Translation of "Eine reserve" in English

Eine zweite Reserve dient der Haushaltsordnung.
The second reserve relates to the Financial Regulation.
Europarl v8
Auch hierfür gibt es eine Reserve.
There is also a reserve for this.
Europarl v8
Auf dem Arbeitsmarkt sind Frauen nach wie vor eine beliebig abrufbare Reserve.
On the job market women continue to be a reserve available as required.
Europarl v8
Deswegen ist eine zehnprozentige Reserve meiner Meinung nach maßvoll.
For this reason I believe that a 10 % reserve is quite moderate.
Europarl v8
Der zweite Grund ist eine Reserve, die in Bezug zur Vergütungsregelung steht.
The other reason is the reserve related to the Statute for Members.
Europarl v8
Des Weiteren ist eine Reserve von 100000 EUR für unvorhergesehene Ausgaben vorgesehen.
A contingency reserve of EUR 100000 is also foreseen.
DGT v2019
Dafür haben wir wieder eine Reserve gebildet.
We have once again created a reserve for this.
Europarl v8
Es gibt nicht nur keine Neuverschuldung, es wird sogar eine Reserve gebildet.
Not only is fresh borrowing not required, but a reserve has been built up too.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss hat eine besondere Reserve geschaffen, um das tätigkeitsbezogene Management voranzutreiben.
The Committee on Budgets has created a special reserve to boost activity-based management.
Europarl v8
Der Euro ist bereits jetzt eine Reserve- und Transaktionswährung.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
Europarl v8
Wir begrüßen auch die Überlegung, eine zweckgebundene Reserve im Agrarbereich einzurichten.
We also welcome thoughts of setting up an earmarked reserve in the agricultural area.
Europarl v8
In Artikel 45 wird eine nationale Reserve in den Mitgliedstaaten vorgesehen.
Article 45 provides for a national reserve in the Member States.
Europarl v8
Dazu brauchen wir auch eine notwendige Reserve an den wichtigsten Energieerzeugnissen.
There must also be a necessary reserve of key energy products in stock.
Europarl v8
Aber eine Reserve funktioniert nicht nur als Druckmittel, sie fordert auch Opfer.
A reserve, however, does not only function as a big stick, it also claims victims.
Europarl v8
Genauso ist es mit der Bedingung, zunächst eine Performance-Reserve vorzusehen.
Exactly the same applies to the condition stipulating that provision must be made for a performance reserve as a matter of priority.
Europarl v8
Dafür wird jetzt die Einstellung von 6 Mio. Euro in eine Reserve vorgeschlagen.
With this in view, it is now proposed that EUR 6 million be placed in a reserve.
Europarl v8
Ab Bataillonsebene aufwärts ist stets eine Reserve zu bilden.
The Territorial Army in the United Kingdom is one example of such a reserve.
Wikipedia v1.0
Es werden keine Mittel in eine Reserve eingesetzt.
No funds will be entered in a reserve.
JRC-Acquis v3.0
Zur Berücksichtigung besonderer Situationen sollte eine einzelstaatliche Reserve vorgesehen werden.
To take account of specific situations, a national reserve should be established.
JRC-Acquis v3.0
Der hilfreichste und einfachste Mechanismus dürfte eine Reserve für Zertifikate sein.
Most useful and simplest mechanism expected to be a reserve of allowances
TildeMODEL v2018
Es wird eine neue Reserve für schwere Krisen in der Landwirtschaft vorgeschlagen.
A new Reserve for major crises in the agriculture sector is proposed.
TildeMODEL v2018
Jeder Mitgliedstaat unterhält eine nationale Reserve von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien.
Each Member State shall maintain a national reserve of suckler cow premium rights.
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat unterhält eine nationale Reserve von Prämienansprüchen.
Each Member State shall maintain a national reserve of premium rights.
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat richtet eine nationale Reserve ein.
Each Member State shall establish a national reserve.
DGT v2019
Wir haben durchschnittlich eine Reserve von einer halben Million Dollar.
Here at the bank at El Paso we have half a million dollars reserve on hand.
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten können eine Reserve anlegen und Gebühren für die Befugnisse verlangen.
Member States may create a reserve and introduce a fee for the concessions.
TildeMODEL v2018

Related phrases