Translation of "Eine schönheit" in English

Seit 1985 hat sich alles vollständig verändert und eine furchtbare Schönheit ist entstanden.
Much has changed since 1985, much has changed, and a terrible beauty has been born.
Europarl v8
Ich denke, dadurch entsteht eine Art unbegrenzter Schönheit.
And I think this creates a kind of boundless beauty actually.
TED2013 v1.1
Sie sehen eine Schönheit, die Sie sonst so nie gesehen hätten.
You see a beauty that otherwise never would have happened.
TED2020 v1
Ich hatte mit dieser Schönheit eine Beziehung über mehrere Monate.
I was in a relationship with this beauty for several months.
TED2020 v1
Klasse verliebt sich der irische Immigrant Martin Gallagher in eine irische unbekannte Schönheit.
During the voyage, Martin Gallagher falls for an unnamed "Irish beauty.
Wikipedia v1.0
Dein Herz tut weh, wenn du dich in eine Schönheit verliebst).
Heart Aches When You Fall In Love With a Beauty).
Wikipedia v1.0
Seine Schwester ist eine echte Schönheit.
His sister is a real beauty.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist zugegebenermaßen eine Schönheit, aber sie hat ihre Fehler.
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
Tatoeba v2021-03-10
Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.
Seen from a distance, she's a beauty.
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein.
She must have been a beauty when she was young.
Tatoeba v2021-03-10
Als junge Frau war sie eine Schönheit.
She was beautiful when she was young.
Tatoeba v2021-03-10
Aber es liegt auch eine gewisse Schönheit in dieser Technologie.
But there's also a certain beauty within this technology.
TED2013 v1.1
In ihr ruht eine Schönheit, die keine Übersetzung braucht.
There is a beauty in it that you don't need to translate.
TED2020 v1
Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten?
You would let beauty such as this go unseen?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie Madame sind eine Schönheit.
But you, Madame, are beautiful.
OpenSubtitles v2018
Die Griechen haben solch eine Schwäche für Schönheit.
The Greeks have such a weakness for beauty.
OpenSubtitles v2018
Die Kirche ist eine einzige Schönheit.
The church is all beauty.
OpenSubtitles v2018
Steckt nicht im Ungewöhnlichen eine verrückte Schönheit?
Don't you find that there's a certain mad beauty in unorthodoxy?
OpenSubtitles v2018
Oh Chef, sie ist eine Schönheit!
Oh, boss, she's a beauty!
OpenSubtitles v2018
Eine natürliche Schönheit, würde ich sagen.
A natural beauty, I'd call her.
OpenSubtitles v2018
Ich sag dir, so eine Schönheit hast du noch nie gesehen.
I tell you, you have neveryseen a beauty such as this.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie sind eine Schönheit.
Yes, you are a beauty.
OpenSubtitles v2018
Aber sagt mal, Hochwürden, diese Chino ist wirklich eine Schönheit.
By the way, Chino's very beautiful, isn't she?
OpenSubtitles v2018

Related phrases