Translation of "Eine weitere information" in English

Meine Damen und Herren, ich bin aber über eine weitere Information besorgt.
Ladies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
Europarl v8
Ich möchte unserem Parlament noch eine weitere Information mitteilen.
Also, I would like to inform the House of another point that has come to my notice.
Europarl v8
Allerdings hätte ich noch gerne eine weitere ganz konkrete Information.
I would, however, like one further specific piece of information.
Europarl v8
Was ist das, eine weitere Information, die man nicht weitergeben darf.
What is this, another piece of information they forgot to pass on to you guys?
OpenSubtitles v2018
Eine weitere verfügbare Information ist die Verteilung des Gesamtverbrauchs der Bestände pro Fanggebiet.
Information on total consumption of stocks per fishing zone is also available.
EUbookshop v2
Außerdem vermittelt die Farbänderung eine weitere Information zur Größe des Nickwinkels.
In addition, the change in color imparts further information on the magnitude of the pitch angle.
EuroPat v2
Man kann nicht ohne eine weitere Bearbeitung eine Information differentiellen Charakters erhalten.
Data of a differential character cannot be obtained without further processing.
EuroPat v2
Eine weitere interessante Information betrifft die Ausbildung der Männer und Frauen.
Another interesting piece of information concerns the educational background of males and females.
EUbookshop v2
Eine weitere Information ist, daß Noah drei Brüder und fünf Schwestern hatte.
Further information is that Noah had three brothers and five sisters.
CCAligned v1
Abhängig von diesem Prüfergebnis wird eine weitere Information für das Codeelement abgeleitet.
Depending on the result from this check, further information regarding the code word is derived.
EuroPat v2
Eine weitere wertvolle Information erhält man aus der Tatsache, daß in Fig.
Further valuable information is obtained from the fact that in FIG.
EuroPat v2
Eine weitere nützliche Information ist der aktuelle Ladezustand der Spannungsquelle des betreffenden Hörhilfegerätes.
Further useful information is the current charge state of the voltage source of the appertaining hearing aid device.
EuroPat v2
Eine weitere wünschenswerte Information ist eine Information über das angeschlossene Massenspeichermedium.
A further desirable information is an information about the connected mass storage medium.
EuroPat v2
Eine weitere Information, die in diesem Zusammenhang von Bedeutung ist:
Another information, which is relevant in this hardware category:
ParaCrawl v7.1
Eine weitere wichtige Information ist die kurzfristige Prognose bezüglich der Projektarbeit.
Finally, the last important piece of information is the short-term forecast.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus kann die Zusatzinformation eine weitere Information einer im Rahmen eines Verbindungsaufbaus übermittelten Information sein.
The additional information can, moreover, be further information from among that conveyed in the course of a connection setup.
EuroPat v2
Weiter ist es vorteilhaft, in die Maskenschicht 4 noch eine weitere Information zu kodieren.
Moreover, it is advantageous to encode yet another item of information into the mask layer 4 .
EuroPat v2
Neben der Kailibrationsinformation ist beispielsweise das Herstellungsdatum und/oder ein Verfallsdatum eine weitere chargenspezifische Information.
Aside from the calibration information, for example the production date and/or expiry date is further batch-specific information.
EuroPat v2
Man erhält somit neben der Füllstandsmessung eine weitere Information betreffend den Zustand des Mediums.
Thus, apart from the filling level measurement, further information concerning the state of the medium is received.
EuroPat v2
Somit liefert die erfindungsgemäße Vorrichtung eine weitere Information über den Zustand des mindestens einen umlaufenden Bandes.
Thus, the apparatus according to the invention supplies further information about the state of the at least one circulating band.
EuroPat v2
Die folgende Liste ist nur eine kurze Zusammenfassung, weitere Information zu den erreichten Geschwindigkeiten folgt...
The following list is just a quick summary, more information on the actual speed will be added later...
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Ergänzung zu Information Retrieval (IR) in der Online-Welt ist die semantische Konnektivität .
Another addition to information retrieval (IR) in the online world is semantic connectivity .
ParaCrawl v7.1
Und schließlich erhalten wir im Evangelium des Johannes noch eine weitere Information über diese andere Maria.
And finally the Gospel of John gives us yet more information about this other Mary.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere interessante Information ist, dass es in Prešov 325 kulturelle Denkmäler gibt.
Another interesting fact about Prešov is that there are 325 immovable cultural monuments.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme an, dass wir auch aus Erfahrungen lernen müssen, eine weitere Form der Information in diesem Bereich.
I suppose we also have to learn from experience, which is another form of information in this regard.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass Sie den Ärzten des Kindes und anderem Fachpersonal im Gesundheitswesen mitteilen, dass Sie SOLYMBIC während der Schwangerschaft angewendet haben, bevor Ihr Säugling eine Impfung bekommt (weitere Information siehe im Abschnitt zu Impfungen unter „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“).
It is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your SOLYMBIC use during your pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, dass Sie den Ärzten des Kindes und anderem Fachpersonal im Gesundheitswesen mitteilen, dass Sie Imraldi während der Schwangerschaft angewendet haben, bevor Ihr Säugling eine Impfung bekommt (Weitere Information siehe im Abschnitt zu Impfungen unter „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“).
It is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your Imraldi use during your pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information on vaccines see the “Warnings and precautions” section).
ELRC_2682 v1

Related phrases