Translation of "Einen trinken gehen" in English
Würden
Sie
gerne
nach
der
Arbeit
einen
trinken
gehen?
Would
you
like
go
out
for
a
drink
after
work?
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
nach
Feierabend
noch
einen
trinken
gehen?
Would
you
like
go
out
for
a
drink
after
work?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
drinnen
einen
Kaffee
trinken
gehen,
damit
ich
ungestört
arbeiten
kann?
Can
you
go
in
and
ask
her
for
a
snack,
so
I
can
look
round
undisturbed?
OpenSubtitles v2018
Jane,
wenn
du
einmal
mit
dem
Team
einen
trinken
gehen
willst...
Jane,
if
you
ever
wanna
come
and
have
a
drink
with
the
team...
OpenSubtitles v2018
Willst
du
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Want
to
go
for
coffee?
OpenSubtitles v2018
Fragte,
ob
wir
einen
Kaffee
trinken
gehen.
Asked
if
I'd
meet
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Let's
forget
reviewing
it.
How
about
we
go
for
coffee?
OpenSubtitles v2018
Warum
werde
ich
dann
nicht
eingeladen,
wenn
Sie
Agenten
einen
trinken
gehen?
Then
why
not
invite
me
when
you
agents
grab
drinks?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mal
mit
mir
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Would
you
have
a
coffee
with
me
sometime?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
noch
immer
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Do
you
still
want
to
get
that
cup
of
coffee?
OpenSubtitles v2018
Sie
fragte
mich,
ob
wir
einen
Kaffee
trinken
gehen.
Wanted
to
see
if
we
could
meet
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
könnten
einen
Kaffee
trinken
gehen
oder
wir...
To...
we...
I
mean,
we
could
go
get
coffee
or
we...
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
vielleicht
mal
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Um,
you
think
you'd
want
to
grab
a
cup
of
coffee?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
mit
ihm
einen
trinken
gehen,
aber
eine
Beerdigung?
I
mean
it
would
be
good
to
have
a
drink
with
him
but...
A
funeral.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
einem
Typen
von
TrueRomantix
einen
Kaffee
trinken
gehen.
I'm
going
to
get
a
coffee
with
a
guy
from
TrueRomantix.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mit
mir
einen
trinken
gehen.
She
asked
me
out
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehofft,
wir
würden
alle
einen
trinken
gehen.
I
was
hoping
we
could
all
get
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Er
will
nachher
mit
mir
einen
Kaffee
trinken
gehen.
He
asked
me
to
go
for
coffee
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
uns
mal
treffen
oder
einen
Kaffee
trinken
gehen?
I
was
wondering
if
maybe
you
wanted
to
hang
out
sometime
-
or
grab
coffee
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
werde
einen
trinken
gehen.
Guess
I'll
go
have
that
drink.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mit
mir
einen
trinken
gehen?
Do
you
want
to
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
mal
einen
Kaffee
trinken
gehen.
Maybe
we
should
get
a
coffee
sometime.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
vielleicht
mal
einen
Kaffee
trinken
gehen?
So
do
you
wanna
go
get
coffee
sometime?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
sollte
mit
ihm
einen
trinken
gehen?
You
think
I
should
meet
him
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
nächste
Woche
einen
Kaffee
trinken
gehen.
She
wants
to
have
coffee
next
week.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
vielleicht
einen
Kaffee
trinken
gehen?
You
maybe
want
to
get
to
go
grab
some
coffee?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
mit
dir
einen
trinken
gehen,
weil
ich
nicht
trinke.
I'm
not
gonna
go
grab
a
drink
with
you,
'cause
I
don't
drink.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
angerufen
und
will
mit
mir
einen
trinken
gehen.
She
called
me.
Wants
to
have
drinks.
OpenSubtitles v2018