Translation of "Einen schönen tag haben" in English

Wir werden einen so schönen Tag haben.
We'll have such a lovely day.
OpenSubtitles v2018
Du könntest deine Großmutter dorthin mitnehmen, um einen schönen Tag zu haben.
You could take your grandmother there for a nice day out.
OpenSubtitles v2018
Aber du wirst einen schönen Tag haben.
Uh, but you have a good day.
OpenSubtitles v2018
Sie wird einen schönen Tag haben.
It is a good day.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich echt aufgebaut, und ich werde einen schönen Tag haben.
That's a real pick-me-up pep talk, and I'm ready to go get the day.
OpenSubtitles v2018
Du wirst auch einen schönen Tag haben.
You'll have an interesting day as well.
OpenSubtitles v2018
Das einzig Wichtige ist, dass wir einen schönen Tag haben.
What matters is that we're good together.
OpenSubtitles v2018
Lass uns lieber einen schönen Tag haben.
I just- let's have a nice time, okay?
OpenSubtitles v2018
Meteorologisch schätze ich, dass wir morgen einen schönen Tag haben werden.
Meteorologically, it seems we will have a beautiful day tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Dank für Ihr Grasen und wünscht, dass Sie einen schönen Tag haben!
Thanks for your browsing and wish you have a nice day!
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualität, kann schönen Mousse Cake machen, einen schönen Tag haben.
High quality, can make beautiful mousse cake, have a nice day.
CCAligned v1
Mögest du einen schönen Tag haben!
May you have a good day!
CCAligned v1
Elsa war am Strand einen schönen Tag haben, wenn es plötzlich zu regnen begann.
Elsa was having a lovely day at the beach when a sudden rain started.
CCAligned v1
Kontaktieren sie mich einfach ein vergnügen, sie zu unterstützen einen schönen tag zu haben.
Just contact me will be a pleasure to assist you have a great day.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie mich einfach ein Vergnügen, Sie zu unterstützen einen schönen Tag zu haben....
Just contact me will be a pleasure to assist you have a great day.... Wigs in San Francisco
ParaCrawl v7.1
Die besten Wünsche an euch alle,wünschen Ihnen einen schönen Frohe Christmax Tag haben!
Best wishes to you all,wish you have a nice Merry Christmax Day!
ParaCrawl v7.1
Mein Mädchen hier versucht, einen schönen Tag zu haben und es gab da Versprechen, die sie von dir erwartet, einzuhalten.
My girl here is just trying to have a good day, and there are promises she's expecting you to keep.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen, denn trotz euch, werde ich einen schönen Tag haben.
Now I have to go start work, because in spite of all of you, i'm going to have a great day.
OpenSubtitles v2018
Wir sind froh, so lockere und gut gelaunte Kunden dabei gehabt zu haben, die mit uns, trotz der neuen Planung, einen schönen Tag erlebt haben!
We are so pleased that we had such relaxed customers who were in a great mood and were able to spend a lovely day with us despite the new plans.
ParaCrawl v7.1
Zieh die Prinzessinnen an und sorge dafür, dass sie einen schönen Tag haben, an dem sie ihre Freundschaft feiern können!
Dress the princesses up and make sure they have a wonderful day celebrating their friendship!
ParaCrawl v7.1
Diese Unterkunft befindet sich im Gotischen Viertel gelegen, auf einer malerischen Gegend voller Orte zu besuchen, wie die schöne Kathedrale von Barcelona und der Plaza Real, wo viele Restaurants und Terrassen haben sich vervielfacht, in dem Sie einen schönen Tag haben.
This accommodation is situated in the Barrio Gotico, a picturesque neighborhood full of places to visit such as the beautiful Cathedral of Barcelona or the Plaza Real, where many restaurants and terraces have multiplied, in which you can have a nice day.
ParaCrawl v7.1
Windige Bedingungen hielten den Tag kühlen und diese Herren fördern auf dem Wasser einen schönen Tag haben,.
Windy conditions kept the day cooler and promote these gentlemen to have a great day on the water.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der auf die Fahrt kommt, kann sich wohl fühlen und einen schönen Tag haben, indem er die gegenseitige Behaglichkeit bei der Belichtung unseres Körpers respektiert und unser Image festhält.
By respecting each other's levels of comfort with the exposure of our bodies and having our image recorded, everyone who comes on the ride can feel safe and have a great day.
ParaCrawl v7.1
An Deck finden Sie mehrere Bereiche zum geselligen Beisammensein, Entspannen, Sonnenbaden oder um einfach einen schönen Tag zu haben.
You will find multiple areas on deck for socialising, relaxing, sunbathing or simply having a great day.
ParaCrawl v7.1
Mit mildem Wetter das ganze Jahr über, hier können Sie planen, den Knoten auf unserer schönen Sandstränden zu binden die meiste Zeit des Jahres und sicher sein, dass Sie einen sehr schönen Tag haben werden, die Sie und Ihre Gäste mit zeitlosen Erinnerungen verlassen.
With mild weather all year round, here you can plan to tie the knot on our beautiful sandy beaches for most of the year and rest assured that you will have a most beautiful day which will leave you and your guests with timeless memories.
ParaCrawl v7.1
Diese Person könnte einen schöneren Tag gehabt haben.
That person might have had a better day.
CCAligned v1
Es ist ein schöner Tag zum Haben ein Kunstfestival in Southlake, TX!
Itâ€TMs a beautiful day to have an art festival in Southlake, TX!
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.
It's a nice day and I feel like taking a walk.
Tatoeba v2021-03-10
Eines schönen Tages, haben Sie gesucht, um Bilder für Geist Erfrischung anzuzeigen.
One fine day, you were looking to view pictures for mind refreshment.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Tagen haben uns Ale und Ric aus Turin besucht und da es ein schöner, sonniger Tag war, haben wir spontan beschlossen, ein paar Fotos am Strand zu machen.
A few days ago, Ric and Ale came to visit us from Turin and it was a beautiful, sunny day, so we decided to make a few photos on the beach.
ParaCrawl v7.1

Related phrases