optisch ansprechenden Weise zu verbinden, aber ich habe es letzten Endes doch geschafft.
It took a while to figure out a good way to connect it in a visually-appealing way, but I got there eventually.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon teure Experten bezahlt, die nur Ihre Ideen prüften und von Problemen sprachen statt für Sie eine gute Lösung zu finden?
Did you already pay experts who just evaluated your ideas and talked about problems instead of finding a good solution for you?
CCAligned v1

Related phrases