Translation of "Eine postoperative" in English

Es ist wahrscheinlich eine postoperative Infektion.
It's probably a post-operative infection.
OpenSubtitles v2018
Darüberhinaus ist eine postoperative Lösbarkeit der Ossikelankopplung auch noch nach mehrjähriger Körperverweilzeit gegeben.
In addition, there is postoperative detachability of the ossicle coupling even after years in the body.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine rasche postoperative Mobilisierung der Patienten.
The result is rapid postoperative mobilization of the patient.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Ergebnisse sind eine präoperative und eine postoperative unterstützende Atemtherapie essentiell.
To further improve the results, preoperative and postoperative supportive respiratory therapy are essential.
ParaCrawl v7.1
Eine postoperative Keratitis wurde in 10 Fällen beobachtet.
Postoperative keratitis was observed in 10 cases.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte eine Erklärung für postoperative Sensibilitäten nach dem Legen von Kompositfüllungen sein.
This might explain post-operative sensitivities following placement of composite fillings.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert allerdings eine postoperative Überwachung des Patienten.
However, this requires post-operative monitoring of the patient.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist auch eine postoperative Überwachung durch geschultes medizinisches Personal gewährleistet.
This also guarantees post-operative monitoring by trained medical personnel.
ParaCrawl v7.1
In keinem der Fälle wurde eine postoperative Endophthalmitis gesehen.
We never observed postoperative endophthalmitis.
ParaCrawl v7.1
Eine postoperative Komplikation nach refraktiver Hornhautchirurgie stellt erhöhte Blendungsempfindlichkeit dar.
A postoperative complication after corneal refractive surgery is increased glare.
ParaCrawl v7.1
Eines der Hauptprobleme der intraokularen Chirurgie stellt eine postoperative Infektion dar.
The postoperative infection is one of the main problems of intraocular surgery.
ParaCrawl v7.1
Eine postoperative drucksenkende Medikation war bei 52 der 79 nachkontrollierten Augen erforderlich.
A postoperative medication was required at 52 of the 79 eyes at follow-up.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Linse war kein optisches Hindernis für eine postoperative Photokoagulation.
A postoperative photocoa-gulation of the retina was easily possible.
ParaCrawl v7.1
In Absprache mit einem auf Nager spezialisierten Veterinärmediziner sollte eine geeignete postoperative Schmerzlinderung erfolgen.
Dosing should begin early enough to ensure that, at the end of test chemical administration, the physiological rise of endogenous oestrogens associated with puberty has not yet taken place.
DGT v2019
Operative Eingriffe am Knie verlangen eine postoperative Ruhigstellung, die klassisch durch einen Funktionsgipsverband hergestellt wird.
Sugical interventions on the knee call for a postoperative immobilization which, classically, is established by means of a functional plaster cast.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Bandage dient als eine posttraumatische und postoperative Spezialbandage für Verletzungen im Handgelenkbereich.
The bandage according to the invention serves as a special post-traumatic and post-operative bandage for injuries in the wrist region.
EuroPat v2
Sie haben eine postoperative Entzündung.
You've developed a postoperative infection.
OpenSubtitles v2018
Eine postoperative Endophthalmitis hat bei den hier untersuchten Patienten zu keinem nachweisbaren Endothelschaden geführt.
Conclusion: In our patients, postoperative endophthalmitis never has led to significant endothelial damage.
ParaCrawl v7.1
Eine postoperative Hypotonie (IOD < 5) lag bei 5 Patienten vor.
5 patients had postoperative hypotony (IOP < 5) in the postoperative period.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt eine postoperative Überwachung, mindestens mit Sauerstoffmonitoring, sowie eine laborchemische Kontrolle der Entzündungsparameter.
A postoperative observation is carried out, at least with oxygen monitoring, as well as a laboratory chemical control of the inflammation parameters.
EuroPat v2
Die Verabreichung erfolgt bevorzugt intraperitoneal, wobei beispielsweise eine postoperative Verabreichung 2- bis 5-mal erfolgt.
The administration preferably takes place intraperitoneally, postoperative administration taking place, for example, 2 to 5 times.
EuroPat v2
Demgegenüber stellt eine bakterielle Kontamination von Biomaterialen eine große postoperative Gefahr für Patienten dar.
In contrast to a bacterial contamination of biomaterials forms a great postoperative danger for patients.
EuroPat v2
Einmalig wurde eine postoperative antibiotische Abschirmung mit Penicillin G (20000 Einheiten/kg) durchgeführt.
Postoperative antibiotic cover with penicillin G (20 000 units/kg) was performed once.
EuroPat v2
In 8 Fällen (2.3%) war der Zweiteingriff durch eine visusbedrohende postoperative Amotio bedingt.
In 8 cases (2.3%) this was caused by a vision threatening postoperative retinal detachment.
ParaCrawl v7.1
Eine postoperative intraokulare Infektion entsteht meist durch Einschleppung von Lid- und/oder Bindehautkeimen.
A postoperative intraocular infection is caused mostly by the normal flora of skin and/or conjunctiva.
ParaCrawl v7.1
Allerdings scheint in unserer Studie bei PEX-Glaukomen eine vorangegangene ALT eine postoperative Vernarbung zu begünstigen.
In XFS-glaucoma however, ALT seems to favour postoperative bleb scarring in our study.
ParaCrawl v7.1
Zielgrößen der Studie waren postoperativer Visus und Auftreten einer Netzhautablösung durch eine postoperative proliferative Vitreoretinopathie.
Postoperative outcome was measured by the final postope-rative visual acuity and by the development of retinal detachment.
ParaCrawl v7.1
Eine eventuell notwendige postoperative Bandage ist nicht im Preis einbegriffen: ab 60 EUR.
A post-operative bandage that may be necessary is not included in the price: prices start at 60 EUR.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Frauen begleitet Endometritis hoher Druck - dies ist eine schwere postoperative Komplikation.
In some women, high pressure accompanies endometritis - this is a severe postoperative complication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases