Translation of "Einen anderen termin" in English
Ich
habe
nur
leider
bereits
einen
anderen
Termin.
Except
that,
unfortunately,
tonight
I
have
another
engagement.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
hatte
einen
anderen
Termin.
She
had
another
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
einen
anderen
Termin.
I've
got
another
appointment,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
einen
anderen
Termin.
I
have
another
meeting
waiting.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
vielleicht
einen
anderen
Termin?
Could
she
be
down
for
another
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
anderen
Termin
habe.
I've
got
another
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
anderen
Termin
vergessen.
I
just
recalled
a
prior
engagement.
I
hope
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Warum
geben
Sie
mir
nicht
einen
anderen
Termin?
Why
don't
you
have
him
make
another
appointment
with
me,
OpenSubtitles v2018
Nur
in
Ausnahmefällen
können
Sie
einen
anderen
Termin
vereinbaren.
Employers
in
Slovenia
very
rarely
request
a
handwritten
application.
EUbookshop v2
Wenn
wir
jetzt
dort
anrufen...
bekommen
wir
vielleicht
noch
einen
anderen
Termin.
Maybe
if
I
make
a
phone
call
right
now...
we'll
be
able
to
make
another
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
anderen
Termin
finden.
We'll
find
another
date.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
habe
noch
einen
anderen
Termin.
I'm
sorry.
I
have
another
appointment.
Tatoeba v2021-03-10
Stattdessen
haben
Sie
die
Möglichkeit
auf
einen
anderen
Termin
umzubuchen.
Instead,
you
have
the
option
to
rebook
for
another
date.
CCAligned v1
Versuchen
Sie,
für
einen
anderen
Termin
zu
suchen.
Try
to
seek
for
an
alternative
date.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
jedoch
später
sein,
müsst
Ihr
einen
anderen
Termin
buchen.
However,
if
it
is
later,
you
must
book
another
appointment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
einen
anderen
Termin.
Please
book
a
different
Date.
CCAligned v1
Ich
möchte
den
Termin
auf
einen
anderen
Termin
verschieben,
ist
das
möglich?
I
would
like
to
move
the
appointment
to
another
date,
is
that
possible?
CCAligned v1
Bitte
versuchen
Sie
einen
anderen
Termin.
Please
try
another
date.
CCAligned v1
Wenn
nicht
möglich,
kontaktieren
Sie
uns
für
einen
anderen
Termin.
If
not
possible,
contact
us
for
a
different
appointment.
CCAligned v1
Umbuchungen
auf
einen
anderen
Termin
werden
nicht
als
Stornoersatz
akzeptiert.
Transferred
registrations
to
another
seminary
date
are
not
considered
as
cancelation
substitute.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
neuen
Terminvorschlag
annehmen
oder
wiederum
einen
anderen
Termin
vorschlagen.
You
may
either
accept
the
new
suggested
time
or
offer
another.
CCAligned v1
Alternativ
kann
der
Kurs
auf
einen
anderen
freien
Termin
verschoben
werden.
Alternatively,
the
course
may
be
moved
to
another
available
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Tickets
können
offen
gemacht
oder
auf
einen
anderen
Termin
umgebucht
werden.
Tickets
can
only
be
converted
to
Open
date
tickets
or
to
another
departure
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
anderen
Termin
zu
vereinbaren
.
We
can
arrange
another
date
.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
einen
besseren,
einen
anderen
Termin
für
diese
wichtige
Aussprache
finden.
Let
us
find
another
-
a
better
-
date
for
this
important
debate.
Europarl v8