Translation of "Eine niederlassung" in English
Erbringer
von
Versicherungsdienstleistungen
benötigen
eine
gewerbliche
Niederlassung
und
eine
Genehmigung,
Commercial
presence
and
authorisation
is
required
for
the
provider
of
insurance
services:
DGT v2019
Lußheim
ist
unzweifelhaft
auf
eine
fränkische
Niederlassung
zurückzuführen.
Lußheim
is
without
a
doubt
a
Frankish
settlement.
Wikipedia v1.0
Digi-Key
besitzt
eine
zentralisierte
Niederlassung
in
Thief
River
Falls.
Digi-Key
is
located
in
a
single,
centralized
location
in
Thief
River
Falls,
Minnesota.
Wikipedia v1.0
Honda
Canada
Inc.
ist
eine
Niederlassung
der
Honda
Motor
Company.
Honda
Canada
Inc.
is
the
Canadian
division
of
the
Honda
Motor
Company.
Wikipedia v1.0
Ein
Wohnsitz
oder
eine
Niederlassung
in
Spanien
sind
nicht
notwendig.
It
is
administered
by
the
Network
Information
Centre
of
Spain.
Wikipedia v1.0
Sein
Kollege
wurde
in
eine
Niederlassung
in
Übersee
versetzt.
His
colleague
was
transferred
to
an
overseas
branch.
Tatoeba v2021-03-10
Neben
dem
Kloster
gab
es
schon
seit
frühester
Zeit
eine
dörfliche
Niederlassung.
Besides
the
monastery,
there
was
already,
since
the
earliest
times,
a
village.
Wikipedia v1.0
Außerdem
eröffnete
Yandex
eine
Niederlassung
in
Istanbul.
The
company
also
opened
an
office
in
Istanbul.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
seiner
Eingemeindung
2001
war
es
nur
eine
Niederlassung.
It
was
a
township
(an
unincorporated
area)
until
its
incorporation
as
a
town
in
2001.
Wikipedia v1.0
Sowohl
die
VOC,
wie
auch
die
WIC
hatten
hier
eine
Niederlassung.
To
such
an
extend
that
there
could
be
no
correction
calculated
for
it.
Wikipedia v1.0
Das
Gleiche
gilt
für
ausländische
Unternehmen,
die
in
Liechtenstein
eine
Niederlassung
betreiben.
The
same
applies
to
foreign
companies
operating
a
branch
in
Liechtenstein.
DGT v2019
Erbringer
von
Versicherungsdienstleistungen
benötigen
eine
gewerbliche
Niederlassung
und
eine
Genehmigung:
Fund
pension
insurance
schemes
and
sickness
insurance
are
confined
to
the
Social
Insurance
Company.
DGT v2019
Das
RS
hat
eine
Niederlassung
in
Budapest
(Ungarn).
RS
has
a
Branch
office
in
Budapest
(Hungary).
DGT v2019
Es
ist
nur
eine
örtliche
Niederlassung.
It's
just
a
resident
agency.
OpenSubtitles v2018
Anlass
war
der
Spatenstich
für
eine
neue
Niederlassung.
It
was
a
groundbreaking
ceremony
for
a
new
factory.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
sie
eine
neue
Niederlassung
in
New
York
gegründet.
Looks
like
they
just
opened
up
a
new
branch
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Niederlassung
in
New
York.
They
got
an
office
here
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Juli
2002
eröffnete
das
Unternehmen
eine
Niederlassung
in
Prag.
On
1
July
2002,
the
company
opened
a
branch
office
in
Prague.
Wikipedia v1.0
Toyota
Motor
Manufacturing
Canada
ist
eine
Niederlassung
des
japanischen
Autoherstellers
Toyota
Motor
Corporation.
Toyota
Motor
Manufacturing
Canada
Inc.
(TMMC)
is
a
Canadian
automotive
manufacturer
and
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Toyota
Motor
Corporation.
Wikipedia v1.0
Ein
Wohnsitz
oder
eine
Niederlassung
in
Island
sind
nicht
notwendig.
The
very
first
.is
domain,
hi.is,
is
the
domain
of
University
of
Iceland.
Wikipedia v1.0