Translation of "Eine krankheit haben" in English

Wenn Sie Typ-1-Diabetes und eine Krankheit oder Verletzung haben:
If you have “Type 1” diabetes and you have an illness or injury:
TildeMODEL v2018
Warum sollte so ein junger Mensch solch eine Krankheit haben?
How can such a young person suffer from such a disease?
OpenSubtitles v2018
Akzeptieren Sie, dass Sie eine Krankheit haben, Bailey.
Accept that you have a disease, Bailey.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte eine Krankheit haben, eine genetische Störung.
She may have a disease, a genetic disorder.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen eine tödliche Krankheit haben.
You must have some terminal disease.
OpenSubtitles v2018
Die schlechte Nachricht ist, dass Sie eine Krankheit haben.
Bad news is you have an illness.
OpenSubtitles v2018
Gesundheitsinformationen, falls Sie eine Krankheit haben, die Ihren Flug beeinträchtigen könnte.
Health information where you have a medical condition that may affect your flight.
ParaCrawl v7.1
Und selbst wenn Sie eine große Übergewicht haben oder eine chronische Krankheit haben.
And, even if you have a large overweight or have a chronic illness.
ParaCrawl v7.1
Und gerade was bevölkeren Notwendigkeit, die eine Krankheit haben?
And just what do people need that have a disease?
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine ansteckende Krankheit haben.
If you have a contagious disease
CCAligned v1
Anzahl der Patienten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums eine spezifische Krankheit haben.
Number of all patients who suffer from a specific disease within a defined period.
ParaCrawl v7.1
Babys können auch eine angeborene Krankheit haben, zum Beispiel Atresie.
Babies can also have a congenital disease, for example, atresia.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine ansteckende Krankheit haben.
If you have a contagious disease.
ParaCrawl v7.1
Sie entstehen nicht nur von denen, die eine Art von Krankheit haben.
They arise not only from those who have some kind of disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine chronische Krankheit haben;
If you have a chronic illness;
ParaCrawl v7.1
Ich war fassungslos darüber, solch eine schlimme Krankheit zu haben.
I was stunned, thinking that I might have a bad disease.
ParaCrawl v7.1
Hypochondrie: die übermäsige Angst oder Überzeugung, eine ernsthafte Krankheit zu haben.
Hypochondria refers to the strong fear of suffering from any serious diseases.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Nebenwirkung, wenn man jemanden überzeugt, dass sie eine tödliche Krankheit haben.
That's a side effect of convincing somebody that they've got a terminal disease.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich müsste Sie zurückbringen, weil Sie eine seltene Krankheit haben.
I told them I needed to take you back to Starfleet Medical because you'd contracted a rare disease.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, dass Sie eine genetische Krankheit haben, die ihre Kapillaren zerstört.
I'm saying you've got a genetic disease that's destroying your capillaries.
OpenSubtitles v2018
Falls Ihre Kollegen eine ansteckende Krankheit haben, kann sie nicht auf dem ganzen Schiff ausbrechen.
If your colleagues have returned with a contagious illness... there is no way it can spread to the rest of the ship.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Goldfisch seitwärts oder umgedreht schwimmt, könnte er eine Krankheit der Schwimmblase haben.
Expert Reviewed If your goldfish is swimming sideways or upside-down, it may have swim bladder disorder.
ParaCrawl v7.1
Allerdings, wenn Sie eine schwere Krankheit haben, müssen Sie sich viel ausruhen.
However, if you are sick with a serious disease, you need to rest a great deal.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht nur die Tatsache, schlucken, dass Sie eine unheilbare Krankheit haben.
You can not just swallow the fact that you have an incurable disease.
ParaCrawl v7.1
Warum haben die zusätzlichen Stress zu wissen, dass wir eine unheilbare Krankheit haben?
Why have the added stress of knowing that we have an incurable disease?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine schwere Krankheit haben, sollten Sie um 9:00 Uhr im Bett sein.
If you have a serious disease you should be in bed by 9:00 o'clock .
ParaCrawl v7.1
Bedienstete, die sich eine ansteckende Krankheit zugezogen haben, haben dem Dienst fernzubleiben und dem Leiter der Dienststelle Verwaltung und Personal diese Krankheit unverzüglich zu melden.
Any staff member contracting an infectious disease must absent himself from duty and report the circumstances immediately to the Head of Administration and Personnel.
DGT v2019
Zontivity wird bei Erwachsenen angewendet, die einen Herzinfarkt hatten oder die eine Krankheit haben, die als „periphere arterielle Verschlusskrankheit“ bezeichnet wird (auch bekannt als Durchblutungsstörung in den Beinen).
Zontivity is used in adults who have had a heart attack or have a condition known as "peripheral arterial disease" (also known as poor circulation in the legs).
ELRC_2682 v1

Related phrases