Translation of "Eine schwere verletzung" in English

Diese Gewalt stellt eine schwere Verletzung ihrer Grundrechte dar.
This violence is a serious violation of their fundamental rights.
Europarl v8
Ich habe mir jedoch eine schwere Verletzung am Finger zugezogen.
I seem to have sustained a very bad bruise on one finger.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine schwere Verletzung des nationalen Geheimhaltungsstatuts begangen.
He's committed a serious infraction of the National Statute of Secrecy.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schwere Verletzung unseres Systems.
Okay, people, we have a major breach of our classified mainframe.
OpenSubtitles v2018
Eine Gehirnerschütterung zweiten Grades ist eine wirklich schwere Verletzung.
A grade two concussion is a really serious injury.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schwere Verletzung unserer Richtlinien.
You understand that's a huge violation of company policy, right?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schwere Verletzung meiner Privatsphäre!
That is a huge violation of my privacy!
OpenSubtitles v2018
Er hat eine schwere Verletzung der Wirbelsäule erlitten.
He's badly injured his spine.
OpenSubtitles v2018
Untreue ist eine schwere Verletzung der Wahrheit.
Infidelity is a great affront to The Truth, Eddie.
OpenSubtitles v2018
Es scheint so, dass es eine schwere Verletzung in ihrem Unterleib gibt.
It appears there's some severe trauma to her abdomen.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, es ist unmöglich, solch eine schwere Verletzung zu behandeln.
I'm afraid there's no way we can repair this kind of injury.
OpenSubtitles v2018
Ich war unten auf der Krankenstation um eine schwere Verletzung behandeln zu lassen.
I was down in the infirmary, having suffered A. well,a pretty serious injury.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine außerordentlich schwere Verletzung der demokratischen Rechte und der Frauenrechte.
This is an exceptionally serious violation of democratic rights and women’s rights.
ParaCrawl v7.1
Sonnenbrand ist eine schwere Verletzung, vor allem bei jungen Kindern.
Sunburn is a serious injury, especially in young children.
ParaCrawl v7.1
Wir empfinden dies als eine schwere Verletzung der Gewerkschaftsrechte.
We perceive this as a grave violation of trade union rights.
ParaCrawl v7.1
Eine schwere Verletzung muss nicht das sportliche Aus bedeuten.
A serious injury is not necessarily the end of all athletic activity.
ParaCrawl v7.1
Eine schwere Verletzung zwingt Eynaudi aufzuhören.
A heavy injury forced Eynaudi to quit.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise war es nicht eine schwere Verletzung.
Fortunately, it wasn’t a serious injury.
ParaCrawl v7.1
Dabei erlitt er eine schwere Verletzung und wurde noch im Krankenhaus getauft.
He was severely injured during the delivery and was christened while still in the hospital.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine schwere Verletzung des bestehenden chinesischen Rechtes.
This is a serious violation of existing Chinese law.
ParaCrawl v7.1
Zusammen waren sie siegreich, aber Arcann erlitt eine schwere Verletzung im Kampf.
Together, they were victorious, but Arcann suffered a serious injury in battle.
ParaCrawl v7.1
Der Bruch des Schenkelhalses ist eine schwere Verletzung.
Fracture of the femoral neck is a serious injury.
ParaCrawl v7.1
Der Mann erlitt leider eine schwere Verletzung.
The man, unfortunately, died his severe injury.
ParaCrawl v7.1
Pornografie in der Islamischen Republik ist eine schwere Verletzung.
Pornography in the Islamic republic is a grave offense.
ParaCrawl v7.1
Die sexuelle Ausbeutung Minderjähriger und die Kinderpornographie stellen eine schwere Verletzung der Menschenrechte dar.
The sexual exploitation of minors and child pornography are a grave violation of human rights.
Europarl v8
Die Todesstrafe ist eine schwere Verletzung der Menschenrechte und zuallererst des Rechts auf Leben.
The death penalty is a severe violation of human rights and first and foremost the right to life.
Europarl v8
Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie stellen als Straftaten eine schwere Verletzung der Menschenrechte dar.
Sexual exploitation of children and child pornography constitute serious violation of human rights.
TildeMODEL v2018
Sie haben eine schwere Verletzung am Rückgrat erlitten. Sie sind ab der Taille abwärts gelähmt.
You suffered severe damage to your spinal cord, causing paralysis from the waist down.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine schwere Verletzung.
Avery, you got a bad injury.
OpenSubtitles v2018

Related phrases