Translation of "Eine stelle anbieten" in English

Ich möchte Ihnen eine Stelle anbieten.
I'd like to offer you a job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte Ihnen eine Stelle anbieten.
I called to offer you a job.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund Ihrer Verurteilung können wir Ihnen höchstens eine Stelle als Abteilungsleiter anbieten.
It's impossible, because of your conviction, to offer you a position greater than divisional.
OpenSubtitles v2018
Der Schauspielleiter vom Santa Fe Community College will mir eine Stelle anbieten.
So, I had another meeting today with the Drama Chair at SFCC. They're gonna offer me a position.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dir eine Stelle anbieten.
I would like to offer you a job.
OpenSubtitles v2018
Kovac wird dir eine Stelle anbieten.
Kovac is gonna offer you the job.
OpenSubtitles v2018
Wir prüfen dann gerne, ob wir Ihnen eine geeignete Stelle anbieten können.
We will then check whether there is a suitable position we can offer you.
ParaCrawl v7.1
Sie weiß, welches Gehalt das Unternehmen maximal für eine bestimmte Stelle anbieten kann.
After that, questions are asked to find out more details on various subjects.
EUbookshop v2
Vielleicht könnte einer meiner Freunde so großzügig sein und dir eine Stelle als Gesellschafterin anbieten!
Possibly one of my friends could in charity can find room for a ladies companion.
OpenSubtitles v2018
So konnten wir dieses Jahr jedem unserer betriebsinternen Studenten nach seinem Studium eine Stelle anbieten.
This year, we could offer each of our company students a job following his or her studies.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 haben wir allen geeigneten und interessierten Auszubildenden eine Stelle anbieten können.
In 2008, we were able to offer all suitable and interested trainees a job.
ParaCrawl v7.1
Die Institutionen führen ein Gespräch mit den Bewerbern, bevor sie ihnen eine Stelle anbieten.
The Institutions interview potential employees before offering them a position.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich hier registrieren, können Organisationen Ihnen von sich aus eine geeignete Stelle anbieten.
If you register here, organisations themselves can offer you a suitable position.
ParaCrawl v7.1
Gerne begutachten wir Ihre Bewerbung und prüfen, ob wir Ihnen eine geeignete Stelle anbieten können.
We are happy to view your application and check if we are able to offer you a suitable position.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Erfahrung konnte man Ihnen doch nur eine Stelle anbieten, in der Sie die Verantwortung für ein Genesungsheim für Offiziere hätten.
With your experience what post could have been offered to you other than to put you in charge of a home of convalescent officers?
OpenSubtitles v2018
Arbeitgeber und Personalverantwortliche sind verpichtet, die Identität jedes Bewerbers zu überprüfen, bevor sie ihm eine Stelle anbieten.
Letters of recommendation are usually not needed but if provided in English they can be sent along with the application.
EUbookshop v2
Der unter durchschnittliche Anteil anderer Minderheitsgruppen bei Modell A zeigt ein ähnliches, wenn auch weniger extremes Bild, Dies bedeutet natürlich, daß junge Menschen ethnischer Minderheiten weniger bei Firmen unterkommen, die ihnen später eine Chance zur Spezialisierung und eine Stelle als Facharbeiter anbieten.
What this means, of course, is that ethnic minority youngsters will be less likely to enter companies which will offer them a subsequent chance of specialization and skilled employment.
EUbookshop v2
So konnte in Kortrijk in Westflandern der Bäcker Gerry Devaere einem marokkanischen Schulabgänger nach einer Ausbildungs- und Einarbeitungsphase am Arbeitsplatz eine volle Stelle anbieten.
In Kortrijk, West Flanders for example, a baker, Gerry Devaere was able to offer a fulltime job to a Moroccan school-leaver, after an initial period of on-the-job training.
EUbookshop v2
Wenn Ihre Einwilligung vorliegt, gibt der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten an andere Unternehmen der Würth-Elektronik-Gruppe in der Europäischen Union und in der Schweiz weiter, die Ihnen möglicherweise eine passende Stelle anbieten können.
If you have consented, the controller will pass your personal data to other companies in the Würth Elektronik Group in the European Union and in Switzerland that may be able to offer you a suitable position.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wissen, was wir an ihnen haben und können ihnen dank unserer Grösse und der Vielfalt unserer Aufgaben in der Regel eine passende Stelle anbieten.
For we know that they are an asset to us and that we can generally offer them a suitable position thanks to the size and variety of our business.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihnen eine Stelle anbieten, müssen Sie die Bescheinigung aber als Beleg für Ihre frühere Berufserfahrung vorlegen.
But you will have to provide one if we offer you a position, because it will be needed as evidence of your previous experience.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen ob Praktikumsplätze verfügbar sind und lassen Sie wissen, ob wir Ihnen eine Stelle anbieten können.
We will check the availabilty of training spots and let you know, whether we can offer you a place.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Besuch trifft der Arbeitgeber die endgültige Entscheidung, ob er dem jeweiligen Kandidaten eine Stelle anbieten möchte.
After the visit, the employer makes the final decision about offering employment to the candidate.
ParaCrawl v7.1
Arbeitslosigkeit darf nicht das Ergebnis der freiwilligen verlassen, Fehlverhalten oder die Verweigerung der Ausbildung oder eine geeignete Stelle anbieten zu können.
Unemployment must not be the result of voluntary leave, misconduct, or the refusal of training or a suitable job offer.
ParaCrawl v7.1
Bevor Ihnen das EPA eine Stelle anbieten kann, müssten Sie dann eine weitere Sprachprüfung in der dritten Sprache ablegen.
You would then have to pass the tests in your third language before the EPO could offer you a job.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihnen innerhalb dieser Zeit eine passende Stelle anbieten können, behalten wir uns das Recht vor, Sie diesbezüglich zu kontaktieren.
If we can offer a suitable job within this period, we reserve the right to contact you using your application contact details.
ParaCrawl v7.1

Related phrases