Translation of "Eine zielgruppe ansprechen" in English

Vielleicht möchten Sie sogar eine bestimmte Zielgruppe anders ansprechen.
You may even need to address a specific target group differently.
ParaCrawl v7.1
Der ROI ist super und Du kannst eine große Zielgruppe ansprechen.
They offer a pretty good ROI and allow you to reach a wide audience.
ParaCrawl v7.1
Die Preisgestaltung und das Design sollten dabei besonders eine jüngere Zielgruppe ansprechen.
The pricing and the design aim to appeal to a younger target group.
ParaCrawl v7.1
Fachexperten die eine größere Zielgruppe ansprechen nutzen dagegen in der Regel die Vorteile eines Bewertungsportals.
On the other hand, technical experts who address a larger target group usually make use of the advantages of an evaluation portal.
CCAligned v1
Wenn Du eine neue Zielgruppe ansprechen willst, musst Du auch Deine Botschaft anpassen.
In any event, when you target new audiences, you would have to alter your messaging.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt soll eine bestimmte Zielgruppe ansprechen, ihr seine spezielle Leistungsfähigkeit für deren Bedürfnisse signalisieren.
Your product is meant to appeal to a certain target group, signalising its specific ability to satisfy their needs.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten eine möglichst breite Zielgruppe ansprechen, daher sind Werbespots im Allgemeinen unser Maßstab.
We want to reach as broad a target audience as possible, that’s why commercials in general are our benchmark.
ParaCrawl v7.1
Passt die Anzeige zur Zielgruppe oder solltest Du doch lieber eine andere Zielgruppe ansprechen?
Is this ad best suited for this audience, or for a different audience?
ParaCrawl v7.1
Wenn Du eine andere Zielgruppe ansprechen möchtest, musst Du vielleicht ein neues White Paper erstellen.
If you want to target a different audience, you may have to create a new whitepaper.
ParaCrawl v7.1
Dabei mûchte die Organi-sation mûglicherweise eine bestimmte Zielgruppe ansprechen, beispielsweise Staatsanwêlte im Zusammenhang mit der Verfolgung von Straftaten, wie etwa Anstiftung zum Rassenhass.
It may wish to target a particular group, suchas prosecutors, to encourage prosecutions for criminal offences such as incitement to racialhatred.
EUbookshop v2
Nur zugelassene Anbieter, die sich an den Verhaltenskodex halten, können in den Genuss der gemeinsamen Marketingkampagne der Irrus-Gruppe gelangen,während die anderen lokalen Anbieterselbst Werbemöglichkeiten finden müssen und damit zwangsläufig nur eine vielkleinere Zielgruppe ansprechen.
Despite the successes of the local initiatives, Shannon Development’s analysisidentified a gap between the activitiesof major operators in the private sectorand the initiatives of small business andcommunity groups.
EUbookshop v2
Letztendlich bleibt der stolze Preis von knapp 800 Euro, der uns etwas zweifeln lässt ob das Moon 3D Entertainment von Royole eine breite Zielgruppe ansprechen kann.
Ultimately, the proud price of almost 800 Euro remains, which makes us doubt whether the Moon 3D Entertainment from Royole can appeal to a broad target group.
ParaCrawl v7.1
Mit Ryte kannst Du die Zielsprache und die Region Deiner WDF*IDF-Analyse einstellen, was besonders nützlich ist, wenn Du eine lokale Zielgruppe ansprechen willst.
With Ryte, you can set the target language and region of your TF*IDF analysis, particularly useful if you want to appeal to a local target group.
ParaCrawl v7.1
Mit Armani Exchange schuf das Label bereits 1991 eine Zweitlinie für Freizeitmode, die mit ihren günstigeren Preisen vor allem eine jugendliche Zielgruppe ansprechen sollte.
With Armani Exchange, in 1991 the label created a sub-brand for casual fashion, which should address, above all with its lower prices, a young target group.
ParaCrawl v7.1
Damit kannst Du mühelos eine neue Zielgruppe ansprechen, mehr Leads generieren und für niedrige CPC sorgen.
You could easily reach a new audience, generate more leads and keep your CPC low.
ParaCrawl v7.1
Das Elektromotorrad LiveWire ist ein erstes Motorrad mit dem Harley sich neu erfinden und auch eine jüngere Zielgruppe ansprechen möchte.
The Electric Motorcycle LiveWire is a first motorcycle with which Harley wants to reinvent itself and appeal to a younger audience.
ParaCrawl v7.1
Als wir die Website starteten, wollten wir nicht eine spezifische Zielgruppe ansprechen, sondern die Welt überhaupt über die aktuelle Situation der iranischen Kunst informieren.
The main goal of launching this site was not an attempt to attract a specific group or audience but was to inform the world of the current situation of contemporary Iranian art.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Botschaft muss eine spezifische Zielgruppe wirksam ansprechen und lokale Kultur, Gepflogenheiten und Sprache dieser Gruppe berücksichtigen.
A successful message needs to effectively communicate to a specific audience and address that group's local culture, customs, and language.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich diese selbsterklärende Domain, damit Sie Ihre Geschenkartikel online präsentieren und somit eine große Zielgruppe ansprechen können.
Secure this self-explanatory domain, so you can present your gift items online and appeal to a wider audience.
ParaCrawl v7.1
Die Bannerkampagne soll dabei durch Schaltung auf Nichtspieler-Webportalen (Neon, Max, Stern, Spiegel, Amica etc.) eine breitere, spielunerfahrene Zielgruppe ansprechen.
By placing the banner campaign on non-player web portals (Neon, Max, Stern, Spiegel, Amica, etc.), a wider target group inexperienced in PlayStation games is meant to be addressed.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten so eine ausreichend große Zielgruppe ansprechen, um für Werbekunden, die genau solche Nutzer ansprechen wollen, interessant zu werden.
Their hope is that they can assemble a large enough audience to become interesting to advertisers that want to target these users.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe unserer langjährigen Arbeit und Beschäftigung mit den unterschiedlichsten Destinationen, Akteuren und Fragestellungen haben wir uns in einigen Themenbereichen stark spezialisiert – So stark, dass wir diese Arbeitsbereiche als eigene „Produkte“ verstehen, mit denen wir eine jeweils fokussierte Zielgruppe ansprechen.
Throughout the course of our long-standing work and experience with different destinations, stakeholders and issues, we developed a strong specialization in certain fields – what we call our ‘products’ with which we address a focused target audience.
ParaCrawl v7.1
Die Website Safer Internet ist in Deutsch, Französisch, Italienisch sowie Englisch aufrufbar und soll eine breite Zielgruppe ansprechen.
Available in English, German, French and Italian, the Safer Internet website is intended for a broad audience.
ParaCrawl v7.1
Die absolute Disziplin die diese Arbeit erfordert hat mich schliesslich wieder dahin zurückgeführt, gereinigt, wieder Dinge anzufertigen : Gemälde und Zeichnungen, Kunstwerke die länger im Gedächtnis bleiben und möglicherweise eine grössere Zielgruppe ansprechen.
The rigorous discipline required by that work ultimately led me, cleansed, back to also making Things: paintings and drawings, art works which hang around longer and potentially speak to a broader group.
CCAligned v1

Related phrases