Translation of "Eine kurze anmerkung" in English
Ich
möchte
eine
ganz
kurze
Anmerkung
zu
dem
Zitat
von
François
Mitterrand
machen.
I
should
just
like
to
make
a
quick
comment
on
the
François
Mitterrand
quotation.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
auch
eine
kurze
Anmerkung
zum
Transatlantischen
Wirtschaftsrat
(TWR).
Let
me
also
speak
briefly
on
the
Transatlantic
Economic
Council
(TEC).
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
möchte
ich
zunächst
eine
kurze
Anmerkung
zur
frühkindlichen
Bildung
machen.
In
this
regard,
firstly,
I
would
like
to
make
a
brief
comment
about
early
childhood
education.
Europarl v8
Herr
Christodoulou
hat
um
das
Wort
gebeten
für
eine
kurze
Anmerkung.
Mr
Christodoulou
has
asked
for
the
floor
to
make
a
brief
comment.
Europarl v8
Es
folgt
eine
kurze
Anmerkung
von
Herrn
James
Elles.
Mr
Elles
has
a
brief
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
kurze
Anmerkung
zum
Kriterium
der
Geräuschemission
machen.
I
should
like
to
add
a
brief
comment
about
the
noise
emission
criterion.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
kurze
Anmerkung
machen.
I
should
like
to
make
one
brief
comment.
Europarl v8
Ich
muss
eine
weitere
kurze
Anmerkung
machen.
I
need
to
make
another
brief
comment.
Europarl v8
Herr
Präsident,
bitte
erlauben
Sie
mir
eine
ganz
kurze
Anmerkung.
Mr
President,
I
shall
just
take
a
moment,
with
your
permission.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
kurze
Anmerkung
zu
den
Änderungsvorschlägen
machen.
I
should
like
to
comment
briefly
on
the
proposed
amendments.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
zum
Schluß
eine
kurze,
sehr
spezielle
Anmerkung.
But
what
we
are
seeing,
as
we
all
know,
is
just
a
flash
in
the
pan.
EUbookshop v2
Ich
möchte
nur
eine
ganz
kurze
Anmerkung
machen.
There
is
just
one
brief
remark
I
want
to
make
to
the
House.
EUbookshop v2
Ich
möchte
noch
eine
kurze
Anmerkung
zur
Vollstän
digkeit
machen.
I
should
like
to
add
a
few
remarks
for
the
sake
of
completeness.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Gelegenheit
möchte
ich
noch
eine
kurze
Anmerkung
zur
Versicherungsproblematik
machen.
In
passing,
let
me
make
just
one
more
comment
on
the
insurance
aspect.
EUbookshop v2
Zum
Schluß
noch
eine
kurze
Anmerkung
zu
den
Per
sonenkontrollen
an
den
Binnengrenzen.
Finally,
a
brief
remark
on
the
examination
of
personal
documents
at
internal
frontiers.
EUbookshop v2
Eine
kurze
Anmerkung:
Die
Schreibweise
von
Friar
Lawrence
variiert
in
verschiedenen
Ressourcen!
A
quick
note:
The
spelling
of
Friar
Lawrence
varies
in
different
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
kurze
Anmerkung
schreiben:
You
can
write
a
few
words
too:
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Anmerkung,
bevor
wir
loslegen.
A
quick
note
before
we
get
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenfassung
der
Arbeit
und
eine
kurze
biographische
Anmerkung
des
Autors
sind
willkommen.
Are
welcome,
the
synopsis
of
the
work
and
a
brief
biographical
note
of
the
author.
CCAligned v1
Zuerst
eine
kurze
Anmerkung
seit
meinem
letzten
Newsletter
hat
nicht
funktioniert.
First
a
quick
note
since
my
last
newsletter
did
not
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Anmerkung,
bevor
ich
mit
der
Anleitung
fortfahre.
One
quick
note
before
I
continue
with
the
guide.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
ich
möchte
lediglich
eine
kurze
Anmerkung
machen.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
just
want
to
make
a
brief
remark.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
kurze
Anmerkung
zur
Ernennung
der
Mitglieder
der
Europäischen
Kommission.
Let
me
make
a
small
point
about
the
appointment
of
Commissioners.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
eine
ganz
kurze
Anmerkung
zum
Bericht
meines
Kollegen
Herrn
Clegg
machen.
Lastly,
I
should
like
to
make
a
very
brief
comment
on
the
report
by
my
colleague,
Mr
Clegg.
Europarl v8