Translation of "Einen guten start ermöglichen" in English
Als
Eltern
möchten
Sie
Ihren
Kindern
eine
unbeschwerte
Kindheit
und
einen
guten
Start
ins
Erwachsenenleben
ermöglichen.
Parents
want
to
give
their
children
a
happy
childhood
and
a
great
start
to
their
adult
lives.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Fälle,
in
denen
über
Schwindelfirmen
Babies
verkauft
wurden,
man
hat
Müttern
ihre
Kinder
gestohlen,
man
hat
Müttern
Geld
angeboten,
damit
sie
sich
von
ihren
Kindern
trennen,
man
hat
Mütter
belogen
und
ihnen
gesagt,
man
würde
ihrem
Kind
einen
guten
Start
ins
Leben
ermöglichen
und
es
würde
zur
Familie
zurückkehren,
obwohl
das
niemals
beabsichtigt
war.
So
we
have
seen
rackets
developing
in
baby-selling,
mothers
having
their
babies
stolen,
mothers
being
bribed
to
part
with
their
children,
mothers
being
conned
that
the
child
is
going
to
benefit
from
a
good
start
in
life
and
return
to
the
family
when,
of
course,
there
is
no
such
intention.
Europarl v8
Um
dem
Netz
für
Kaffeeforschung
in
Afrika
einen
guten
Start
zu
ermöglichen,
wird
das
TZL
auf
dem
Seminar
empfohlene
Einzelmaßnahmen
insbesondere
folgender
Art
finanziell
unterstützen:
To
get
the
African
coffee
research
network
off
to
a
good
start,
the
CTA
will
provide
financial
support
for
specific
activities
recommended
in
the
seminar,
in
particular:
EUbookshop v2
Um
dem
MSC
einen
guten
Start
zu
ermöglichen,
gibt
es
einen
Zusammenschluss
aus
vier
Projektpartnern:
dem
HLRS,
der
HdM,
der
Filmakademie
BW
und
dem
ZKM
in
Karlsruhe.
In
order
to
allow
the
MSC
BW
a
good
start,
there
is
a
merger
of
four
project
partners:
the
HLRS,
the
HdM,
the
Filmakademie
BW
and
the
ZKM
in
Karlsruhe.
CCAligned v1
Wir
beschäftigen
uns
oft
und
viel
mit
den
Anfängen
des
Lebens
und
wie
einen
guten
Start
ermöglichen.
We
often
take
care
of
the
beginnings
of
life
and
look
how
to
support
a
good
start
into
life.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
Kurse
entwickelt,
die
genau
auf
diese
Schlüssel-Fertigkeiten
ausgerichtet
sind
und
die
Anfängern
wie
Fortgeschrittenen
einen
guten
Start
vor
Ort
ermöglichen:
Bei
den
vielen
Konversationsübungen
kannst
du
dich
im
Gespräch
ausprobieren,
unsere
akademisch
ausgebildeten
Lehrer
bringen
dir
die
Eigenheiten
der
tatsächlich
gelebten
Sprache
bei
und
im
Kurs
für
Fachspanisch
kann
der
Lehrer
individuell
auf
das
Thema
deines
Praktikums
und
das
dafür
notwendige
Vokabular
eingehen.
That’s
why
we’ve
developed
courses
that
are
focused
on
these
key
skills,
giving
both
beginners
and
advanced
learners
a
good
start
on
site.
At
our
conversation
exercises
you
can
put
your
newly
acquired
Spanish
into
practice
while
our
academically
trained
teachers
will
teach
you
the
peculiarities
of
the
language
that
is
actually
being
used.
In
our
Business
Spanish
course,
the
teacher
can
individually
address
the
topic
of
your
internship
and
the
necessary
vocabulary.
ParaCrawl v7.1