Translation of "Einführung in den" in English

Dieses System würde zudem die Einführung von Umweltschutzvorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten vereinfachen.
It would be a weapon in the battle against fraud, and this system would also make it easier to introduce environmental standards in individual Member States.
Europarl v8
Wir haben die katastrophalen Auswirkungen ihrer Einführung in den USA gesehen.
We have seen how disastrous it was when the United States introduced them.
Europarl v8
Das wird auch an der Einführung des Euro in den Mitgliedstaaten deutlich.
It is also evident in the introduction of the euro in Member States.
Europarl v8
Im Frühjahr 2009 war die Einführung des Cube in den USA und Kanada.
As of 2014, the Cube is once again sold only in Japan.
Wikipedia v1.0
Die Einführung in den Bahnhof Eidelstedt wurde geändert.
The entrance to Eidelstedt station was changed.
Wikipedia v1.0
Außerdem sieht diese Verordnung die Einführung eines Frühwarnsystems in den Mitgliedstaaten vor.
This Regulation also introduces an early warning system between Member States.
TildeMODEL v2018
Also, John, legen Sie los mit einer Einführung in den Terrassenplan.
So, John, let's just jump in here and give them the 10 cent tour of the terrace plan.
OpenSubtitles v2018
Gibt es die "Einführung in den modernen Klappentext"?
Do they have an "Introduction to the Modern Blurb"?
OpenSubtitles v2018
Dort engagierte sie sich für die Einführung der Naturkunde in den Lehrplan.
In 1888 she was finally able to return to the collegiate scene at the age of 31.
Wikipedia v1.0
Die Einführung wird immer in den Gasraum vorgenommen.
The introduction is always carried out in the gaseous space.
EuroPat v2
Teil 1 gibt eine Einführung in den ECHO-Dienst und den ECHO-Haupt-rechner.
Part 1 provides an introduction to ECHO and the ECHO computer.
EUbookshop v2
Eine der grundlegenden Strategien ist die Einführung der Computertechnik in den Bildungsprozeß.
Some substantial problem areas in education and vocational training
EUbookshop v2
Das erleichtert die Einführung der Dosiernadel in den Probeneinlaß.
This facilitates the introduction of the dosing needle into the sample inlet.
EuroPat v2
Zur Einführung von Hydroxygruppen in den Rest A kommen folgende Verfahren infrage:
For the introduction of hydroxyl groups into A, there can be used the following processes:
EuroPat v2
In der Regel erfolgt die Vorschäumung durch Einführung von Dampf in den Vorschäumraum.
As a rule the prefoaming is by introducing steam or vapor into the preexpansion chamber.
EuroPat v2
Noch wirkungsvoller ist die Einführung eines Stickstoffatoms in den 2H-Pyranring selbst.
Even more effective is the introduction of a nitrogen atom into the 2H-pyrane ring itself.
EuroPat v2
Eine Einführung von Zementrohmehl in den Schwelofen findet nicht statt.
An introduction of cement raw meal into the carbonizer does not take place.
EuroPat v2
Dabei nimmt die Einführung der NIT in den berufsbildenden Schulen eine Vorrangstellung ein.
NIT will be compulsory for all 9th and 10th grade students in the Grand Duchy as from the 1986-87 school year.
EUbookshop v2
Seine Einführung in den Gemeinschaftshaushalt ist seit langem überfällig.
However, on the public relations side, the Commission has always felt it to be its duty to give emphasis to the Community as such, as well as to its work and policies.
EUbookshop v2
Der dritte Trend war die Einführung automatischer Anpassungen in den Renten- und Pensionssystemen.
Over the last 15 years a majority of them have been adapted in response to the challenge of ageing.
EUbookshop v2
Einführung brauchsstrukturen in den verschiedenen Ländern repräsentativ sind (s. Kasten 1).
For the European Union the selection of a single country (currency) as a base seemed inappropriate.
EUbookshop v2
Damit wurde die erfolgreiche Einführung moderner Medien in den Unterricht ausgezeichnet.
Due to this, a successful introduction of modern media was achieved.
WikiMatrix v1
Die Laser-Säge hat den Diamantschliff mit ihrer Einführung in den 1930er Jahren revolutioniert.
The laser saw revolutionised diamond cutting when it was introduced in the 1930s.
ParaCrawl v7.1

Related phrases