Translation of "Eine schöne zeit haben" in English
Aber
bevor
ich
weiterziehe,
werde
ich
eine
schöne
Zeit
haben.
And
before
I
leave,
I'll
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
eine
schöne
Zeit
haben.
I'm
just
gonna
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
heute
Abend
eine
schöne
Zeit
haben.
We're
gonna
have
a
good
time
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
eine
schöne,
lustige
Zeit
zusammen
haben
können.
We
could've
had
some
good,
funny
times
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
schöne
Zeit
haben.
Spend
a
little
quality
time.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
Sie
eine
schöne
Zeit
haben
und
bleiben
wollen?
What
if
you're
having
a
good
time
and
want
to
stay?
OpenSubtitles v2018
Warum
konnten
wir
nicht
einfach
eine
schöne
Zeit
haben?
Why
couldn't
we
just
have
a
nice
time?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
schöne
Zeit
haben,
ein
paar
Lacher.
We'll
have
a
good
time,
have
a
few
laughs."
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
sicher,
sie
werden
eine
schöne
Zeit
in
Rom
haben.
But
I'm
sure
you'll
both
have
a
nice
time
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
falsch
daran
wenn
wir
eine
schöne
Zeit
zusammen
haben?
And
what's
wrong
if
we
have
a
good
time
together?
OpenSubtitles v2018
Hier
könnt
ihr
eine
schöne
Zeit
haben!
We
could
show
you
a
really
good
time,
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
wir
eine
schöne
Zeit
haben,
okay?
I
want
this
to
be
a
special
time.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
werden
eine
schöne
Zeit
miteinander
haben.
You
and
me
get
to
spend
a
little
quality
time
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
wir
eine
schöne
Zeit
haben.
I
just
want
us
to
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
4
Männern,
die
eine
schöne
Zeit
haben
wollen.
I'm
looking
for
four
men
who
are
looking
for
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
echt
glücklich,
so
eine
schöne
Zeit
gehabt
zu
haben.
I'm
really
happy
to
have
had
such
a
great
time.
Tatoeba v2021-03-10
Weihnachtsmann
klettert
in
einen
Ford
Focus
auch
eine
schöne
Zeit
zu
haben,.
Santa
Claus
climbs
into
a
Ford
Focus
to
also
have
a
wonderful
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
positiv
sein,
eine
schöne
und
lustige
Zeit
haben,.
We
need
to
be
positive
to
have
a
nice
and
fun
time.
ParaCrawl v7.1
Komm
online
und
wir
werden
eine
schöne
Zeit
haben.
Come
online
and
we
will
have
a
nice
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
Ausflüge,
genießen
eine
schöne
Zeit
und
haben
viel
Spaß.
They
make
excursions,
enjoy
a
good
time
and
have
fun.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Zeit
haben
und
Erinnerungen
schaffen.
Just
having
fun
and
taking
memories
for
lifetime.
CCAligned v1
Treffen,
um
eine
schöne
Zeit
zu
haben,.
Meeting
in
order
to
have
a
fun
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Neuzeit,
weiterhin
eine
schöne
Zeit
viele
Leute
haben,.
Even
in
the
modern
era,
continues
to
have
a
nice
time
many
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
jetzt,
wenn
ich
mit
meiner
Frau
fliegen
gehen
und
eine
schöne
Zeit
haben
will?
How
about
right
now
when
I
wanna
go
flying
with
my
wife
and
have
a
nice
time?
OpenSubtitles v2018
Aber
abgesehen
davon
gebe
ich
euch
die
besten
Früchte
und
den
besten
Wein
und
wir
werden
eine
schöne
Zeit
haben.
But
aside
from
this,
I'll
give
you
the
finest
food
and
the
finest
wine,
and
we
will
have
a
fine
time.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Grund,
warum
du
hier
bist
ist,
dass
du
und
ich
eine
schöne
Zeit
miteinander
haben.
The
only
reason
you're
here
is
so
that
you
and
I
can
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018