Translation of "Einen tag zuvor" in English

Und was hat er Ihnen einen Tag zuvor gesagt?
And what did he say to you prior to that day?
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihn erst einen Tag zuvor gekauft.
But she just bought it the day before.
OpenSubtitles v2018
Juli 1954 nach einem Schlaganfall, den er einen Tag zuvor erlitten hatte.
He died in office on the night of July 1, 1954, following a stroke that had occurred earlier in the day.
Wikipedia v1.0
Ich informiere meinen Mi­nister vorab, in aller Regel einen Tag zuvor.
I inform my Minister in advance, usually the day before.
EUbookshop v2
Einen Tag zuvor hatten die beiden einen Auftritt im Madison Square Garden.
The two teams played once before at Madison Square Garden.
WikiMatrix v1
Einen Tag zuvor ging das Fahrdienstleiterstellwerk „Jm“ außer Betrieb.
One day before, the dispatchers signal box, "Jm", was taken out of operation.
WikiMatrix v1
Den jeweiligen Stop zum Testen geben wir immer einen Tag zuvor bekannt.
We always announce the respective stop for testing one day before.
CCAligned v1
Einen Tag zuvor seien 20 Flüchtlinge umgekommen.
The day before 20 refugees died.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag zuvor erwies sich Freitag der 13. als Glückstag für Commander.
The day before, Friday the 13th proved to be Commander's lucky day.
ParaCrawl v7.1
Bereits einen Tag zuvor beginnen in vielen Orten die Volksfeste.
In many places public celebrations already began the day before.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag zuvor wurde die Gerichtsverhandlung verlegt.
The court session was postponed the day before.
ParaCrawl v7.1
Toyota präsentierte sich stärker als einen Tag zuvor im Qualifying.
Toyota presented themselves stronger than they had the day before in qualifying.
ParaCrawl v7.1
Bereits einen Tag zuvor belegten die beiden in einer Zwei-Phasen-Springprüfung den zwölften Platz.
One day before they were twelfth in a two-phases-competition.
ParaCrawl v7.1
Der Abstieg war natürlich deutlich schneller als der Aufstieg einen Tag zuvor.
Descending was of course much quicker than ascending the day before.
ParaCrawl v7.1
Die acht ausgemusterten Masten waren schon einen Tag zuvor mit Trennscheiben umgesägt worden.
The eight disused pylons had been cut up the day before, using rotary cutters.
ParaCrawl v7.1
Oder lag es daran, das Steffi einen Tag zuvor gefeiert hatte?
Or was it because Steffi had beeb partying the night bevore?
ParaCrawl v7.1
Nur einen Tag zuvor war die Stadt als Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 2012 gewählt worden.
However, celebrations were cut short the following day when the city was rocked by a series of terrorist attacks.
Wikipedia v1.0
Daran erinnern Sie, dass die Beiträge über uns mindestens einen Tag zuvor reserviert werden .
Recall that the posts should be booked through us at least one day before .
CCAligned v1
Einen Tag zuvor hatten sie angekündigt, eine Nachbarschaftspolizei in der Stadt einrichten zu wollen.
This came a day after they had announced that they were creating a community policing organisation in the town.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag zuvor können Schüler und Jugendliche bereits mit einem Cross-Country-Rennen die neue Mountainbike-Saison eröffnen.
One day before, pupils and teenagers can already start in the new mountain bike season with a cross-country race.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag zuvor hatte WIND seinen ersten echten Profi-Auftritt auf dem Burg Herzberg Festival.
One day earlier WIND had done their first real professional gig at the Burg Herzberg festival.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Theater hatte er einen Tag zuvor Aufnahmen für den "Einleitungs"-film gemacht.
The day before, Linder was seen shooting the "introductory"-film in front of that theatre.
ParaCrawl v7.1
Bereits einen Tag zuvor, am 15. März 2017, war REXUS 21 erfolgreich gestartet.
REXUS 21 was successfully launched just one day earlier, on 15 March 2017.
ParaCrawl v7.1
Ein amerikanischer Regierungsbeamter, der anonym bleiben wollte, hat am Donnerstag gegenüber dem amerikanischen Nachrichtensender CNN behauptet, israelische Kampfflugzeuge hätten einen Tag zuvor einen Luftwaffenstützpunkt im syrischen Latakia angegriffen.
On Thursday, an American government official, who wished to remain anonymous, made a statement to American news broadcaster CNN, stating that Israeli fighter planes had attacked an airforce base in the Syrian town of Latakia the day before.
WMT-News v2019
Am Samstag waren wir am Central Ladprao, der einen Tag zuvor wieder freigegeben worden war, und wir hatten keine Probleme dorthin zu gelangen.
We went to Central Ladprao on Saturday – it had opened the day before – and had no real difficulty getting there.
GlobalVoices v2018q4
Nun ist's geschaffen, und nicht vorlängst, und hast nicht einen Tag zuvor davon gehört, auf daß du nicht sagen könntest: Siehe, das wußte ich wohl.
They are created now, and not from of old; and before this day you didn't hear them; lest you should say, 'Behold, I knew them.'
bible-uedin v1
Wir werden es beim Mittagessen probieren und ich werde noch etwas mehr dazu erklären, aber es wurde nicht nur mit zwei Sorten von Vorteig gemacht – dieser Versuch gilt wieder dem Hervorbringen des Geschmacks, einen Tag zuvor einen Teil Teig anzusetzen, der nicht gesäuert wird,
We're going to try this at lunch, and I'll explain a bit more about it, but it's made not only with two types of pre-doughs -- this attempt, again, at bringing out flavor is to make a piece of dough the day before that is not leavened.
TED2020 v1

Related phrases