Translation of "Einer gruppe anschließen" in English

Mitglieder können sich einer Gruppe anschließen.
Each have a board of directors.
Wikipedia v1.0
Extra Angebot für diejenigen, die sich einer Gruppe anschließen möchten!
Special offer for those wanting to join a group!
CCAligned v1
Oder wollt Ihr Euch lieber einer Gruppe anschließen?
Or would you rather join a group?
ParaCrawl v7.1
Andere sagten mir, ich solle mich einer Gruppe anschließen die erlebt hatte was ich erlebte.
Others have told me I need to join a group that have experienced what I have.
ParaCrawl v7.1
Du musst Dich einer Gruppe von Schatzsuchern anschließen, die im eigenen Interesse kämpfen werden.
Now you’ll have to join a group of treasure hunters that struggle for their own interests.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bericht wird die Frage nach der Solidarität innerhalb eines erweiterten Europas gestellt, wobei neue weniger hoch entwickelte Staaten sich einer Gruppe reicherer Staaten anschließen.
This report raises the question of solidarity in an enlarged Europe, when some new less-developed countries will be joining a group of richer ones.
TildeMODEL v2018
In allen Fällen werden landesweite Tarifverträge für Zeiträume von drei Jahren geschlossen, an die sich lokale Verhandlungen auf Ebene eines speziellen Unternehmens oder einer Gruppe anschließen können.
In all cases, nationwide collective agreements are concluded for periods of three years, and these may be followed by local bargaining at the level of a particular firm or group.
EUbookshop v2
Spieler in einem Nicht-PvP-Realm, die sich einer realmübergreifenden Gruppe anschließen, erhalten jetzt die Warnung, dass sie durch den Beitritt zur Gruppe in einen PvP-Realm wechseln könnten.
Players on a non-PvP realm joining a cross-realm group now receive a confirmation prompt warning that they may cross into a PvP enabled realm by joining the group.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie kein gesundheitsbewusstes Identitätsgefühl entwickeln, können sie eine Abkürzung für die Suche nach Identität wählen, indem sie sich einer Gruppe anschließen, die ihnen ein unverwechselbares Gefühl geben kann, signifikant und unvergleichlich zu sein.
When they fail to develop a healthy sense of identity, they may choose a short-cut on the quest of identity by joining a group that can provide them a distinctive sense of being significant and incomparable.
ParaCrawl v7.1
Alternativ bietet die Bikeschule von KRON Aktiv Bikern, die sich gerne einer Gruppe anschließen, ein abwechslungsreiches Wochenprogramm, an dem Sie dank des Holidaypass Premium kostenfrei teilnehmen.
Alternatively, the bike school of KRON Aktiv offers bikers who enjoy a group setting, a varied weekly programme in which you can participate free of charge – thanks to the Holidaypass Premium.
ParaCrawl v7.1
Selbsthilfegruppen: Eltern können sich auch einer Gruppe anschließen, in der sie die Probleme ihres Kindes mit anderen Eltern besprechen können, und auch über mögliche Abhilfemaßnahmen.
Support groups: Parents may also join groups where they can discuss their child's problems with other Parents and also their possible remedial measures.
CCAligned v1
Möchten Sie sich einer internationalen Gruppe anschließen und ein Jahr lang in ein dynamisches Team in Lissabon investieren?
Would you like to join an international group and invest in a dynamic team for 1 year in Lisbon?
ParaCrawl v7.1
Für kleinere Gruppen bzw. Einzelpersonen bemühen wir uns einen Termin zu finden, an dem Sie sich einer anderen Gruppe anschließen können.
For smaller groups or single persons we will try to find a date where you can join an existing group.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise fällt es Ihnen leichter, sich die nötige Bewegung zu verschaffen, wenn Sie sich einer Gruppe anschließen.
You may find it easier to get the exercise you need by joining a group.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ebenso geneigt uns ans kollektive Bewusstsein durch unsere Definition von Identität anzuschließen, indem wir uns einer ähnlichen Gruppe anschließen, die in Resonanz mit unseren Überzeugungen ist.
We are also prone to tap into the collective consciousness through our definition of identity, by tapping into a similar group who resonates with our beliefs.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise stehen Englisch sprechende Führer zur Verfügung, wenn aber keine anwesend sind, müssen Sie sich einer tschechischen Gruppe anschließen.
Usually there are English speaking guides available, however if there aren't you will have to join a Czech group.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir bezahlt hatten, musste alles sehr schnell gehen, da wir uns einer Gruppe anschließen würden, die früh am Morgen starten würde.
After paying, everything had to go very fast since we were catching up with a group that started in the morning.
ParaCrawl v7.1
Diskretion wird empfohlen wenn Sie sich einer Gruppe anschließen, die behauptet VHEMT (vehement für die Ziele von VHEMT) zu sein.
Some seem intended to discredit The Movement. Discretion is advised when joining a group claiming to be VHEMT.
ParaCrawl v7.1
Diese begleitete Yachtreise entlang der südlichen Ägäis ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für Erholungssuchende die sich gerne einer Gruppe Gleichgesinnter anschließen möchten.
Individuals who would like to join a group of like-minded people are making the right choice with this exclusive boat trip along the southern Aegean Sea.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist es, die Öffentlichkeit mit soviel Information wie möglich zu versorgen, so dass die Einzelnen informierte Entscheidungen darüber treffen können, ob sie sich einer Gruppe anschließen sollen oder nicht.
The goal is to provide the public with as much information as possible so that individuals can make informed choices about whether or not to join a group.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht möchten Sie sich einer bestehenden Gruppe anschließen, oder vielleicht bildet sich eine Gruppe um Sie herum, wenn Sie sich entschliessen, die Weisheitslehren im täglichen Leben anzuwenden.
You might want to join an existing group or a group might form around you, when you decide to apply the wisdom teachings in daily life.
ParaCrawl v7.1
Es sind sowohl Gruppenführungen möglich als auch Besuche von Einzelpersonen, die sich dann einer Gruppe anschließen.
Tours are available from Monday to Friday to both groups and individuals, who are then assigned to a group.
ParaCrawl v7.1
So können sich etwa neue Individuen einer Gruppe anschließen, genauso wie bestehende Gruppenmitglieder diese verlassen können.
For instance, new individuals from other groups can join the population we are examining or existing group members can leave it.
ParaCrawl v7.1
Ihr braucht Euch niemals einer Gruppe anschließen, um die Ortschaft wiederherzustellen und die Belohnungen zu ernten, die es dafür gibt.
You do not ever have to group to be able to finish rebuilding the town and to reap the rewards bestowed upon those who do.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel für den Schlachtzugsbrowser ist es, dass Spieler die Schlachtzugsinhalte, das Ende wichtiger Geschichten und die epischen Umgebungen, die unsere Leute geschaffen haben, erleben können, ohne sich einer organisierten Gruppe anschließen zu müssen.
Our intent is for Raid Finder to allow players to experience our raid content, see the conclusion of major storylines, and witness the epic environments that our artists create without needing to commit to an organized raid group.
ParaCrawl v7.1
Im März 1999 entdeckte ich in der Nähe meiner Wohnung einen Übungsplatz, wo ich mich einer Gruppe anschließen konnte, um die Übungen zu machen.
In March of 1999, I found a site near my home where I could join a group to do the exercises.
ParaCrawl v7.1

Related phrases