Translation of "Eine sünde begehen" in English

Was wollt ihr eine Sünde begehen?
Don't take a sin upon your soul.
OpenSubtitles v2018
Dazu muss man erst eine Sünde begehen.
She couldn't confess before sinning.
OpenSubtitles v2018
Kann man für ein übergeordnetes Wohl eine Sünde begehen?
Can one sin for the greater good?
OpenSubtitles v2018
Da gibt's nicht zu machen, ich muss eine Sünde begehen,
Yes, I have to take a sin upon my soul,
OpenSubtitles v2018
Sie sind so wie wir, wenn wir eine Sünde begehen.
They're like us when we commit a sin.
OpenSubtitles v2018
Dann fürchtet ihr nur, eine Sünde zu begehen.
Then you will be afraid to commit a sin.
ParaCrawl v7.1
Auch zwei legitime Ehegatten kann eine Sünde der Lust begehen.
Even two legitimate spouses may commit a sin of lust.
ParaCrawl v7.1
Sie rechnen nur damit, dass wir nur eine winzige Sünde begehen.
All what they wait for, is the least error that we will commit.
ParaCrawl v7.1
Katka ist es wert, eine Sünde zu begehen!
Katka is worth committing a sin!
ParaCrawl v7.1
In ihrer Gegenwart eine Sünde zu begehen deucht mich eine Unmöglichkeit zu sein.
It seems an impossibility to commit a sin in their presence.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir eine Sünde begehen, ist das nicht wegen Adam und Eva!
If we commit a sin, it is not because of Adam and Eve!
ParaCrawl v7.1
Es war unmöglich, für Ihn eine Sünde zu begehen.
To Him no sin can be attached.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nie eine Sünde begehen, doch sind sie materielle Wesen.
They never commit any sin, yet they are material beings.
ParaCrawl v7.1
Einmal kannte ich eine Person, die in Geist Tag eine schwere Sünde zu begehen hatte.
Once I knew a person that had in mind day to commit a serious sin.
ParaCrawl v7.1
Sie haben vermutlich die Erfahrung gemacht, gegen Ihren Willen eine Sünde zu begehen.
You must have had an experience of committing a sin against your wishes.
ParaCrawl v7.1
Und in diesem Gebet, warnt sie andere nicht eine bestimmte Sünde zu begehen, weil ihre Richter beobachtet.
And in this prayer, she warns others not to commit one particular sin, because their Judge is watching.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir beispielsweise durch den Teufel in die Versuchung kommen, eine Sünde zu begehen, nehmen wir die Versuchung durch unseren Geist wahr.
When we are tempted by the devil to commit a sin for example, we perceive the temptation through our spirit.
ParaCrawl v7.1
Es geht dabei nicht um die Dauer der Sünde, sondern um das Wesen Gottes, gegen wen wir eine Sünde begehen.
It is not a matter of the length of time we sin, but the character of the God against whom we sin.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein Christ bist, der den Teufel bekämpft und der seine Werke durch Gebet zerstört und wenn es dir vorkommt, eine Sünde zu begehen, büße sofort dafür, zögere nicht, es zu tun, weil der Teufel auf der Lauer liegt, und sucht, wen er verschlingen kann.
Know that you shall be judged according to what you yourself will have done. If you are a Christian who fights the devil and who destroys his works by prayer, and it happens that you commit a sin, repent immediately, do not delay in confessing it because the devil prowls around looking for someone to devour.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel erklären wir die Folgen oder Strafen, welche diejenigen, die eine Sünde begehen, zu erdulden haben.
In this article we explain the consequences or punishment faced by those who commit a sin. 2.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, wenn Sie eine Sünde begehen und Sie diese Sünde von Gott verziehen und ausgelöscht sehen wollen, werden Sie Blut brauchen.
This means that if you commit a sin, and you want to see this sin be forgiven and wiped away by God, you will need blood.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn ich nun gehen würde und eine schreckliche Sünde begehen würde, wird Gott mich dafür auf dieser Erde bestrafen.
Even if I were to go out and commit some awful sin, God will punish me for it on this earth.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein sogenannter guter Esel, der hier im Himmelreiche bloß vegetiert, weil er auf der Erde wohl sicher zu dumm war, je eine Sünde zu begehen.
You are, so to speak, a kind ass vegetating here in heaven because on earth you were too stupid to ever commit a sin.
ParaCrawl v7.1
Der Nachkomme hat da – ohne Furcht, eine Sünde zu begehen – das Recht, es mit eigener Hand über den Häuptern der darin hausenden Bösewichter zu zerstören und jede Spur von einem einstmaligen Dasein für ewig zu verwischen.
"The offspring has the right "without fear of committing a sin "to destroy it over the heads of the villains living inside and forever erase any trace of a former existence.
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn wir alle Sünder, alle, alle sind wir Sünder auf dem Weg irren, wenn wir eine Sünde begehen, wenn wir sündigen, kommt Jesus und vergibt uns.
And along the way Jesus comes and forgives us — all of us sinners, we are all sinners — even when we make a mistake, when we commit a sin, when we sin.
ParaCrawl v7.1
Johannes der Täufer hat sich empört, daß ein Fürst in Israel so eine schandhafte Sünde begehen würde.
John the Baptist was outraged that a ruler in Israel would commit such a scandalous sin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases