Translation of "Einem makellosen" in English

Die deutsche Präsidentschaft trieb die geeigneten gesetzlichen Maßnahmen mit einem makellosen Timing voran.
The German Presidency drove forward the appropriate legal measures with impeccable timing.
Europarl v8
Plötzlich erscheint ein Athlet mit einem makellosen Slip.
Suddenly an athlete jumps in. With impeccable white underwear.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine mittelgroße Ölgesellschaft mit einem makellosen Sicherheitsprotokoll.
It's a mid-level oil company with an impeccable safety record.
OpenSubtitles v2018
George Boeck ist ein reicher Mann mit einem makellosen Ruf.
George Boeck is a rich man with an impeccable reputation.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch nie aus einem makellosen Flugzeug gesprungen!
I've never jumped out of a perfectly good airplane before!
OpenSubtitles v2018
Suche für schöneren Schmuck nach einem makellosen oder beinahe makellosen Aquamarin.
Look for a flawless or near flawless aquamarine for nicer jewelry.
ParaCrawl v7.1
Umtauschprodukte müssen in einem makellosen Zustand sein.
Returned products must be in immaculate condition.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt uns das Bein mit einem makellosen Verband.
He shows us an immaculate leg bandage.
ParaCrawl v7.1
Der Bosch ARM 34 verhilft Ihnen schnell zu einem sauber gemähten, makellosen Rasen.
The Bosch ARM 34 is a quick way to get a clean-cut and pristine lawn.
ParaCrawl v7.1
Ein loses Puder mit Pro-Qualität, das dein Makeup mit einem makellosen matten Finish hinterlässt.
A pro-quality, refined loose powder to set makeup with a matte finish.
ParaCrawl v7.1
Lehrt den Juwelenschmied, wie er drei königliche Topase zu einem makellosen königlichen Topas kombiniert.
Teaches the Jeweler how to combine three Flawless Imperial Diamond into one Royal Diamond.
ParaCrawl v7.1
Lehrt den Juwelenschmied, wie er drei königliche Rubine zu einem makellosen königlichen Rubin kombiniert.
Teaches the Jeweler how to combine three Flawless Imperial Topaz into one Royal Topaz.
ParaCrawl v7.1
Lehrt den Juwelenschmied, wie er drei königliche Smaragde zu einem makellosen königlichen Smaragd kombiniert.
Teaches the Jeweler how to combine three Royal Emerald into one Flawless Royal Emerald.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt befindet sich in einem makellosen Zustand und ist frei von jeglichen Belastungen.
The property is in an excellent condition and free from encumbrances.
ParaCrawl v7.1
Lehrt den Juwelenschmied, wie er drei königliche Diamanten zu einem makellosen königlichen Diamanten kombiniert.
Teaches the Jeweler how to combine three Royal Topaz into one Flawless Royal Topaz. Account Bound
ParaCrawl v7.1
Lehrt den Juwelenschmied, wie er drei königliche Amethyste zu einem makellosen königlichen Amethyst kombiniert.
Teaches the Jeweler how to combine three Royal Ruby into one Flawless Royal Ruby.
ParaCrawl v7.1
Besser, Sie feuern mich, mit einer saftigen Abfindung und einem makellosen Zeugnis, oder ich maile das der Personalstelle.
Actually, it's better if you fire me and give me six months' severance pay. And a glowing recommendation, or I email that to HR.
OpenSubtitles v2018
Die perfekte Verbindung aus idealer Lage, wunderschöner Umgebung und einem makellosen Veranstaltungsablauf, dessen Ziel es ist, romantische Hochzeitsfeiern zu einer umwerfenden Realität werden zu lassen.
The perfect fusion of an ideal location, beautiful settings and a flawless flow of events dedicated to turn romantic wedding plans into a stunning reality.
CCAligned v1
Er ermöglicht das Auftragen von losem Puder auf Hautoberflächen durch den integrierten Puderpinsel, um eine hautnahe Farbtönung mit einem makellosen mattierten Finish zu erzielen oder hervorgehobene Gesichtsbereiche zu betonen.
It allows applying loose powder on skin surfaces by the integrated powder brush to achieve a skin-like hue with a convenient flawless matt finish or emphasize highlighted areas of the face.
ParaCrawl v7.1
Das Speichern von nützlichen Websiteeinstellungen, wie zum Beispiel die bevorzugte Sprache, hilft uns, jeden Besuch auf unserer Website zu einem einfachen und makellosen Erlebnis werden zu lassen.
Storing useful webpage settings, such as preferred language, helps us to make each visit to our website an easy and seamless experience.
ParaCrawl v7.1
Der Nachfolger des guten alten A-111 High End-Oszillators ist ein äußerst präziser, analoger VCO / LFO mit enorm großem Frequenzbereich, einem makellosen Tracking über mindestens zehn Oktaven und fast perfekten Wellenformen.
The successor of the good old A-111 High End oscillator is an utterly precise analog VCO/LFO with a extremely big frequency range, immaculate tracking over at least ten octaves and nearly perfect waveforms.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft Ihrem Pixel 3 XL, trotz der starken Beanspruchung in einem makellosen Zustand zu bleiben.
This will help your Pixel 3 XL to stay in pristine condition, despite the heavy use.
ParaCrawl v7.1
Er hat schwarzes, nicht allzu streng zurückgegeltes Haar und blaue Augen in einem makellosen, manchmal fast schon künstlich wirkenden Gesicht.
He has a head of full, black hair and blue eyes on a face that evokes a Dorian Gray-esque air.
ParaCrawl v7.1
Vom SPA zum Essenstisch, von einem makellosen Service bis zum Respekt für die Gegend – alles ist für unser Wellness realisiert worden.
Everything, the SPA, the cuisine, the impeccable service and the respect for the surrounding, everything has been created for our own wellness.
ParaCrawl v7.1
Diese strapazierfähige, strapazierfähige Hülle mit gehärteter Glasabdeckung schützt Ihr Telefon vor allem, was das Leben auf es werfen kann, und hält es jederzeit in einem makellosen Zustand - selbst unter extremsten Bedingungen.
This hard-wearing tough case with a tempered glass cover included safe-guards your phone against whatever life can throw at it, keeping it in pristine condition at all times - even in the most extreme of conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach einem makellosen Ritt in der Small Tour (1,35 m) am Samstag zogen Gerco und Debalia im Finale am Sonntag sogar ins Stechen um den Sieg ein.
After a flawless performance in the Small Tour (1.35 m) on Saturday, Gerco and Debalia indeed went on to enter the finale in the jump-off.
ParaCrawl v7.1

Related phrases