Translation of "Eine persönlichkeit" in English
Die
Kommission
braucht
an
ihrer
Spitze
eine
starke
politische
Persönlichkeit.
The
Commission
must
have
at
its
head
a
strong
political
figure.
Europarl v8
Sie
ist,
um
es
vorsichtig
zu
formulieren,
eine
widersprüchliche
Persönlichkeit.
She
is,
to
put
it
mildly,
a
controversial
figure.
Europarl v8
Ich
habe
geträumt,
ich
sei
eine
große
Persönlichkeit
geworden.
I
dreamt
that
I
had
become
a
VIP.
Europarl v8
Sie
waren
als
Embryo
bereits
eine
Persönlichkeit.
Even
as
an
embryo,
you
were
already
a
personality.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
ist
dieses
wankelmütige
Verhalten
nicht
auf
eine
gespaltene
Persönlichkeit
zurückzuführen.
We
believe
that
this
inconstant
behaviour
is
not
the
result
of
a
split
personality.
Europarl v8
Es
kommt
selten
vor,
dass
alle
politischen
Parteien
eine
große
Persönlichkeit
unterstützen.
It
is
rare
for
all
political
parties
to
support
one
great
personality.
Europarl v8
Obwohl
sie
Würfel
sind
haben
sie
tatsächlich
eine
ganze
Menge
Persönlichkeit.
Even
though
they're
cubes,
they
actually
have
a
lot
of
personality.
TED2013 v1.1
Bis
zu
welchem
Maß
können
wir
Gott
eine
Persönlichkeit
zuschreiben?
To
what
extent
can
we
ascribe
personality
to
God?
TED2013 v1.1
Jede
hat
eine
einzigartige
Persönlichkeit
und
geht
ihren
eigenen
Weg.
Each
one
has
a
unique
personality
and
is
headed
in
a
distinct
direction.
TED2020 v1
Zudem
war
er
eine
ungewöhnlich
bescheidene
Persönlichkeit.
He
also
had
an
unusually
modest
personality.
Wikipedia v1.0
Als
Senator
war
er
eine
sehr
überzeugende
Persönlichkeit.
As
senator,
he
was
known
for
his
especially
persuasible
personality.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
eine
romantische
Persönlichkeit
und
ist
sehr
gesprächig.
Tina
is
another
straight
character
of
the
show,
with
a
no-nonsense
personality.
Wikipedia v1.0
In
seiner
neuen
Heimat
wurde
er
bald
eine
bekannte
Persönlichkeit.
In
1870,
he
was
admitted
to
the
bar
in
Illinois.
Wikipedia v1.0
Jacobaeus
war
eine
bedeutende
Persönlichkeit
für
die
moderne
Laparoskopie
und
Thorakoskopie.
Jacobaeus
was
an
important
figure
in
regards
to
modern
laparoscopy
and
thoracoscopy.
Wikipedia v1.0
Abraham
Lincoln
ist
eine
berühmte
Persönlichkeit.
Abraham
Lincoln
is
a
famous
person.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ein
schwacher
Präsident,
weil
er
eine
schwache
Persönlichkeit
hat.
He
is
a
weak
president
because
he
is
a
weak
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verstehe,
dass
er
so
etwas
wie
eine
berühmte
Persönlichkeit
ist.
I
understand
that
he's
something
of
a
famous
personality.
Tatoeba v2021-03-10
Alejandro
de
Tomaso
war
eine
schillernde
Persönlichkeit
in
der
Geschichte
der
Sportwagenhersteller.
De
Tomaso
suffered
a
stroke
in
1993,
and
the
day-to-day
running
of
the
De
Tomaso
company
passed
to
his
son
Santiago.
Wikipedia v1.0
Tom
muss
eine
sehr
wichtige
Persönlichkeit
sein.
Tom
must
be
a
very
important
person.
Tatoeba v2021-03-10
Charakterlich
war
Benoit,
Chopiney
zufolge,
eine
komplexe
Persönlichkeit.
As
described
by
Chopiney,
Benoit
had
a
complex
personality.
Wikipedia v1.0
Präsident
Mahmud
Abbas
war
für
die
Palästinenser
nie
eine
inspirierende
Persönlichkeit.
President
Mahmoud
Abbas
was
never
an
inspiring
figure
for
Palestinians.
News-Commentary v14
Patil
hingegen
ist
eine
umstrittene
Persönlichkeit
mit
fragwürdigen
Qualifikationen.
Patil,
on
the
other
hand,
is
a
controversial
figure,
with
questionable
qualifications.
News-Commentary v14
Eine
reife
Persönlichkeit
ist
in
der
Lage,
im
vollen
Zyklus
zu
leben.
The
mature
identity
is
able
to
live
in
the
full
cycle.
TED2020 v1
Der
Bürgerbeauftragte
sollte
eine
Persönlichkeit
mit
besonderem
Profil
sein.
The
Ombudsman
should
be
an
eminent
person
with
a
distinguished
profile.
TildeMODEL v2018
Für
die
Plenartagung
im
März
2007
müsse
eine
Persönlichkeit
gefunden
werden.
A
guest
speaker
needed
to
be
identified
for
the
March
2007
plenary
session.
TildeMODEL v2018