Translation of "Einen tag mehr" in English
Auf
einen
Tag
mehr
oder
weniger
kommt
es
auch
nicht
an.
Besides,
one
day
more
is
not
gonna
make
any
difference.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
einen
Tag
mehr
mit
Grandpa.
I'd
wish
to
have
one
more
day
with
my
grandpa.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Schritt
wünschte
ich
mir
noch
einen
Tag
mehr
am
See.
Each
step
I
took,
I
wanted
1
more
day
for
us
at
the
pool.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
würde
ich
sterben...
für
einen
Tag
mehr.
Now
I'd
die
for
one
more
day
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
für
einen
halben
Tag
mehr
den
Hintern
abfrieren?
Would
another
half-day
be
worth
freezing
your
butt
off?
OpenSubtitles v2018
Auf
einen
Tag
mehr
oder
weniger
kommt
es
nicht
an.
One
more
day
won't
make
much
d
ifference.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
Tag
mehr
arbeitet.
Tracy
has
to
work
one
extra
day
for
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
noch
einen
Tag
mehr,
nur
einen.
All
I
need
is
one
more
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschafft
Ihnen
einfach
einen
Tag
mehr
Zeit.
It
simply
puts
off
your
decision
and
your
announcement
by
a
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
die
Karre
zurück,
sonst
zahlen
wir
einen
Tag
mehr.
We
return
the
cash.
Or
they'll
count
an
extra
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
einen
Tag
mehr
mit
ihm
gehabt.
It
might
have
given
me
another
day.
OpenSubtitles v2018
Prinzessin
für
einen
Tag
Möchten
Sie
mehr
erfahren?
Princess
for
a
day
Would
you
like
to
find
out
more?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
war
meine
Homepage
für
ca.
einen
Tag
nicht
mehr
über
www.clearprog.de
erreichbar.
Thus
my
homepage
was
no
more
attainable
over
www.clearprog.de
for
one
day.
CCAligned v1
Jeden
Tag
einen
Baum
mehr
zu
pflanzen,
bedeutet
kämpfen.
To
plant
one
more
tree
every
day
means
to
fight.
CCAligned v1
Wünsche
euch
einen
schönen
Tag
&
mehr
gibt
es
morgen!
Wish
you
a
wonderful
day
&
more
tomorrow!
CCAligned v1
Marianne
Thieme:
Nur
einen
Tag
oder
auch
mehr
Vegetarier
sein.
Marianne
Thieme:
Just
for
one
day
or
more
than
that,
become
a
vegetarian.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
noch
einen
Tag
mehr
machen?
Could
we
stay
a
day
longer?
ParaCrawl v7.1
Douche
müssen
als
einen
Tag
nicht
mehr
sein.
Douche
must
be
no
more
than
a
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
sie
also
auf
Eis
legen,
verschafft
uns
das
vielleicht
einen
Tag
mehr.
So
if
we
ice
her,
maybe
that
buys
us
an
extra
day.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
empfohlen,
dass
Sie
einen
Tag
mehr
als
zwei
Dosen
nehmen.
It
is
not
recommended
that
you
take
greater
than
two
dosages
a
day.
ParaCrawl v7.1
Ihr
stop
für
einen
Tag
mehr
GOSTOSOOs
besten
Produkte,
die
Sie
hier
finden
können.
Your
stop
for
one
more
day
GOSTOSOOs
best
products
you
can
find
here.
CCAligned v1
Auf
jede
Tasche
einfach
jeden
Tag
einen
Knopf
mehr
aufnähen
und
fertig
ist
der
Knopf-Adventskalender;-)
Simply
sew
one
more
button
every
day
on
the
pocket
and
the
button
Advent
calendar
is
completed;-)
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
kam
einen
Tag
mehr
geplant
als
aber
sehr
zufrieden
mit
den
Desktop-Motherboards.
The
order
arrived
one
day
later
than
planned
but
very
happy
with
the
desktop
motherboard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
Tag
mehr
in
der
Woche
hättest,
was
würdest
du
tun?
If
you
had
an
extra
day
of
the
week
what
would
you
do?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
einen
Tag
später
mehr
als
verdoppelt
und
endeten
bei
10,70
US-Dollar.
They
more
than
doubled
a
day
later,
closing
at
US$10.70.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
kam
einen
Tag
mehr
geplant
als
aber
sehr
zufrieden
mit
dem
Motherboard.
The
order
arrived
one
day
later
than
planned
but
very
happy
with
the
motherboard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Tag
mehr
in
der
Woche
hätten,
was
würden
Sie
tun?
If
you
had
one
more
day
in
the
week,
what
would
you
do?
ParaCrawl v7.1