Translation of "Eine möglichkeit bieten" in English
Eine
weitere
Möglichkeit
bieten
Informations-
und
Aufklärungskampagnen.
Another
method
is
education
and
information
campaigns.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
stimmt,
könnte
sich
eine
Möglichkeit
bieten.
If
that's
true,
there
might
be
an
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaft
und
Forschung
könnten
eine
gute
Möglichkeit
bieten,
Gefahren
beherzt
anzugehen.
One
might
expect
science
and
research
to
be
seen
as
good
avenues
for
the
more
adventurous.
EUbookshop v2
Eine
andere
Möglichkeit
bieten
Sensoren
mit
eigener
Selbsttesteinrichtung.
Another
possibility
is
provided
by
sensors
with
a
dedicated
self
testing
device.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
bieten
Ihnen
die
"freien
Dokumente".
Another
option
is
provided
by
the
"free
documents".
CCAligned v1
Wir
möchten
eine
bessere
Möglichkeit
bieten,
Zeitplanänderungen
zu
verwalten.
We
want
to
provide
a
better
way
to
manage
schedule
changes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
hierfür
bieten
so
genannte
Elektrofeldmeter.
One
possibility
for
this
is
provided
by
so-called
electric
field
meters.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
bieten
unsere
Leihmaschinen.
Another
possibility
is
offered
by
our
rented
machines.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sollte
Ihr
Browser
eine
Möglichkeit
bieten,
die
Webseite
aufzurufen.
Nevertheless,
your
browser
should
provide
a
way
to
access
the
website.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
bieten
eigens
dafür
reduzierte
Simulationsmodelle
.
One
possibility
is
simulation
models
specifically
reduced
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
dazu
eine
Möglichkeit
bieten.
We
would
like
to
give
them
an
opportunity
for
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
interessante
Möglichkeit
bieten
große
Batterie-Speicher
oder
Power-To-Heat-Anlagen.
Large
battery
storage
systems
or
power-to-heat
systems
offer
an
interesting
option.
ParaCrawl v7.1
Eine
alternative
Möglichkeit
bieten
Seile
und
Seilwindensysteme.
Cables
and
winch
systems
offer
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Makler
eine
solche
Möglichkeit
nicht
bieten,
sollte
man
mit
Vorsicht
vorgehen.
Brokers
which
do
not
provide
such
an
opportunity
should
be
approached
with
caution.
ParaCrawl v7.1
Tabs
können
eine
wertvolle
Möglichkeit
bieten
Ihre
Inhalte
zu
organisieren.
Tabs
can
provide
a
valuable
way
to
organize
your
content.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
aktiven
Skatern
eine
Möglichkeit
bieten,
Beruf
und
Skaten
zu
verbinden.
We
want
to
odder
actice
skaters
the
possibility
to
join
profession
and
skating.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
auch
eine
Möglichkeit
bieten,
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Waldbränden
zu
untersuchen.
This,
too,
will
provide
an
opportunity
to
examine
issues
relating
to
forest
fires.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
hierzu
bieten
Sozialunternehmen.
One
way
to
do
this
is
through
social
ventures.
News-Commentary v14
Eine
Möglichkeit
hierzu
bieten
die
Auffrischungslehrgänge
gemäß
Anhang
III,
die
jährlich
durchzuführen
sind.
One
possibility
here
is
offered
by
the
recurrent
training
in
Annex
III
which
has
to
be
carried
out
each
year.
TildeMODEL v2018
Die
Emittenten
sollten
daher
nicht
verpflichtet
werden,
ihren
Aktionären
eine
derartige
Möglichkeit
zu
bieten.
Therefore,
there
should
not
be
an
obligation
for
issuers
to
offer
such
a
possibility
to
their
shareholders.
TildeMODEL v2018
Ein
Implantat
aus
Kunststoff
kann
künftig
Patienten
eine
Möglichkeit
bieten,
wieder
zu
sehen.
An
implant
made
of
plastic
may
soon
offer
patients
with
the
chance
to
see
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
dazu
bieten
die
von
den
Vereinen
regelmäßig
angebotenen
Regionalen
Treffen,
Ausstellungen
und
Spaziergänge.
A
good
possibility
to
stay
in
contact
consists
in
the
regional
gatherings
and
walks
that
are
regularly
offered
and
organized
by
the
clubs.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
eine
bequeme
Möglichkeit
zu
bieten,
Ihre
Trainings-/Workshops-Gebühr
abzusichern.
We
are
happy
to
offer
you
a
convenient
way
of
protecting
your
training
fee.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abschlussmusik
würde
eine
gute
Möglichkeit
bieten,
in
aller
Stille
für
andere
zu
bitten.
Some
music
at
the
end
could
offer
a
nice
opportunity
to
pray
for
others
in
silence.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
bieten
die
Enden
des
Pulsrohrkühlers,
die
im
Betriebsfall
eine
definierte
Temperatur
aufweisen.
Another
possibility
would
be
the
ends
of
the
pulse
tube
cooler
which
have
a
defined
temperature
during
operation.
EuroPat v2
Das
Abbild
50
muss
eine
Möglichkeit
bieten,
Änderungen
gegenüber
freigegebenen
Ständen
der
Applikationen
auszuweisen.
The
map
50
needs
to
provide
a
way
of
revealing
changes
in
comparison
with
released
statuses
of
the
applications.
EuroPat v2
Online-Kontaktformular:
Du
möchtest
den
Besuchern
eine
einfach
Möglichkeit
bieten,
Dich
zu
kontaktieren?
Online
contact
form:
Need
an
easy
way
for
site
visitors
to
contact
you?
ParaCrawl v7.1