Translation of "Eine wunde stelle" in English
Das
ist
bei
mir
bloß
eine
wunde
Stelle.
It's
just
a
sore
point
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
eine
wunde
Stelle.
I
just
have
a
sore
spot.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
Haustier
einen
Ausschlag
oder
eine
wunde
Stelle
hat:
If
a
rash
or
sore
is
found
on
your
pet:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Nase
eine
wunde
Stelle
ist,
gilt
sie
nicht
das
Peeling.
If
the
nose
there
is
a
sore
spot,
it
does
not
apply
the
scrub.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
wunde
Stelle.
He
has
a
vulnerability.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid.
Du
hast
hier,
uh,
eine
wunde
Stelle
getroffen.
I'm
sorry,
you've,
uh,
hit
a
spot
there.
OpenSubtitles v2018
Wechseln
Sie
die
Vene
bei
jeder
Injektion,
um
zu
verhindern,
dass
sich
eine
wunde
Stelle
bildet.
Change
vein
with
each
injection
to
prevent
soreness
in
one
spot.
ELRC_2682 v1
Anzeichen
und
Symptome
einer
Infektion
schließen
Schmerzen,
Rötung,
Wärme,
Schwellung,
Ausfluss
oder
eine
wunde
Stelle
(Geschwür),
Fieber
und
Schüttelfrost
ein.
Signs
and
symptoms
of
infection
include
pain,
redness,
warmth,
swelling,
discharge
or
a
sore
(ulcer),
fever,
and
chills.
ELRC_2682 v1
Der
Krieg
im
Irak,
weit
von
seinem
Ende
entfernt,
kann
sich
noch
Ã1?4ber
Jahre
hin
fortsetzen,
eine
ständige
wunde
Stelle
die
die
Energie
und
die
Ressourcen
der
USA
auszehren
wird.
The
war
in
Iraq,
far
from
ending,
can
continue
for
years,
a
running
sore
that
will
sap
the
energy
and
resources
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Der
Krieg
im
Irak,
weit
von
seinem
Ende
entfernt,
kann
sich
noch
über
Jahre
hin
fortsetzen,
eine
ständige
wunde
Stelle
die
die
Energie
und
die
Ressourcen
der
USA
auszehren
wird.
The
war
in
Iraq,
far
from
ending,
can
continue
for
years,
a
running
sore
that
will
sap
the
energy
and
resources
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauch
war
eine
wunde
Stelle,
und
es
dauerte
einige
Zeit,
bevor
sie
diesen
Teil
spüren
oder
Vibrationen
dort
zulassen
konnte.
The
belly
was
a
wounded
area,
and
it
took
some
time
and
effort
to
bring
some
vibration
and
sensation
back
into
this
part.
ParaCrawl v7.1
Mars
läuft
auf
Chiron
zu
und
tippt
dabei
auf
eine
wunde
Stelle
in
Ihrer
Seele
oder
Ihrer
Herkunft.
Mars
approaches
Chiron
and
points
to
a
sore
point
in
your
soul
or
origin.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
werden
Hämatome
mit
gewöhnlicher
Seife
behandelt,
in
Wasser
aufgelöst
und
mit
Gaze
auf
eine
wunde
Stelle
aufgetragen.
For
example,
hematomas
are
treated
with
ordinary
soap,
dissolving
it
in
water
and
applying
it
with
gauze
to
a
sore
spot.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
da
eine
Wunde,
oder
stell
dir
mal
vor
…
I've
got
a
wound
there,
or
imagine
...
CCAligned v1
Sie
haben
jemals
besucht
einen
Salz
Verdampfung-Teich?
Es
war
genug,
um
mich
von
jeglichen
Wunsch
unraffiniertes
Meersalz
in
eine
offene
Wunde
stellen
abzubringen.
Have
you
ever
visited
a
salt
evaporation
pond?
It
was
enough
to
dissuade
me
from
any
desire
to
put
unrefined
sea
salt
in
an
open
wound.
CCAligned v1