Translation of "Eines generaldirektors" in English

Eurostat ist eine Dienststelle der Kommission unter der Leitung eines Generaldirektors.

Es ist eine Dienststelle der Kommission unter Leitung eines Generaldirektors.

Sein Vorsitz hat den Rang eines Generaldirektors inne.

Der erste Posten eines Generaldirektors wird erst 1973 an einen Luxemburger vergeben.

Die französische Zentralstelle für Arbeitsvermittlung wurde nach der Ernennung eines neuen Generaldirektors umstrukturiert.

Dieses Amt ist nicht vergleichbar mit dem eines Präsidenten oder eines Generaldirektors.

Das nun laufende Verfahren zur Besetzung des Posten eines stellvertretenden Generaldirektors der GD Forschung wird eingestellt.

Der Präsident des INE hält als Leiter einer staatlichen Behörde den Rang eines Generaldirektors.

In Anerkennung seiner Verdienste hat die Kommission ihm den Titel eines Generaldirektors ehrenhalber verliehen. liehen.

Er nimmt die Aufgaben eines Generaldirektors wahr und koordiniert Projekte in der ganzen Welt.

Innerhalb der Abteilungen ist die Koordination an die Verwaltungseinheit für Menschenrechte und Demokratisierung der Generaldirektion IA übertragen worden, und diese Einheit stellt auch ein Sekretariat für den Steuerungsausschuß, der 1997 auf der Ebene eines stellvertretenden Generaldirektors eingerichtet wurde und die Aufgabe einer Koordinierungsstelle hat.

Nicht, weil ein Rat oder gar die Kommission beschlossen hätten, daß LEADER II anders durchgeführt werden müsse als LEADER I, sondern weil ein Fernschreiben eines Generaldirektors einen solchen Aufruhr verursacht hat, daß wir ein gutes Beispiel dafür geliefert bekamen, was Bürokratismus ist, zumal einer, der so schädliche Folgen für die beiden Lieblingsziele der Union, nämlich die Effizienz und die Schaffung von Arbeitsplätzen, hat.

Herr Kommissar, wieso kann der Mißbrauch der eigenen Befugnisse eines Generaldirektors der Kommission dazu führen, daß das Programm LEADER II eingefroren wird, nur weil es bei LEADER I Probleme gab?

Wir erwarten dringend die Ernennung eines neuen Generaldirektors für das Amt für Betrugsbekämpfung OLAF, um die andauernde Debatte zu beenden, und ebenso die Vorschläge der Kommission zur Reform von OLAF, um die entscheidende Arbeit dieses Amts zu verbessern.

Es wurde von der Mannschaft eines Ex-Generaldirektors ausgearbeitet, der später durch Herrn Papas ersetzt wurde, der zum Ausschuß für Umweltfragen kam und sagte, daß das Dokument nichts tauge, daß er mit dem Dokument nicht einverstanden sei.

Unsere Beratungen sollen auf Verwaltungsebene von einer Gruppe von Beamten im Rang eines Generaldirektors und unter der Leitung des Generalsekretärs vorbereitet werden.

Deshalb gibt es keinen Platz für die Klagen eines ehemaligen Generaldirektors der Polizei, der gerade heute und hier sein Versagen, seine Frustration und seinen fehlenden Patriotismus eingestanden hat.

Beschließt der Rat aufgrund eines Berichtes des Generaldirektors , daß eine Maßnahme der Gemeinschaft oder eines Staates - soweit jede der beiden Vertragsparteien betroffen ist - wesentlich und dringend ist , um durch Nachprüfung sicherzustellen , daß Kernmaterial , welches Sicherungsmaßnahmen nach diesem Übereinkommen unterliegt , nicht für Kernwaffen oder sonstige Kernsprengkörper abgezweigt wird , so kann der Rat die Gemeinschaft oder den Staat auffordern , die erforderliche Maßnahme unverzueglich zu treffen , und zwar unabhängig davon , ob ein Verfahren nach Artikel 22 zur Beilegung einer Streitigkeit eingeleitet worden ist .

Das NRP wurde von einer Gruppe ausgearbeitet, in der die Schlüsselministerien sowie das Büro des Premierministers vertreten waren, unter Leitung eines Generaldirektors aus dem Finanzministerium.

Er wird unter den ehemaligen Mitgliedern des Rechnungshofes bzw. Gerichtshofs oder unter ehemaligen Beamten ausgewählt, die zumindest den Rang eines Generaldirektors in einem anderen Organ der Europäischen Union als der Kommission innehatten.