Translation of "Eine halbe tasse" in English

Ich schaffe es, etwa eine halbe Tasse jede Nacht zu sammeln.
I've managed almost half a cup every night.
OpenSubtitles v2018
Ich tat es nicht sogar eine halbe Tasse!
I didn't even get half a cup!
OpenSubtitles v2018
Also würde eine halbe Tasse einen Abo ersaufen lassen, ja?
So half a cup would drown an Abo, right?
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen nicht eine halbe Tasse Kaffee berechnen.
I can't just charge you for half a cup of coffee.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie eine halbe Tasse 3-4 mal am Tag.
Take half a cup 3-4 times a day.
CCAligned v1
Manche Menschen werden durch Wasser mit Eisstücken unterstützt - eine halbe Tasse reicht.
Some people are helped by water with pieces of ice - half a cup will be enough.
CCAligned v1
Toll, das ist eine halbe Tasse.“
Great, that’s half a cup.”
ParaCrawl v7.1
Infusion trinken eine halbe Tasse 3 mal am Tag mit Uterusblutungen und Nierensteinen.
Infusion drink half a Cup 3 times a day with uterine bleeding and kidney stones.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie einen Absud der Nacht, für eine halbe Tasse.
Take a decoction of the night, for half a cup.
ParaCrawl v7.1
Es ist Sorte und eine halbe Tasse Milch und Honig abschmecken.
It is strain and add half a cup of milk and honey to taste.
ParaCrawl v7.1
Dieses Korn enthält, Faser-und Protein jeder eine halbe Tasse.
This bread has fiber and protein every half cup.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine halbe Tasse 2 mal am Tag nach den Mahlzeiten trinken.
You need to drink half a cup 2 times a day after meals.
ParaCrawl v7.1
Blueberry-Saft Nehmen Sie eine halbe Tasse dreimal täglich.
Blueberry Juice Take half a cup three times a day.
CCAligned v1
Wenn Bluthochdruck eine halbe Tasse vor drei Mahlzeiten trinken.
When hypertension drink half a cup in front of three meals.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie eine halbe Tasse Abkochung zweimal täglich zu den Mahlzeiten.
Take half a cup of decoction twice a day with meals.
ParaCrawl v7.1
Es wird täglich mindestens eine halbe Tasse von reifen Heidelbeeren Früchte empfohlen.
It is recommended to at least half cup of ripe bilberry fruits daily.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie etwa eine halbe Tasse Vollkorngerste in ein Musselintuch.
Put about half a cup of whole barley in a piece of muslin.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle verbraucht eine halbe Tasse pro Tag.
I recommend the consumption of half a cup a day.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine halbe Tasse sehr starken Kaffee.
Make a half a cup of very strong coffee.
ParaCrawl v7.1
Doch ich würgte tapfer eine halbe Tasse voll hinab.
Nevertheless, I obediently choked down a half-cup of it.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Infusion von Himbeeren für eine halbe Tasse einmal pro Tag.
Take the infusion of raspberries for half a cup once a day.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie eine halbe Tasse Olivenöl und Salz abschmecken.
Add half a cup of olive oil and salt to taste.
ParaCrawl v7.1
Es muss zweimal täglich auf eine halbe Tasse nehmen.
Take it should be for half a cup twice a day.
ParaCrawl v7.1
Eine halbe Tasse Maisstärke oder Allzweckmehl, wenn Sie festere Fischpaste bevorzugen.
One-half cup of corn starch or all purpose flour if you prefer firmer fish paste.
ParaCrawl v7.1
Eines Nachmittags gaben sie mir eine halbe Tasse Sojamilch.
One afternoon, they made me drink a half cup of cold soy milk.
ParaCrawl v7.1
Eine halbe Tasse Granola mit einer Tasse Magermilch hat etwa 350 Kalorien.
A half cup of granola with a cup of skim milk comes in around 350 calories.
ParaCrawl v7.1
Eine halbe Tasse frische Minze wird mit der gleichen Menge Rosinen gemischt.
Half a cup of fresh mint is mixed with the same amount of raisins.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie eine halbe Tasse Apfelsaft und 3 Kugeln Eis gefroren Mangos.
Add half a glass of apple juice and 3 ice cream scoops of frozen mango.
ParaCrawl v7.1
Für die Krebsvorbeugung und Herzkrankheiten soll man eine halbe Tasse von geschnittene Paprika täglich annehmen.
For the half-cup of the cut sweet pepper in a day will help to prevent a cancer and cardiac diseases.
ParaCrawl v7.1

Related phrases