Translation of "Eine schwarze messe" in English

Er habe eine Schwarze Messe besucht, auf welcher der Beelzebub erschienen sei.
At one such sabbat he attended a Black Mass at which Beelzebub made an appearance.
Wikipedia v1.0
Du willst mit mir eine schwarze Messe zelebrieren.
You've brought me to watch a human sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Oder haben Sie einen Altar gefunden oder Beweise für eine schwarze Messe?
Or that you found an altar or any other evidence of a black mass?
OpenSubtitles v2018
Es war eine schwarze Messe.
It was a black mass.
OpenSubtitles v2018
Sie kann auch nicht sagen, dass 40.000 Leute an Satan glauben und eine riesige schwarze Messe feiern.
She can't say that 40,000 people all believe in Satan and are celebrating a black mass.
OpenSubtitles v2018
Hier veranstalten einige ahnungslose Hippies unter Führung eines gewissen Johnny Alucard (au weh) eine schwarze Messe, zum Schabernack, wie sie glauben.
Here some unsuspecting hippies under the guidance of a certain Johnny Alucard (come on...!) are holding a dark ritual, only for a joke, as they think.
ParaCrawl v7.1
Die frauen verloren haben alle individualität und schmelze in eine extrem vereinfacht schwarze messe, ausgeglichen durch den andere dunkle masse Römisch soldaten in der hintergrund .
The women have lost all individuality and melt into an extremely simplified black mass, counterbalanced by the other dark mass of Roman soldiers in the background.
ParaCrawl v7.1
Ich, leise zu Introvigne: "Hee, wieso lassen wir nicht Negrini eine Schwarze Messe zelebrieren?
I muttered to Introvigne: "Hey, why don't we let Negrini do a Black Mass?"
ParaCrawl v7.1
In der Nacht zwischen dem 28. und 29. Juni 1963 fand in der paulinischen Kapelle des Vatikans eine schwarze Messe statt.
In the night between 28/29 June 1963, a black mass took place in the Pauline Chapel of the Vatican .
ParaCrawl v7.1
Tusch, trara, "moderne" Musik, London, 100 Jahre später, eine halb verfallene Kirche. Hier veranstalten einige ahnungslose Hippies unter Führung eines gewissen Johnny Alucard (au weh) eine schwarze Messe, zum Schabernack, wie sie glauben.
Flourish, "modern" Music, London, 100 years later, a half-dilapidated church. Here some unsuspecting hippies under the guidance of a certain Johnny Alucard (come on...!) are holding a dark ritual, only for a joke, as they think.
ParaCrawl v7.1
Er hat ihn bei einer schwarzen Messe in der Familienkapelle ertappt.
Found him celebrating black mass in the family chapel.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Schriftrolle in der Hand und sie ein schwarzes Messer.
He held a scroll and she held a black knife.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Bericht von einer schwarzen Messe im Vatikan 28. Juni 1963 auf einen Jesuitenpater, Malachi Martin, zurückzuführen.
However, the report of a black mass in the Vatican on 28 June 1963 is due to a Jesuit priest, Malachi Martin .
ParaCrawl v7.1
Das liegt sicherlich an der morbiden Stimme von Sänger Royy Vermeulen, der seine Texte wie in einer schwarzen Messe zelebriert und predigt.
One reason for this feeling is the voice of singer Royy Vermeulen, who preaches his lyrics like in a black mass.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt, dass Seth und Orion, die immer wieder unterstützend an ihren Mikrofonen hasserfüllt bellten, mittlerweile wie zwei Monolithen wirken, die schützend ihren Hohepriester flankieren und "Ov Fire And The Void", "Demigod" und das groovige "Moonspell Rites" (vom "...And The Forests Dream Eterenally"-Urgestein) zu einer schwarzen Messe mutieren ließen.
Add to this the fact that Seth and Orion, hatefully barking their backing vocals into their mics, now appear as two monoliths flanking their high priest protectively, making tracks like "Ov Fire And The Void", "Demigod" and the groovy "Moonspell Rites" (from the old milestone "...And The Forests Dream Eternally") mutate into true black masses.
ParaCrawl v7.1
Mercat Santa Caterina – Ein Markt, der einst ein Dominikanerkloster war, und auf dem viele Zeugen aussagten, dass sie Satan gesehen hätten, als Hexen auf einer schwarzen Messe den Teufel anriefen.
Mercat Santa Caterina – A market that was once a Dominican convent, and the place where numerous witnesses have claimed that they saw Satan, when witches held black masses invoked in the devil.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tag endete mit einer „bei einer Schwarzen Messe stattfindenden Orgie von unvergesslicher und unsäglicher Entzückung“.
Each day ended with a "Black Mass orgy of unforgettable and unspeakable delight."
ParaCrawl v7.1

Related phrases