Translation of "Eine reise buchen" in English

Oder möchten Sie eine Reise buchen?
Or have you come To arrange a holiday?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie eine Reise buchen, ändern oder anfragen?
Ready to book, Customize or Want more information?
CCAligned v1
Bereit, eine Reise zu buchen?
Ready to book a trip?
CCAligned v1
Wenn eine Reise das Buchen von Flügen erfordert, sind zusätzliche Felder relevant.
When a trip requires flights, additional flight information fields become relevant.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie sich gerne aktiv zu nutzen, so eine Reise buchen.
Would you like to use yourself actively, so book a trip.
CCAligned v1
Ob Ihr eine Reise buchen oder in einem Griechenland-Forum lesen wollt -
If you like to book a journey or read in a forum about greece -
CCAligned v1
Sprechen Sie über eine Reise zu buchen, schöne Farben und Größe erinnern.
Talk about a trip to remember look at beautiful colors and size.
ParaCrawl v7.1
Was muss ich tun, um eine GNV Reise zu buchen?
How do I book a GNV journey?
ParaCrawl v7.1
Sie können Fragen zu Reisen stellen oder auch eine Reise buchen.
You can ask us about our journeys or also book a journey.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie mehr Informationen oder wollen Sie eine Reise buchen?
Do you need more information or do you want to book your holiday?
ParaCrawl v7.1
Tourismus ist viel mehr als nur eine Reise zu buchen.
Tourism involves much more than just booking a trip.
ParaCrawl v7.1
So kommen Sie und eine Reise mit mir buchen!
So come on down and book a trip with me!
ParaCrawl v7.1
Oder eine Reise nach Japan buchen.“
Or book a trip to Japan.”
ParaCrawl v7.1
Online eine Reise zu buchen ist mittlerweile kinderleicht.
Booking a holiday online has become simple.
ParaCrawl v7.1
Also, wenn Sie eine Reise buchen möchten, come on down...fishing good!
So if you want to book a trip, come on down...fishing good!
ParaCrawl v7.1
Ein junger Mann kommt in ein Reisebüro und möchte für sich eine Reise buchen.
A young man walks into a travel agency and wants to book a trip.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie suchen eine Reise wie diese buchen, Jetzt buchen, es füllt sich schnell.
If you're looking to book a trip like this, book now, it is filling up fast.
ParaCrawl v7.1
Kann ich eine Reise mit Ihnen buchen, wenn ich in einem anderen Hotel untergebracht bin?
Can I book a trip with you if I am accommodated in another hotel?
CCAligned v1
Wenn Sie eine Reise nach Kuba buchen, können wir Ihnen die Touristenkarte anbieten.
When booking your trip to Cuba, we can organise a tourist card for you.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen es für jeden eine Reise buchen (auch kurze) vollständig in der Natur.
We recommend it for anyone booking a holiday (even short) completely immersed in nature.
ParaCrawl v7.1
Nach deutschem Reiserecht ist es einem Minderjährigen leider nicht gestattet, alleine eine Reise zu buchen.
German Travel Law does not allow minors to book a trip.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, dass Sie Interesse haben, bei uns eine Reise zu buchen.
Thank you for your interest in booking a language course.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Praktiken unterbunden, die Bürger eines Mitgliedstaats daran hinderten, in einem anderen Mitgliedstaat auf der Website desselben Beförderungsunternehmens eine Reise zu buchen.
This puts an end to a practice where residents of one Member State are unable to book on the website of the same carrier in another country.
TildeMODEL v2018
Ja, aber wenn Solok ganz legal nach Celtris Ill fliegt, würden wir eine Reise buchen wollen, ohne dass jemand es mitbekommt.
Yes, but if Solok were to go to Celtris III, for legitimate reasons, we would be interested in quietly booking passage for the journey.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir darüber reden, wenn du dich beruhigt hast und ich Gelegenheit hatte, eine Reise zu buchen?
Could we discuss this after you've calmed down and I've had time to make travel arrangements?
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal, wenn Mitglieder eine Reise bei Norwegian buchen oder Dienstleistungen von Norwegian Rewards-Partnern nutzen, werden CashPoints (Bonuspunkte) gesammelt.
Every time members book a trip with Norwegian, or use services from Norwegian Reward's partners, CashPoints are earned.
WikiMatrix v1
Erkundigen Sie sich nach diesbezüglichen Einreisebeschränkungen, bevor Sie für den Kunden eine Reise buchen (siehe „Bürokratische Hürden" in Kapitel 5).
Blind persons who are also deaf or deaf without speech are usually required to travel with a companion.
EUbookshop v2

Related phrases