Translation of "Einer lungenerkrankung" in English
																						Bei
																											Patienten
																											mit
																											bestätigter
																											Diagnose
																											einer
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											ist
																											ONIVYDE
																											abzusetzen.
																		
			
				
																						ONIVYDE
																											should
																											be
																											discontinued
																											in
																											patients
																											with
																											a
																											confirmed
																											diagnosis
																											of
																											ILD.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Nun,
																											Sally
																											Lee
																											starb
																											letztes
																											Jahr
																											im
																											Dezember
																											an
																											einer
																											Lungenerkrankung.
																		
			
				
																						Okay,
																											Sally
																											Lee
																											died
																											of
																											pulmonary
																											disease
																											December
																											last
																											year.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											wird
																											auch
																											Patienten
																											verabreicht,
																											die
																											an
																											einer
																											chronisch
																											obstruktiven
																											Lungenerkrankung
																											leiden.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											given
																											to
																											patients
																											suffering
																											from
																											chronic
																											obstructive
																											pulmonary
																											disease.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											ILD
																											Care
																											die
																											Lebensqualität
																											von
																											Patienten
																											mit
																											einer
																											seltenen
																											Lungenerkrankung
																											verbessert.
																		
			
				
																						How
																											ILD
																											Care
																											improves
																											the
																											quality
																											of
																											life
																											for
																											patients
																											with
																											a
																											rare
																											lung
																											disease.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											traten
																											Fälle
																											einer
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											auf,
																											wobei
																											die
																											meisten
																											Patienten
																											japanischer
																											Herkunft
																											waren.
																		
			
				
																						Cases
																											of
																											interstitial
																											lung
																											disease
																											have
																											been
																											reported,
																											with
																											the
																											majority
																											of
																											patients
																											from
																											the
																											Japanese
																											population.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bei
																											Patienten
																											mit
																											einer
																											schweren
																											Lungenerkrankung
																											oder
																											mit
																											Raucherhusten
																											ist
																											möglicherweise
																											die
																											Wahrscheinlichkeit
																											von
																											Nebenwirkungen
																											erhöht.
																		
			
				
																						Patients
																											with
																											severe
																											lung
																											problems
																											or
																											with
																											smoker’s
																											cough
																											may
																											have
																											a
																											higher
																											chance
																											of
																											developing
																											side
																											effects.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Patienten
																											mit
																											einem
																											anfänglichen
																											ECOG-Performance-Status
																											?2,
																											aktiven
																											Hirnmetastasen
																											oder
																											einer
																											Autoimmunerkrankung,
																											einer
																											symptomatischen
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											und
																											Patienten,
																											die
																											vor
																											Studienbeginn
																											eine
																											systemische
																											immunsuppressive
																											Therapie
																											erhalten
																											hatten,
																											waren
																											von
																											den
																											pivotalen
																											klinischen
																											Studien
																											bei
																											NSCLC
																											ausgeschlossen
																											(siehe
																											Abschnitte
																											4.5
																											und
																											5.1).
																		
			
				
																						Patients
																											with
																											a
																											baseline
																											performance
																											score
																											?
																											2,
																											active
																											brain
																											metastases
																											or
																											autoimmune
																											disease,
																											symptomatic
																											interstitial
																											lung
																											disease,
																											and
																											patients
																											who
																											had
																											been
																											receiving
																											systemic
																											immunosuppressants
																											prior
																											to
																											study
																											entry
																											were
																											excluded
																											from
																											the
																											pivotal
																											clinical
																											trials
																											of
																											NSCLC
																											(see
																											sections
																											4.5
																											and
																											5.1).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Dieses
																											Arzneimittel
																											wird
																											zur
																											Erleichterung
																											des
																											Atmens
																											bei
																											erwachsenen
																											Patienten
																											angewendet,
																											die
																											aufgrund
																											einer
																											Lungenerkrankung
																											(der
																											sogenannten
																											chronisch-obstruktiven
																											Lungenerkrankung
																											oder
																											COPD)
																											an
																											Atembeschwerden
																											leiden.
																		
			
				
																						This
																											medicine
																											is
																											used
																											to
																											make
																											breathing
																											easier
																											for
																											adult
																											patients
																											who
																											have
																											breathing
																											difficulties
																											due
																											to
																											a
																											lung
																											disease
																											called
																											chronic
																											obstructive
																											pulmonary
																											disease
																											(COPD).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Alles
																											in
																											allem
																											war
																											der
																											CHMP
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											das
																											Anwendungsgebiet
																											„Akute
																											Exazerbationen
																											einer
																											chronisch-obstruktiven
																											Lungenerkrankung“
																											zugelassen
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						On
																											balance,
																											the
																											CHMP
																											considered
																											that
																											the
																											indication
																											‘Acute
																											exacerbations
																											of
																											chronic
																											obstructive
																											pulmonary
																											disease'
																											is
																											approvable.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Ihr
																											Arzt
																											wird
																											Sie
																											vor
																											Beginn
																											der
																											Behandlung
																											mit
																											XELJANZ
																											auf
																											Tuberkulose
																											untersuchen
																											und
																											die
																											Untersuchung
																											während
																											der
																											Behandlung
																											möglicherweise
																											wiederholen
																											-
																											wenn
																											Sie
																											an
																											einer
																											chronischen
																											Lungenerkrankung
																											leiden
																											-
																											wenn
																											Sie
																											Lebererkrankungen
																											haben
																											-
																											wenn
																											Sie
																											Hepatitis
																											B
																											oder
																											Hepatitis
																											C
																											(Viren,
																											welche
																											die
																											Leber
																											schädigen)
																											haben
																											oder
																											früher
																											einmal
																											hatten.
																		
			
				
																						Your
																											doctor
																											will
																											test
																											you
																											for
																											tuberculosis
																											before
																											starting
																											XELJANZ
																											and
																											may
																											retest
																											during
																											treatment
																											-
																											if
																											you
																											have
																											any
																											chronic
																											lung
																											disease
																											-
																											if
																											you
																											have
																											liver
																											problems
																											-
																											if
																											you
																											have
																											or
																											had
																											hepatitis
																											B
																											or
																											hepatitis
																											C
																											(viruses
																											that
																											affect
																											the
																											liver).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sie
																											haben
																											ein
																											erhöhtes
																											Risiko,
																											wenn
																											Sie
																											bereits
																											an
																											einer
																											Lungenerkrankung
																											leiden,
																											sich
																											einer
																											Bestrahlung
																											der
																											Lunge
																											unterzogen
																											haben,
																											oder
																											vor
																											kurzem
																											Arzneimittel,
																											die
																											die
																											Lunge
																											schädigen
																											können,
																											eingenommen
																											haben.
																		
			
				
																						You
																											are
																											most
																											at
																											risk
																											if
																											you
																											have
																											existing
																											lung
																											disease,
																											had
																											radiation
																											treatment
																											to
																											your
																											lungs,
																											or
																											have
																											previously
																											taken
																											medicines
																											that
																											caused
																											lung
																											damage.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Lapatinib
																											wurde
																											mit
																											Berichten
																											über
																											eine
																											pulmonale
																											Toxizität
																											einschließlich
																											einer
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											und
																											Pneumonitis
																											in
																											Verbindung
																											gebracht
																											(siehe
																											Abschnitt
																											4.8).
																		
			
				
																						Lapatinib
																											has
																											been
																											associated
																											with
																											reports
																											of
																											pulmonary
																											toxicity
																											including
																											interstitial
																											lung
																											disease
																											and
																											pneumonitis
																											(see
																											section
																											4.8).
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Es
																											darf
																											nicht
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											schwerer
																											Lebererkrankung,
																											akuter
																											diffuser
																											infiltrativer
																											Lungeninfektion
																											(einer
																											schweren
																											Lungenerkrankung)
																											oder
																											perikardialer
																											Krankheit
																											(einer
																											Herzbeutelerkrankung)
																											angewendet
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											must
																											not
																											be
																											given
																											to
																											patients
																											with
																											severe
																											liver
																											disease,
																											‘
																											acute
																											diffuse
																											infiltrative
																											pulmonary
																											disease’
																											(a
																											severe
																											lung
																											problem)
																											or
																											pericardial
																											disease
																											(disease
																											affecting
																											the
																											sac
																											that
																											surrounds
																											the
																											heart).
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Arikayce
																											sollte
																											zur
																											Behandlung
																											von
																											Erwachsenen
																											mit
																											einer
																											Lungenerkrankung
																											angewendet
																											werden,
																											die
																											durch
																											den
																											Mycobacterium-avium-Komplex
																											(MAC)
																											verursacht
																											wird;
																		
			
				
																						Arikayce
																											was
																											expected
																											to
																											be
																											used
																											to
																											treat
																											adults
																											with
																											a
																											lung
																											infection
																											caused
																											by
																											Mycobacterium
																											avium
																											complex
																											(MAC),
																											a
																											group
																											of
																											bacteria
																											commonly
																											found
																											in
																											the
																											environment,
																											such
																											as
																											in
																											soil
																											and
																											water.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sofern
																											geeignete
																											Maßnahmen
																											zur
																											Kontrolle
																											der
																											potenziell
																											auftretenden
																											schwerwiegenden
																											Nebenwirkung
																											einer
																											Lungenerkrankung
																											ergriffen
																											werden,
																											wird
																											das
																											Sicherheitsprofil
																											von
																											Alunbrig
																											als
																											beherrschbar
																											angesehen.
																		
			
				
																						Once
																											appropriate
																											measures
																											are
																											taken
																											to
																											manage
																											the
																											potentially
																											serious
																											side
																											effect
																											of
																											lung
																											disease,
																											the
																											safety
																											profile
																											of
																											Alunbrig
																											is
																											considered
																											manageable.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Es
																											wird
																											zudem
																											eine
																											Informationskarte
																											für
																											Patienten
																											bereitstellen,
																											auf
																											der
																											die
																											wichtigsten
																											Sicherheitsinformationen
																											über
																											das
																											Risiko
																											einer
																											Lungenerkrankung
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											dem
																											Arzneimittel
																											sowie
																											über
																											die
																											notwendigen
																											Maßnahmen
																											im
																											Falle
																											des
																											Auftretens
																											entsprechender
																											Anzeichen
																											und
																											Symptome
																											zusammengefasst
																											sind.
																		
			
				
																						It
																											will
																											also
																											provide
																											an
																											alert
																											card
																											for
																											patients
																											summarising
																											key
																											safety
																											information
																											about
																											the
																											risk
																											of
																											lung
																											disease
																											with
																											the
																											medicine
																											and
																											what
																											to
																											do
																											in
																											case
																											of
																											signs
																											and
																											symptoms.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Patienten
																											mit
																											stark
																											eingeschränkter
																											Nierenfunktion
																											sollten
																											insbesondere
																											während
																											der
																											ersten
																											Behandlungswoche
																											engmaschig
																											auf
																											Symptome
																											einer
																											Lungenerkrankung,
																											wie
																											Husten
																											oder
																											Atembeschwerden,
																											untersucht
																											werden.
																		
			
				
																						Patients
																											with
																											severely
																											reduced
																											kidney
																											function
																											should
																											be
																											closely
																											monitored
																											especially
																											during
																											the
																											first
																											week
																											of
																											treatment
																											for
																											symptoms
																											of
																											lung
																											disease
																											such
																											as
																											cough
																											or
																											difficulty
																											breathing.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Bei
																											Patienten,
																											die
																											mit
																											Nivolumab
																											1
																											mg/kg
																											in
																											Kombination
																											mit
																											Ipilimumab
																											3
																											mg/kg
																											bei
																											Melanom
																											behandelt
																											wurden,
																											war
																											die
																											Häufigkeit
																											von
																											Pneumonitis,
																											einschließlich
																											einer
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											7,8
																											%
																											(35/448).
																		
			
				
																						In
																											patients
																											treated
																											with
																											nivolumab
																											1
																											mg/kg
																											in
																											combination
																											with
																											ipilimumab
																											3
																											mg/kg
																											in
																											melanoma,
																											the
																											incidence
																											of
																											pneumonitis
																											including
																											interstitial
																											lung
																											disease,
																											was
																											7.8%
																											(35/448).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Bei
																											Patienten,
																											die
																											mit
																											Nivolumab
																											3
																											mg/kg
																											in
																											Kombination
																											mit
																											Ipilimumab
																											1
																											mg/kg
																											bei
																											RCC
																											behandelt
																											wurden,
																											war
																											die
																											Häufigkeit
																											von
																											Pneumonitis,
																											einschließlich
																											einer
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											6,2
																											%
																											(34/547).
																		
			
				
																						In
																											patients
																											treated
																											with
																											nivolumab
																											3
																											mg/kg
																											in
																											combination
																											with
																											ipilimumab
																											1
																											mg/kg
																											in
																											RCC,
																											the
																											incidence
																											of
																											pneumonitis
																											including
																											interstitial
																											lung
																											disease
																											was
																											6.2%
																											(34/547).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Patienten
																											müssen
																											eine
																											optimale
																											pharmakologische
																											und
																											nicht
																											pharmakologische
																											Behandlung
																											erhalten
																											und
																											gemäß
																											Beurteilung
																											durch
																											einen
																											in
																											der
																											Behandlung
																											von
																											Alpha1-Proteinase-Inhibitormangel
																											erfahrenen
																											Arzt
																											Anzeichen
																											einer
																											progressiven
																											Lungenerkrankung
																											aufweisen
																											(z.
																											B.
																											Verminderung
																											der
																											Einsekundenkapazität
																											(FEV1),
																											eingeschränkte
																											Gehfähigkeit
																											oder
																											vermehrte
																											Exazerbationen).
																		
			
				
																						Patients
																											are
																											to
																											be
																											under
																											optimal
																											pharmacologic
																											and
																											non-pharmacologic
																											treatment
																											and
																											show
																											evidence
																											of
																											progressive
																											lung
																											disease
																											(e.g.
																											lower
																											forced
																											expiratory
																											volume
																											per
																											second
																											(FEV1)
																											predicted,
																											impaired
																											walking
																											capacity
																											or
																											increased
																											number
																											of
																											exacerbations)
																											as
																											evaluated
																											by
																											a
																											healthcare
																											professional
																											experienced
																											in
																											the
																											treatment
																											of
																											alpha1-proteinase
																											inhibitor
																											deficiency.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Es
																											traten
																											Fälle
																											einer
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											(ILD),
																											auch
																											mit
																											tödlichem
																											Ausgang,
																											auf,
																											wobei
																											die
																											meisten
																											Patienten
																											japanischer
																											Herkunft
																											waren.
																		
			
				
																						Cases
																											of
																											interstitial
																											lung
																											disease
																											(ILD),
																											including
																											fatal
																											cases,
																											have
																											been
																											reported,
																											with
																											the
																											majority
																											of
																											patients
																											from
																											the
																											Japanese
																											population.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Blectifor
																											sollte
																											zur
																											Vorbeugung
																											von
																											bronchopulmonaler
																											Dysplasie
																											angewendet
																											werden,
																											einer
																											Lungenerkrankung,
																											die
																											Frühgeborene
																											betrifft,
																											die
																											seit
																											längerer
																											Zeit
																											mechanisch
																											beatmet
																											werden
																											(über
																											ein
																											Gerät,
																											das
																											Sauerstoff
																											zuführt,
																											um
																											die
																											Atmung
																											zu
																											unterstützen).
																		
			
				
																						Blectifor
																											was
																											expected
																											to
																											be
																											used
																											to
																											prevent
																											bronchopulmonary
																											dysplasia,
																											a
																											lung
																											disease
																											affecting
																											premature
																											babies
																											who
																											have
																											been
																											on
																											prolonged
																											mechanical
																											ventilation
																											(using
																											a
																											machine
																											that
																											supplies
																											oxygen
																											to
																											support
																											breathing).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Ebenfalls
																											ist
																											Vorsicht
																											geboten
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											einer
																											chronischen
																											Lungenerkrankung
																											in
																											der
																											Vorgeschichte,
																											da
																											sie
																											für
																											Infektionen
																											anfälliger
																											sein
																											können.
																		
			
				
																						Caution
																											is
																											also
																											recommended
																											in
																											patients
																											with
																											a
																											history
																											of
																											chronic
																											lung
																											disease
																											as
																											they
																											may
																											be
																											more
																											prone
																											to
																											infections.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Bitte
																											sprechen
																											Sie
																											mit
																											Ihrem
																											Arzt,
																											Apotheker
																											oder
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal,
																											bevor
																											Sie
																											Leflunomid
																											Zentiva
																											einnehmen,
																											-
																											wenn
																											Sie
																											in
																											der
																											Vergangenheit
																											einmal
																											an
																											einer
																											Lungenentzündung
																											(interstitielle
																											Lungenerkrankung)
																											gelitten
																											haben.
																		
			
				
																						Talk
																											to
																											your
																											doctor,
																											pharmacist
																											or
																											nurse
																											before
																											taking
																											Leflunomide
																											Zentiva
																											-
																											if
																											you
																											have
																											ever
																											suffered
																											from
																											inflammation
																											of
																											the
																											lung
																											(interstitial
																											lung
																											disease).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Risikofaktoren,
																											die
																											mit
																											einer
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											verbunden
																											sind,
																											umfassen
																											vorherige
																											oder
																											gleichzeitige
																											Therapien
																											mit
																											anderen
																											antineoplastischen
																											Therapien,
																											wie
																											z.
																											B.
																											Taxan-,
																											Gemcitabin-,
																											Vinorelbin-
																											und
																											Strahlentherapie,
																											von
																											denen
																											bekannt
																											ist,
																											dass
																											sie
																											damit
																											einhergehen.
																		
			
				
																						Risk
																											factors
																											associated
																											with
																											interstitial
																											lung
																											disease
																											include
																											prior
																											or
																											concomitant
																											therapy
																											with
																											other
																											antineoplastic
																											therapies
																											known
																											to
																											be
																											associated
																											with
																											it
																											such
																											as
																											taxanes,
																											gemcitabine,
																											vinorelbine
																											and
																											radiation
																											therapy.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Patienten
																											mit
																											einem
																											anfänglichen
																											ECOG-Performance-Status
																											?2,
																											aktiven
																											Hirnmetastasen
																											oder
																											einer
																											Autoimmunerkrankung,
																											einer
																											symptomatischen
																											interstitiellen
																											Lungenerkrankung
																											und
																											Patienten,
																											die
																											vor
																											Studienbeginn
																											eine
																											systemische
																											immunsuppressive
																											Therapie
																											erhalten
																											hatten,
																											waren
																											von
																											den
																											klinischen
																											Studien
																											bei
																											NSCLC
																											ausgeschlossen
																											(siehe
																											Abschnitte
																											4.5
																											und
																											5.1).
																		
			
				
																						Patients
																											with
																											a
																											baseline
																											performance
																											score
																											?
																											2,
																											active
																											brain
																											metastases
																											or
																											autoimmune
																											disease,
																											symptomatic
																											interstitial
																											lung
																											disease,
																											and
																											patients
																											who
																											had
																											been
																											receiving
																											systemic
																											immunosuppressants
																											prior
																											to
																											study
																											entry
																											were
																											excluded
																											from
																											the
																											clinical
																											trials
																											of
																											NSCLC
																											(see
																											sections
																											4.5
																											and
																											5.1).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Bevespi
																											Aerosphere
																											wird
																											angewendet,
																											um
																											das
																											Atmen
																											zu
																											erleichtern
																											bei
																											Erwachsenen
																											mit
																											einer
																											Lungenerkrankung,
																											die
																											chronisch-obstruktive
																											Lungenerkrankung
																											(COPD)
																											genannt
																											wird.
																		
			
				
																						Bevespi
																											Aerosphere
																											is
																											used
																											to
																											make
																											breathing
																											easier
																											for
																											adults
																											who
																											have
																											a
																											lung
																											disease
																											called
																											chronic
																											obstructive
																											pulmonary
																											disease
																											(COPD).
															 
				
		 ELRC_2682 v1