Translation of "Eine quelle der freude" in English
Briefe
von
Enkelkindern
sind
eine
Quelle
der
Freude.
Letters
from
grandchildren
are
a
source
of
delight.
Tatoeba v2021-03-10
In
Friedenszeiten
sind
Militärorchester
eine
wahre
Quelle
der
Freude.
Inpeacetime,
military
bands
are
areal
source
ofjoy.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Musik
als
eine
Quelle
der
Freude,
Kraft
und
Heilung.
Discover
the
music
as
a
source
of
joy,
strength
and
healing.
ParaCrawl v7.1
Mögen
die
Weisungen
eine
Quelle
der
Freude
werden
für
alle.
May
the
precepts
be
a
source
of
joy
for
everyone.
CCAligned v1
Ihre
Routine
sollte
eine
Quelle
der
Motivation
und
Freude
sein,
kein
Zwang.
Your
routine
must
be
a
source
of
motivation
and
pleasure
–
not
a
constraint.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
in
der
Tat
eine
Quelle
der
Freude
für
mich.
You
are
indeed
a
source
of
joy
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschlechtlichkeit
ist
eine
Quelle
der
Freude
und
Lust:
"144
Sexuality
is
a
source
of
joy
and
pleasure:
ParaCrawl v7.1
Essen
gesunde
Ernährung
sollte
eine
Quelle
der
Freude,
kein
Hindernis
zu
überwinden.
Eating
healthy
food
should
be
a
source
of
joy,
not
an
obstacle
to
overcome.
ParaCrawl v7.1
Alles
um
uns
herum
war
plötzlich
eine
Quelle
der
Freude:
das
Krankenhausgelände,
die
Brunnen.
And
the
thing
is,
everything
around
us
was
a
source
of
pleasure
and
joy:
the
hospital
grounds,
the
fountains.
QED v2.0a
Die
Übung
der
Flöte
muss
in
erster
Linie
ein
Spiel,
eine
Quelle
der
Freude
sein.
The
practice
of
the
flute
must
be,
first
and
foremost,
a
game,
a
source
of
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
der
Blues
war
immer
eine
starke
Quelle
der
Freude
und
Inspiration
für
mich.
But
the
blues
has
always
been
a
great
source
of
pleasure
and
inspiration
to
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
beweisen,
daß
das
Priesteramt
eine
Quelle
der
Freude
und
des
inneren
Gleichgewichts
ist.
They
will
show
that
the
priestly
ministry
is
a
source
of
joy
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gemeinschaft
unter
allen,
die
Christus
lieben,
ist
eine
unschätzbare
Quelle
der
Freude.
This
communion
between
all
who
love
Christ
is
an
incomparable
source
of
joy.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
überwältigende
Quelle
der
Freude
und
des
Friedens
in
den
schwierigsten
Situationen.
That
is
a
tremendous
source
of
joy
and
peace
in
the
most
challenging
situations.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruf
des
Herrn
ist
eine
Quelle
der
Freude
und
ein
Aufruf
zum
Dienen.
The
Lord’s
call
is
a
source
of
joy
and
a
summons
to
serve.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
in
der
Tat
eine
Quelle
der
Freude
für
mich.
Mary
lässt
euch
grüßen.
You
are
indeed
a
source
of
joy
for
me.
Mary
sends
her
regards.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
benötigt
eine
alternative
Quelle
der
Freude,
die
er
auf
dem
Praxispfad
aufrechterhalten
kann.
The
mind
needs
an
alternate
source
of
pleasure
to
sustain
it
on
the
path.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
geheimnisvolle
Quelle
der
Freude,
die
unser
Denken
niemals
ausschöpfen
wird.
It
is
a
mysterious
source
of
joy
that
our
minds
will
never
be
able
to
comprehend
fully.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ehe
kann
etwas
Gutes
sein.
Sie
kann
eine
Quelle
der
Freude,
Liebe
und
gegenseitiger
Unterstützung
sein.
A
marriage
can
be
a
good
thing;
it
can
be
a
source
of
joy
and
love
and
mutual
support.
TED2020 v1
Die
Farbigkeit
und
Attraktivität
unseres
Sortiments
unterstützen
die
Entwicklung,
jeden
Tag
lehrt
es
durch
das
Spiel
und
ist
eine
Quelle
der
Freude
sowie
des
vergnüglichen
Spiels.
Colourfulness
and
attractiveness
of
our
range
aid
development,
every
day
teaches
through
fun
and
is
a
source
joy
and
pleasant
play.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Grund,
warum
einige
Leute
sagen,
dass
Airwheel
Motorroller
zu
fahren
ist
eine
Quelle
der
Freude.
That's
the
reason
why
some
people
say
riding
Airwheel
scooters
is
a
source
of
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
sie
anzapfen,
und
ihr
werdet
erstaunt
sein,
dass
ihr
eine
Quelle
der
Freude,
des
Glücks,
ja
der
wahren
Erleuchtung
seid.
You
have
to
just
tap
it,
and
you'll
be
amazed
that
you
are
a
source
of
such
joy,
source
of
such
happiness,
I
should
say
source
of
real
enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
ist
sich
seinerseits
der
obersten
Verantwortung
lebhaft
bewußt,
die
er
auf
diesem
Gebiet
hat:
er
findet
hier
Grund
für
seine
pastorale
Sorge,
aber
vor
allem
auch
eine
Quelle
der
Freude
und
Hoffnung.
For
his
part,
the
Pope
has
a
lively
awareness
of
the
primary
responsibility
that
rests
on
him
in
this
field:
In
this
he
finds
reasons
for
pastoral
concern
but
principally
a
source
of
joy
and
hope.
ParaCrawl v7.1
Eine
Quelle
der
Kraft
und
Freude
ist
für
Werner
sein
Humor,
den
man
gerne
mit
ihm
anzünden
kann.
Werner's
source
of
power
and
joy
is
his
sense
of
humour,
which
others
are
welcome
to
ignite.
ParaCrawl v7.1
Hochzeiten
sind
immer
eine
willkommene
Hinzufügung
zu
jeder
Kreis
und
sie
machen
eine
große
Quelle
der
Freude
zu
allen
betroffenen
Leuten
ein.
Weddings
are
always
a
welcome
addition
to
everyone's
circle
and
they
can
a
great
source
of
joy
to
all
people
involved.
ParaCrawl v7.1