Translation of "Eine schraube anziehen" in English
Ich
landete
mein
Kartenleser
unterstützt
nur
eine
Schraube
anziehen.
I
ended
up
putting
it
on
my
card
reader
supported
only
in
a
screw.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Zugang
zum
Schraubenkopf
meist
durch
eine
zementierte
Krone
verdeckt
ist,
muss
diese
zerstört
werden
um
eine
gelockerte
Schraube
erneut
Anziehen
zu
können.
Since
the
access
to
the
head
of
the
connection
screw
is
usually
concealed
by
a
cemented
crown,
this
crown
must
be
destroyed
in
order
to
re-tighten
a
loosened
screw.
EuroPat v2
Wenn
Hobbyhandwerkerinnen
und
Hobbyhandwerker
wie
ich
eine
Schraube
anziehen
müssen,
greifen
sie
zur
Werkzeugkiste
und
nach
dem
erstbesten
Schraubenzieher.
Whenever
DIY
enthusiasts
need
to
tighten
a
screw,
they
open
their
tool
box
and
go
for
the
best
looking
screw
driver.
ParaCrawl v7.1
Die
Polyaxialverriegelung
(Lagefixation
der
Aufnahmehülse
bezüglich
des
Schafts)
sowie
die
Längsträgerverklemmung
werden
im
Fall
des
vorstehend
genannten
Ein-Schrauben-Prinzips
beim
Anziehen
der
einen
Setzschraube
in
einem
einzigen
Montageschritt
verriegelt.
The
polyaxial
locking
(positional
fixing
of
the
receiving
sleeve
with
respect
to
the
shaft)
as
well
as
the
clamping
of
the
longitudinal
member
are
locked
upon
tightening
of
the
set
screw
in
a
single
assembly
step
in
the
case
of
the
above-mentioned
one-screw
principle.
EuroPat v2