Translation of "Eine lösung entwickeln" in English

Möchte Ihr Unternehmen zusammen mit Netatmo eine Smart-Home-Lösung entwickeln?
Does your company want to co-create a Smart Home solution with Netatmo?
CCAligned v1
Für Hawa Dawa ist es wichtig, eine übergreifende Lösung zu entwickeln.
It's important to Hawa Dawa to develop a comprehensive solution.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns gemeinsam eine massgeschneiderte Lösung entwickeln.
Let's build a tailor-made solution together.
CCAligned v1
Grund für uns, auch zu dieser Aufgabe eine Lösung zu entwickeln.
This was reason enough for us to also develop a solution for this task.
ParaCrawl v7.1
Wir werden gerne zusammen mit Ihnen eine Lösung entwickeln.
We will join you in developing a solution to meet your needs
ParaCrawl v7.1
Das ist, warum sie wollte, um eine Lösung zu entwickeln.
That’s why she wanted to develop a solution.
CCAligned v1
Möchte Ihr Unternehmen in Zusammenarbeit mit Netatmo eine Smart-Home-Lösung entwickeln?
Does your company want to co-create a Smart Home solution with Netatmo?
CCAligned v1
Es wäre einfacher eine komplizierte Lösung zu entwickeln als eine einfache ...
It is easier to develop a complex solution than a simple one...
CCAligned v1
Sie sind auf dem Weg, eine neue Lösung zu entwickeln?
You are in the course of developing a new solution?
CCAligned v1
Es galt dafür eine geeignete Lösung zu entwickeln.
A suitable solution was called for.
ParaCrawl v7.1
Ein junges Unternehmen könnte sich dieser Herausforderung annehmen und selbstständig eine Lösung entwickeln.
A young company could accept that challenge and work autonomously on a solution.
ParaCrawl v7.1
Über zapfware Eine Software zu entwickeln bedeutet eine Lösung zu entwickeln.
To develop a software means to provide a solution.
ParaCrawl v7.1
Die innovativeren Maschinen können Informationen erfassen und verarbeiten und danach eine Lösung entwickeln.
The more advanced machines can retrieve and process information and then develop a response.
ParaCrawl v7.1
Um eine optische Lösung zu entwickeln, werden kooperative Forschungsprojekte gefordert.
To develop an optical solution, collaborative research projects are required.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel hier ist nicht, eine "weibliche" Lösung zu entwickeln.
Our aim here isn't to develop a "feminine" solution.
ParaCrawl v7.1
Wir haben vielleicht schon eine Lösung oder entwickeln sie gemeinsam mit Ihnen.
Perhaps we already have a Solution or, if not, we can work together to develop one.
ParaCrawl v7.1
Kontakt Lassen Sie uns eine Lösung für Sie entwickeln, die auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist.
Let us work with you to build a solution to fit your needs.
ParaCrawl v7.1
Damit haben wir alle Skills, mit denen wir eine blockchain-basierte Lösung entwickeln können.
With this we have all the skills to develop a blockchain based solution.
CCAligned v1
Berücksichtigen Sie nur, wieviele Tage Ihre Entwickler benötigen um eine ähnliche Lösung zu entwickeln.
Just calculate how many days your developers need to come up with a similar solution.
ParaCrawl v7.1
Er rief einige Freunde an Saleen um ihm zu helfen, eine Lösung entwickeln.
It started calling some friends at Saleen to help it develop a solution.
ParaCrawl v7.1
So können unsere Experten eine Lösung entwickeln, die konsequent die Bedürfnisse Ihres Unternehmens berücksichtigt.
This enables our experts to develop a tailored solution that consistently takes into account the needs of your company.
ParaCrawl v7.1
Sie machten sich daran, eine Lösung zu entwickeln, die die Patientenerfahrung verbessern würde.
They set about engineering a solution that would improve the patient experience.
ParaCrawl v7.1
Es dürfte möglich sein, eine machbare Lösung zu entwickeln, die den Rechteinhabern eine angemessene Entschädigung garantiert und gleichzeitig gewährleistet, dass die Erhebung der Abgaben in einer Weise erfolgt, die dem durch privates Kopieren entstandenen Verlust entspricht.
It should be possible to envisage some workable solution that assures the rightsholders of their due compensation and at the same time applying the levies in a way that is commensurate with the loss caused by private copying.
TildeMODEL v2018
Unter Szenario 2 wurde untersucht, wie teuer es wäre, ausgehend vom Binnenmarktinformationssystem eine Lösung zu entwickeln.
Scenario 2 examined the costs of developing a solution using IMI.
TildeMODEL v2018
Allein aus dem Zusammenspiel der Artikel 3 bis 8, die die Zuständigkeit regeln, indem sie den „Rang" der Gerichte und die einzuhaltende Rangordnung bestimmen, sowie der in den folgenden Artikeln vorgesehenen Ausnahmen läßt sich schon eine Lösung entwickeln.
Although it nowallows the realization of assets owned by legal persons in private law, even non-traders, it has retainedfor natural persons the distinction between tradersand non-traders.2 formerly had jurisdiction in the country of origin
EUbookshop v2
Aber wegen der Abweichungen zwischen den nationalen Banksystemen mußten wir in Zusammenarbeit mit einer Clearingbank für jedes Land eine andere Lösung entwickeln, damit Firmen in verschiedenen Mitglied­staaten übers Internet Geschäfte machen können."
Commercially sensitive customer data demands a higher level of security, and the sums involved are larger, so payment systems must be able to handle the transfer of funds between banks.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für ein gattungsgemäßes Pumpengehäuse eine Lösung zu entwickeln, mit deren Hilfe bei der Förderung abrasive Bestandteile enthaltender Medien eine Lebensdauer entsprechend einem Gußgehäuse gewährleistet.
For a pump casing of the above type, it is accordingly an object of the invention to develop a solution which guarantees a life equivalent to that of a cast casing during the pumping of media containing abrasive constituents.
EuroPat v2
Ausgehend vom Stand der Technik liegt daher der Erfindung das Problem zugrunde, eine Lösung zu entwickeln, mit der in einem geeigneten Verfahren elektrisch gut leitfähige Polymerschichten für eine anschließende Metallisierung von technisch relevanten nichtleitenden Trägermaterialien erzeugt werden können und insbesondere die Durchkontaktierung von Leiterplatten zuverlässig möglich ist, unter Vermeidung einer starken Emission aromatischer Verbindungen.
Starting from the prior art, the invention is therefore based on the problem of developing a solution with which, in a suitable process, well-conducting polymer layers can be produced for the subsequent metallization of technically relevant non-conducting substrate materials and with which, in particular, the reliable through-hole plating of printed circuit boards is possible, while heavy emission of aromatic compounds is avoided.
EuroPat v2

Related phrases