Translation of "Einer starken nachfrage" in English

Jahr 2000 zu einer starken Nachfrage nach lösungssoftware steigt ungebrochen an.
As a result of an improved economic situation and be found in the Scandinavian countries, where pen­ sustained demand, both national and inward invest­ etration of mobile telephony and voice lines is ment increased.
EUbookshop v2
Doppel- oder Dreifachkekse mit Cremefüllungen erfreuen sich weltweit einer starken Nachfrage.
Double or triple cookies with cream filling are showing a strong market demand in some areas.
ParaCrawl v7.1
Die "Gemeinde-Milliarde" der Bank Austria erfreut sich einer sehr starken Nachfrage.
Bank Austria's "One Billion for Communities" has enjoyed a very high level of demand.
ParaCrawl v7.1
Der E-Commerce-Markt ist ein Grüne-Wiese-Markt mit beträchtlichem Potenzial und einer starken Nachfrage.
The E-Commerce market represents a green field market with tremendous upside potential and strong demand.
ParaCrawl v7.1
Die BCF Anlagen S+ und Sytec One erfreuen sich einer starken Nachfrage.
The BCF plants S+ und Sytec One are in high demand.
ParaCrawl v7.1
Nach einer starken Nachfrage ist diese Kombination nicht mehr zur Verfügung.
This item is temporarily unavailable due to a high demand.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu einer starken Nachfrage in Europa gingen auch aus Asien umfangreiche Kaufaufträge ein.
Demand was particularly strong in Europe, along with important orders from Asia.
TildeMODEL v2018
Auf dieser Basis und einer starken Nachfrage konnte das Ergebnis um 200 Millionen Euro gesteigert werden.
On the back of this and strong market demand, Adjusted EBIT increased by some EUR 200 million.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt für Textilmaschinen war 2006 von einer starken Nachfrage aus den großen Wachstumsregionen Asiens geprägt.
The global market for textile machinery in 2006 was characterized by strong demand from the major Asian growth regions.
ParaCrawl v7.1
In Kanada hingegen profitierte die Konjunktur von staatlichen Förderprogrammen und einer starken Nachfrage nach Massengütern.
However, Canada's economy benefited from government stimulus programs and a strong demand for commodities.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern profitierte über weite Strecken des Geschäftsjahres von einer starken Nachfrage bei TAKKT EUROPE.
The company benefited throughout most of the financial year from strong demand at TAKKT EUROPE.
ParaCrawl v7.1
Speziell in Asien, Ozeanien ist in vielen Ländern mit einer unverändert starken Nachfrage zu rechnen.
Especially in Asia Pacific, many of the countries can expect to see strong demand.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 rechnet das Segment Coating mit einer anhaltend starken Nachfrage und einer hohen Profitabilität.
In 2014, the Coating Segment expects ongoing high demand while maintaining its high level of profitability.
ParaCrawl v7.1
In Österreich gehen wir auch von einer starken Nachfrage aus“, sagt Markus Köcher.
We expect high demand in the UK as well”, says Mark Goringe.
ParaCrawl v7.1
Das Gefühl eines stabilen Arbeitsmarkts führt in vielen Städten zu einer starken Nachfrage nach Wohnungen.
The feeling of stability of employment leads to a strong need for residential homes in many cities.
ParaCrawl v7.1
Hier erfreuen sich auch Videospiele, Konsolen und Software für digitale Spiele einer starken Nachfrage.
Video games, consoles and software for digital games are enjoying high demand.
ParaCrawl v7.1
Nanogate hat im ersten Halbjahr dank einer konzernweit starken Nachfrage einen deutlichen Umsatz- und Ergebnissprung erreicht.
Thanks to strong demand across the Group, Nanogate achieved a significant jump in sales and earnings in the first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Symrise AG profitierte auch im dritten Quartal von einer starken Nachfrage und einer hohen Auslastung.
Symrise AG continued to benefit from strong demand and high capacity utilization in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die staatlichen Vorgaben zur Bankenregulierung führten zu einer starken Nachfrage nach IT-Beratung und -Dienstleistungen.
The need to comply with government legislation regulating the banking industry has led to strong demand for IT consulting and services.
ParaCrawl v7.1
Denn die Produktionskapazität war in der Annahme einer anhaltend starken Nachfrage ausgebaut worden, die aber nicht eintrat, weil die Abnehmer im UZ geringere Mengen kauften, um ihre Lagerbestände abzubauen.
Whilst capacity had increased based on the assumption of continuous strong demand in the market, this was not achieved as during the IP customers reduced their purchases in order to reduce their stock levels.
DGT v2019
Bei einer starken Zunahme der Nachfrage nach Elektrizität und Wärme wird ein Anstieg der CO2-Emissionen aus der Energieerzeugung nach 2010 erwartet, hingegen sollen die Emissionen aus der Industrie in diesem Zeitraum um 12 % sinken.
With a strong growth in electricity and heat demand CO2 emissions from power generation are projected to increase after 2010, while in the case of industry emissions are expected to decrease by 12% over the same period.
TildeMODEL v2018
Der EWSA glaubt, dass die Instandhaltungs-, Reparatur- und Umbauwerften gut für die Durchführung von Projekten gerüstet sind, die sich nach mittelfristigen Voraussagen (drei Jahre) aus einer starken Nachfrage nach einem in Europa durchgeführten Schiffsrecycling ergeben.
The EESC believes that, in accordance with medium-term (3 year) forecasts pointing to strong demand for ship recycling carried out in Europe, the SMRC sector has the facilities to carry out such projects.
TildeMODEL v2018
Als Anreiz zur rechtzeitigen Erschließung der erforderlichen identifizierten Vorräte bedarf es in naher Zukunft einer anhaltend starken Nachfrage nach Uran.
A sustained near-term strong demand for uranium will be needed to stimulate the timely development of needed Identified Resources.
TildeMODEL v2018
Das Enterprise Europe Network war – basierend auf einer starken Nachfrage in der Region – besonders erfolgreich darin, KMU in der Arktis auf ihr Ersuchen hin zu „coachen“.
The European Enterprise Network has been particular successful in ‘coaching’ Arctic SMEs at their request; it is driven by strong demand in the region.
TildeMODEL v2018
Der technologische Fortschritt, zum Beispiel, hat zu erheblichen Veränderungen in der Beschäftigungssituation und einer weltweit starken Nachfrage nach Wissensarbeitern geführt.
Technological progress, for example, has led to major changes in employment and put more of a premium on knowledge-based workers world-wide.
TildeMODEL v2018

Related phrases