Translation of "Eine kristallisation" in English

Solche Kristallisationskeime bewirken eine spontane Kristallisation bei der Zieltemperatur der Lichtextinktionsveränderung.
Such crystallization nuclei effect spontaneous crystallization at the goal temperature of the light-absorbence variation.
EuroPat v2
Eine besonders gute Kristallisation erfolgt aus Dioxan oder aus Äthylenglykolmonomethyläther.
Crystallization from dioxane or from ethylene glycol monomethyl ether is particularly effective.
EuroPat v2
Durch das spezielle Herstellungsverfahren ist eine Kristallisation der Zuckerarten eingetreten.
The specialised crumb-making process brings about the crystallisation of these ingredients.
EUbookshop v2
Erst bei weiterem Rühren bei 0°C trat eine merkliche Kristallisation auf.
Noticeable crystallization occurred only on further stirring of the mixture at 0° C.
EuroPat v2
Dadurch wird eine weitere Kristallisation aus der Mutterlauge erreicht.
In this way an additional crystallization from the mother liquor can be obtained.
EuroPat v2
Dadurch wird ferner verhindert, dass eine Kristallisation des Bleiazids auftreten kann.
This precludes crystallization of the lead azide.
EuroPat v2
Auch eine Kristallisation aus Ethanol ist zur Reinigung anwendbar.
Crystallization from methanol is also possible for purification.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Kristallisation von diastereomeren Salzen möglich.
Crystallisation of diastereomeric salts is furthermore possible.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Trennung durch Kristallisation, Destillation, Chromatographie u.a. denkbar.
Furthermore, a separation by crystallization, distillation, chromatography etc. is feasible.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur setzte eine partielle Kristallisation ein.
Partial crystallization began at that temperature.
EuroPat v2
Bei Verzicht auf eine anschliessende Kristallisation des amorphen Reaktionsproduktes wird dieses direkt aufgearbeitet.
If the subsequent crystallization of the amorphous reaction product is to be omitted, this is worked up directly.
EuroPat v2
So wird im allgemeinen mit der Kristallisation eine hohe Reinheit des Produktes erreicht.
Thus, in general, a high purity of the product is obtained by crystallization.
EuroPat v2
Die Fig. 2 gibt eine Anlage zur Kristallisation wieder.
FIG. 2 shows a crystallization system.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann die Aufarbeitung auch eine Kristallisation umfassen.
Where necessary, the processing may also comprise a crystallization step.
EuroPat v2
Dabei erfolgt in einem schmalen Überlappungsbereich teilweise eine Kristallisation.
Crystallization occurs in this connection in a narrow zone of overlap.
EuroPat v2
Diese Erscheinungen sind auf eine Kristallisation des Cellulosehydrats zurückzuführen.
These phenomena are due to a crystallization of the cellulose hydrate.
EuroPat v2
Wegen der großen Verluste wurde auf eine Fortführung der Kristallisation verzichtet.
Owing to the substantial waste, crystallization was not continued.
EuroPat v2
Eine Kristallisation der Derivate ist in der Regel unmöglich.
Crystallisation of the derivatives is usually impossible.
EuroPat v2
Bei der Wärmebehandlung tritt durch partielle Kristallisation eine teilweise, gesteuerte Entglasung ein.
Partly controlled devitrification occurs in the course of the thermal treatment due to partial crystallization.
EuroPat v2
Eine Kristallisation kann als Flüssig-Kristallisation oder als Schmelz-Kristallisation durchgeführt werden.
In some embodiments, crystallization can be implemented as liquid crystallization or as melt crystallization.
EuroPat v2
Hiermit wird eine Kristallisation unterdrückt und der gewünschte amorphe Zustand erhalten.
Crystallization is thus suppressed and the desired amorphous state is obtained.
EuroPat v2
Die gelösten Salze sind metastabil und haben eine Tendenz zur Kristallisation.
The dissolved salts are metastable and have a tendency toward crystallization.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die abschließende Umwandlung in eine Glaskeramik durch Kristallisation der Leucitphase.
In this connection the concluding conversion into a glass-ceramic is effected by crystallization of the leucite phase.
EuroPat v2
Die Gasbläschen bewirken eine Kristallisation des Flusses und eine Erhöhung der Viskosität.
The gas bubbles cause crystallization of the flux and increase in viscosity.
ParaCrawl v7.1
In dem hier beispielhaft dargestellten Prozess ist die Kristallisation eine Suspensionskristallisation.
In the process depicted here by way of example the crystallization is a suspension crystallization.
EuroPat v2
Eine mehrfache Kristallisation zur Abtrennung von Nebenprodukten oder komplizierte Trennverfahren sind nicht erforderlich.
Multiple crystallization to separate off by-products or complicated separation processes are not necessary.
EuroPat v2
Analog zu Beispiel 2 wurde mit Granulaten aus Vergleichsbeispiel 1 eine Kristallisation durchgeführt.
Similarly to example 2, crystallization was carried out using pellets from comparison example 1.
EuroPat v2

Related phrases