Translation of "Eine kurze erklärung" in English
Ich
habe
noch
eine
kurze
Erklärung
zum
gestrigen
Internationalen
Frauentag
zu
machen.
I
also
have
a
brief
statement
to
make
on
yesterday's
International
Women's
Day.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
nur
eine
kurze
Erklärung
zu
meinem
Bericht
abgeben.
Madam
President,
I
should
like
to
make
a
short
statement
concerning
my
report.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
gerne
eine
kurze
Erklärung
dazu
abgegeben.
But
I
have
a
short
explanation
to
make.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
kurze
Erklärung
abgeben.
Mr
President,
I
wish
to
make
a
short
statement.
Europarl v8
Unten
ist
eine
Übersetzung
und
eine
kurze
Erklärung
der
neu
erfundenen
Wörter:
Below
is
a
translation
and
brief
explanation
of
the
newly
invented
words:
GlobalVoices v2018q4
Eine
so
kurze
Erklärung
wäre
mir
nicht
eingefallen.
I
couldn't
think
of
a
brief
explanation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
AKP-Staaten
gaben
eine
kurze
Erklärung
zu
der
finanziellen
Unterstützung
von
Flüchtlingen
ab.
The
ACP
side
made
a
short
statement
on
the
refugees
financing.
TildeMODEL v2018
Lediglich
der
Vorsitzende
des
Haushaltsausschusses
erhält
das
Wort
für
eine
kurze
Erklärung.
So
gradual
progress
is
being
made,
on
which
the
Commission
will
continue
to
build
in
the
course
of
1981.
EUbookshop v2
Ich
will
nur
eine
kurze
Erklärung
abgeben.
All
I
want
to
do
is
make
a
short
statement.
OpenSubtitles v2018
Die
Vereinbarung
verlangt,
dass
Sie
eine
kurze
Erklärung
abgeben.
The
agreement
asks
that
you
make
a
brief
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
eine
kurze
Erklärung
vor.
I
will
read
a
brief
statement.
OpenSubtitles v2018
Nachfolgend
finden
Sie
eine
kurze
Erklärung
von
einigen
dieser
Klassen.
The
following
are
brief
explanations
of
some
of
those
classes.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
nur
für
meine
Fraktion
eine
kurze
Erklärung
zur
gestrigen
Sitzung
abgeben.
The
United
States
claim
that
they
will
suffer
damage
to
the
extent
of
700
m
dollars
this
year
in
lost
agricultural
exports.
EUbookshop v2
Einführung:
Jeder
Band
soll
eine
kurze
Erklärung
der
Ziele
der
Serio
enthalten.
Introduction:
Each
volume
must
contain
a
brief
explanation
on
the
objectives
of
the
Serio.
WikiMatrix v1
Wo
erforderlich
wird
eine
kurze
Erklärung
zum
Indikator
gegeben.
Throughout
this
annex
the
following
notation
is
used:
EUbookshop v2
Er
gab
ferner
eine
kurze
Erklärung
zum
geplanten
Vorschlag
zu
Arzneimittelfälschungen
ab.
She
further
called
on
Member
States
to
ratify
the
Convention
on
Cyber
Crime.
EUbookshop v2
Darf
ich
daher
eine
kurze
Erklärung,
insbesondere
zu
Ziffer
2
abge
ben?
The
cost
is
far,
far
greater
than
the
two
billions
that
frontier
delays
entail.
EUbookshop v2
Ich
werde
eine
ganz
kurze
Erklärung
in
drei
Punkten
abgeben.
Then
we
have
undoubtedly
to
undertake
a
deeper
task
—
the
moralization
of
sport.
EUbookshop v2
Herr
Rogalla,
der
Vorsitzende
dieses
Ausschusses,
möchte
eine
kurze
Erklärung
abgeben.
Mr
Rogalla,
chairman
of
the
Committee
on
the
Verification
of
Credentials,
wishes
to
make
a
brief
statement.
EUbookshop v2
Ich
möchte
eine
kurze
Erklärung
vorlesen.
I
have
a
very
short
statement
to
read.
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
von
Mercy
möchte
eine
kurze
Erklärung
abgeben.
Mercy's
father
would
like
to
give
a
brief
statement.
OpenSubtitles v2018
Mir
wäre
so
eine
kurze
Erklärung
nicht
eingefallen.
I
couldn't
think
up
such
a
brief
explanation.
Tatoeba v2021-03-10