Translation of "Einem der vier" in English
Dies
widerspricht
dem
freien
Kapitalverkehr,
einem
der
vier
Pfeiler
des
Binnenmarkts.
That
is
contrary
to
freedom
of
movement
of
capital,
one
of
the
four
pillars
of
the
internal
market.
Europarl v8
Sie
muss
auf
einem
der
vier
Containerschiffe
unten
am
Hafenbecken
sein.
She's
gotta
be
on
one
of
those
four
container
ships
at
dock.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
"The
Odyssey",
aus
einem
der
vier
Albtraumkapitel.
It's
"The
Odyssey,"
from
one
of
the
four
nightmare
chapters.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Tag
vor
einem
der
vier
Hexensabbate.
It's
one
of
the
four
greater
witches'
sabbaths.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
legt
an
einem
der
vier
Liegeplätze
an.
The
ship
sets
on
one
of
the
four
couch
places.
WikiMatrix v1
Mit
1
ist
ein
einem
der
vier
angetriebenen
Räder
zugeordneter
Radgeschwindigkeitssensor
bezeichnet.
A
wheel
speed
sensor
1
is
assigned
to
each
of
the
driven
wheels.
EuroPat v2
Dies
kann
nach
einem
der
vier
folgenden
Verfahren
geschehen:
The
suitability
may
be
shown
in
one
of
the
following
four
ways:
EUbookshop v2
Für
eine
Förderung
in
Betracht
kommen
Aktionen
in
einem
der
vier
Schwerpunktbereiche:
Activities
eligible
for
financial
support
will
be
in
the
following
four
priority
areas:
EUbookshop v2
Durch
besonderen
Einsatz
können
Sie
bis
zu
einem
der
vier
Konstabler
aufsteigen.
Anyone
with
talent
can
become
one
of
the
capital's
Four
Supreme
Constables.
OpenSubtitles v2018
Die
muss
von
einem
der
vier
Jungs
stammen.
One
of
the
boys
must
have
left
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
einem
der
vier
Festungstürme
wurde
eine
Aussichtsplattform
eingerichtet.
On
all
four
islands,
a
Condition
of
Readiness
1
was
declared.
WikiMatrix v1
Jeder
'sensing
pad'
ist
einem
der
vier
Moden
zugeordnet.
Each
sensing
pad
is
allocated
to
one
of
the
four
modes.
EuroPat v2
Alle
unsere
Wellnessanwendungen
sind
einem
der
vier
Elemente
zugeordnet
und
farblich
gekennzeichnet.
All
treatments
are
matched
to
one
of
the
four
elements
and
are
marked
with
the
corresponding
color.
CCAligned v1
Die
Brauchtumsabteilung
befindet
sich
in
einem
Komplex,
der
aus
vier
Gebäuden
besteht.
It
is
laid
out
in
four
buildings,
which
belong
to
the
same
ensemble
enclosed
by
a
wooden
fence.
ParaCrawl v7.1
Posen
gehört
unter
anderem
zu
einem
der
vier
Austragungsorte
in
Polen.
Poznan
is
one
of
the
four
cities
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Von
nur
einem
der
vier
Gutachter
zitiert
232
73
%
Cited
by
only
one
of
the
four
experts
232
73
%
ParaCrawl v7.1
Jede
Waffe
war
mit
einem
der
vier
Elemente
verwunschen.
Each
coursed
with
the
power
of
one
of
the
four
elements.
ParaCrawl v7.1
Dies
bildet
dann
sofort
mit
einem
der
vier
Wassermoleküle
ein
Hydroniumion.
Then,
a
hydronium
ion
will
immediately
form
with
one
of
the
four
added
water
molecules.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
kannst
du
beide
Spiele
in
einem
der
vier
Merkur
Casinos
spielen.
You
can
play
both
games
in
one
of
the
four
Merkur
Online
casinos
from
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegekräfte
können
die
Metallringe
schnell
mit
einem
der
vier
farbcodierten
Clips
verbinden.
Caregivers
can
quickly
connect
the
metal
rings
in
one
of
four
color-coded
clips.
ParaCrawl v7.1
Dominierendes
Denken
in
einem
der
vier
Denkstile
verursacht
die
Entwicklung
von
Denkpräferenzen.
Dominant
thinking
in
one
of
the
four
thinking
styles,
causes
the
development
of
thinking
preferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
einem
digitalen
Signalprozessor,
der
vier
Leistungsendstufen
befeuert.
The
crossover
consists
of
a
digital
signal
processor
which
drives
four
power
amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
besten
Urlaub
in
einem
der
vier
modernen
Studios.
Enjoy
your
vacation
in
one
of
our
four
new,
modern
studios!
CCAligned v1
In
einem
der
folgenden
vier
Unternehmensbereiche
können
Sie
Ihr
nächstes
Kapitel
schreiben:
You
can
write
your
next
chapter
in
one
of
the
following
four
areas
of
the
company:
CCAligned v1
Dieser
Versuch
kann
mit
einem
der
folgenden
vier
Ergebnisse
enden:
This
attempt
can
finish
with
one
of
the
four
following
results:
EuroPat v2
Wählen
Sie
eine
der
fünf
Rennen
und
einem
der
vier
Majors.
Select
one
of
the
five
races
and
one
of
the
four
majors.
ParaCrawl v7.1
In
einem
der
vier
Modi
der
Google
Maps
Karte
angezeigt:
Display
the
map
in
one
of
the
four
Google
Maps
modes:
ParaCrawl v7.1
Wir
fällen
nur
Entscheidungen,
die
einem
der
vier
Pfeiler
zugeordnet
werden
können.
We
only
make
decisions
which
can
be
related
to
one
or
other
of
the
four
pillars.
ParaCrawl v7.1