Translation of "Einen wunsch frei" in English
Also
hab
ich
einen
Wunsch
frei.
I
rescued-
That
means
I
get
a
free
wish
or
something.
OpenSubtitles v2018
Zum
Dank
für
Eure
Hilfe
habt
Ihr
einen
Wunsch
frei.
You
are
a
wonderful
man,
but
...
I
love
you,
majesty.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gegenüber
einem
Jenischen
einen
Wunsch
frei,
den
Lebenswunsch.
You
have
a
wish,
a
desire
for
life,
a
desire
for
life.
OpenSubtitles v2018
Berta,
wenn
du
einen
Wunsch
frei
hättest,
was
würdest
du
nehmen?
Me,
too.
Hey,
Berta,
uh,
if
you
had
one
wish,
what
would
you
get?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
Wunsch
frei
hätte,
was
würde
es
sein?
If
she
had
one
wish,
what
would
it
be?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
einen
letzten
Wunsch
frei.
I
still
have
one
last
wish
granted
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
Wunsch
frei
hättest,
welcher
wäre
das?
If
you
make
a
wish
had,
what
would
it
be?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
Wunsch
frei
hättest,
was
würdest
du
dir
wünschen?
If
you
had
one
wish...
What
is
it?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nur
einen
Wunsch
frei.
You
only
have
one
wish.
OpenSubtitles v2018
Nein,
man
hat
nur
einen
Wunsch
frei.
No,
you
only
get
one
wish.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jetzt
einen
Wunsch
frei
hätte,
würde
ich
mir
das
wünschen.
If
I
had
one
wish
right
now,
that's
what
it
would
be.
OpenSubtitles v2018
Ein
Verurteilter
hat
doch
einen
letzten
Wunsch
frei,
oder?
A
condemned
man
gets
a
last
wish,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Wunsch
frei,
Luo.
Make
a
wish,
Lo.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
ihn
fängt,
hat
man
einen
ganzen
Wunsch
frei.
If
you
catch
him,
you
get
to
make
a
wish.
OpenSubtitles v2018
Doch
jetzt
hast
du
erst
einmal
einen
Wunsch
frei.
For
now,
this
wish
I
give
you
freely...
OpenSubtitles v2018
Was
wünscht
Du
Dir,
wenn
Du
einen
Wunsch
frei
hättest.
What
would
you
wish
if
you
got
a
free
wish?
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
Scheiße,
weil
eine
Tussi
einen
Wunsch
frei
hatte?
OK,
the
entire
world
sucks
because
some
dead
ditz
made
a
wish?
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
einen
Wunsch
frei,
würde
ich
gerne
mit
ihr
schlafen.
If
I
had
just
one
wish
It
would
be
to
be
on
top
of
her
OpenSubtitles v2018
Hat
ein
sterbendes
Kaninchen
nicht
noch
einen
Wunsch
frei?
Doesn't
a
dying
rabbit
deserve
a
last
request?
Yeah!
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
haben
zum
Tode
Verurteilte
einen
letzten
Wunsch
frei.
In
my
country
the
condemned
man
is
usually
allowed
a
final
request.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
der
Sieger
eines
Wettrennens
zum
Schloss
hat
einen
Wunsch
frei.
Legend
is,
if
you
race
up
to
the
castle
and
win,
your
wish
will
come
true.
OpenSubtitles v2018
Wer
so
mutig
ist,
die
Leiter
hochzuklettern,
hat
einen
Wunsch
frei.
Anyone
who
has
the
courage
to
climb
that
ladder,
will
be
granted
any
wish
they
want.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
immer
noch
einen
Wunsch
frei.
You
still
got
one
wish
left.
OpenSubtitles v2018
Einmal
reiben
und
du
hast
einen
Wunsch
frei.
Genie
in
a
suit.
Just
rub
me
and
make
a
wish.
OpenSubtitles v2018
Also,
angenommen,
du
hättest
einen
Wunsch
frei,
Brian.
Suppose
you
had
one
wish,
Brian.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
hat
die
Schöne
bei
dem
Alten
einen
Wunsch
frei.
The
spacemen
give
the
old
man
his
last
wish.
WikiMatrix v1
Wenn
ich
einen
Wunsch
frei
hätte?
If
I
could
have
one
wish?
OpenSubtitles v2018