Translation of "Eines möglichen" in English
Das
bringt
für
die
Planung
eines
möglichen
Aktionsprogramms
eine
Menge
Schwierigkeiten
mit
sich.
That
causes
a
lot
of
difficulties
in
planning
a
possible
action
programme.
Europarl v8
Die
Folgen
eines
möglichen
Konflikts
sind
nämlich
unabsehbar.
No
one
can
predict
the
consequences
of
a
conflict.
Europarl v8
Die
finanziellen
Folgen
eines
möglichen
türkischen
EU-Beitritts
müssen
genau
untersucht
werden.
The
financial
consequences
of
possible
Turkish
membership
of
the
EU
must
be
investigated
carefully.
Europarl v8
Bis
Ende
2003
sollten
sie
ihre
Absichten
bezüglich
eines
möglichen
solchen
Übergangs
veröffentlichen.
Member
States
should
publish
by
end
2003
their
intentions
regarding
a
possible
switchover
.
TildeMODEL v2018
Die
Gefahr
eines
möglichen
Betruges
sei
nahezu
ausgeschlossen.
The
risk
of
fraud
was
minimal.
TildeMODEL v2018
Das
Urteil
ist
ungeachtet
eines
möglichen
Rechtsmittelsvollstreckbar.
The
judgment
shall
be
enforceable
notwithstanding
any
possible
appeal.
DGT v2019
Die
spezifischen
und
unmittelbaren
Ziele
eines
möglichen
Tätigwerdens
auf
EU-Ebene
sind:
The
specific
immediate
objectives
of
possible
EU
action
are:
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
ist,
unbeschadet
eines
möglichen
Rechtsmittels
sofort
vollstreckbar.
The
judgment
shall
be
immediately
enforceable,
notwithstanding
any
possible
appeal.
TildeMODEL v2018
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
da
dies
Anzeichen
eines
möglichen
Nierenproblems
sein
können.
Tell
your
doctor
as
they
may
be
signs
of
a
possible
kidney
problem.
TildeMODEL v2018
Das
IRMM
hat
bereits
16000
Einheiten
eines
möglichen
Referenzmaterials
hergestellt.
IRMM
has
already
produced
16000
units
of
a
candidate
reference
material.
TildeMODEL v2018
Eines
der
möglichen
Anagramme
von
SATOR
ist
dieses
interessante
hier.
One
of
the
possible
anagrams
of
SATOR
is
this
interesting
one:
OpenSubtitles v2018
Ja,
Walter,
wir
sind
vor
dem
Haus
eines
möglichen
Terroristen.
Yes,
Walter,
we're
outside
the
house
of
a
possible
terrorist.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
wegen
eines
möglichen
Todesfalls
vor
vielen
Jahren?
So
you're
here
about
a
death
that
may
or
may
not
have
happened
however
many
years
ago?
OpenSubtitles v2018
Vorbehaltlich
eines
möglichen
späteren
Abschlusses
wurde
das
Abkommen
im
Namen
der
Gemeinschaft
unterzeichnet.
This
Agreement
has
been
signed
on
behalf
of
the
Community
subject
to
its
possible
conclusion
at
a
later
date.
DGT v2019
Die
Untersuchung
eines
möglichen
Mordes
ist
nie
leicht.
Investigation
of
a
possible
homicide
is
never
easy.
OpenSubtitles v2018