Translation of "Einem selbst" in English
Vielmehr
noch,
später
trug
Bainbridge
zu
einem
solchen
Sieg
selbst
bei.
Under
Bainbridge,
she
was
sent
to
cruise
in
the
South
Atlantic.
Wikipedia v1.0
Tufts
starb
durch
einen
Unfall
mit
einem
von
ihm
selbst
konstruierten
Flugzeug.
He
was
killed
in
1982,
in
the
crash
of
an
airplane
of
his
own
design
that
he
was
piloting.
Wikipedia v1.0
Sei
vorsichtig,
du
könntest
dich
mit
einem
Schraubenzieher
selbst
verletzen.
Be
careful.
You
might
hurt
yourself
with
a
screwdriver.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
will
zu
einem
selbst
gewählten
Zeitpunkt
sterben.
She
wants
to
die
at
a
time
of
her
own
choosing.
News-Commentary v14
Etwas
ausgeliehen,
was
nicht
einem
selbst
gehört?
Do
you
borrow
things
that
don't
belong
to
you?
WMT-News v2019
Ein
Bewusstsein
ist
ein
Geist
mit
einem
Selbst
darin.
So
a
conscious
mind
is
a
mind
with
a
self
in
it.
TED2013 v1.1
Ich
bin
Arzt
und
selbst
einem
Arzt
sind
Grenzen
gesetzt,
verstehst
du?
Now,
I'm
a
doctor,
and
a
doctor
can
only
do
so
much,
do
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
aus
sicherer
Quelle,
direkt
von
einem
Meisterschaftsspieler
selbst.
I
have
it
on
good
authority
from
an
NCAA
champion
himself.
OpenSubtitles v2018
Selbst
einem
Johnny
Royalle
muss
dieser
Ausblick
gefallen.
Come
on,
even
Johnny
Royalle
has
got
to
approve
of
this
view.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
das
macht,
liegt
ganz
bei
einem
selbst.
How
you
do
that
is
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Insasse
Eddie
Vaughn
tötete
Beverly
Taylor
mit
einem
selbst
gebauten
Messer.
Inmate
Eddie
Vaughn
stabbed
32-year-old
Beverly
Taylor
with
a
homemade
knife.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
wenn
derjenige
es
von
einem
selbst
hört.
It's
better...
better
that
they
hear
it
from
you
first.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
liegt
an
einem
selbst,
ob
man
dorthin
geht.
But
--
but
it's
a
choice
to
go
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
einem
selbst
passiert,
ist
es
nicht
belanglos.
But
when
it
happens
to
you,
it's
not
trivial.
OpenSubtitles v2018
Dass
alles,
was
sich
zwischen
einem
selbst
und
der
eigenen
Frau
stellt...
Is
that
anything
that
springs
up
between
you
and
your
woman...
OpenSubtitles v2018
Selbst
einem
Papagei
kann
beigebracht
werden,
wie
man
nachahmt.
Even
a
parrot
can
be
taught
to
mimic.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Wahl
einem
selbst
überlassen,
kann
es
danebengehen.
If
left
to
your
own
devices,
you
could
pick
the
wrong
one.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß
schon,
was
in
einem
selbst
ernannten
afrikanischen
Diktator
vorgeht?
Who
knows?
Who's
got
the
inside
line
on
some
tin-pot
dictator
in
Africa?
OpenSubtitles v2018
Und
denkt
nie,
dass
es
einem
selbst
passiert.
Never
think
it's
going
to
happen
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
sich
mit
einem
Schwert
selbst
zu
töten?
Is
it
possible
to
kill
yourself
with
a
sword?
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
befriedigt
sie
sich
zu
Hause
bei
einem
Kunstfilm
selbst.
Surely
at
home
masturbating
with
some
art
film.
OpenSubtitles v2018
Der
Mensch
lebt
in
einem
selbst
erzeugten
Gefängnis.
The
man
lives
in
a
self-created
prison.
OpenSubtitles v2018