Translation of "Einfüllbohrung" in English
Nunmehr
ist
die
Einfüllbohrung
mit
einem
Verschließstopfen
dicht
zu
verschließen.
Now
the
refill
bore
hole
is
to
be
closed
with
a
closing
plug.
EuroPat v2
Dieser
Kanal
verläuft
längs
durch
die
Innenstruktur
und
ist
mit
der
Einfüllbohrung
13
verbunden.
This
channel
extends
along
the
internal
structure
and
is
connected
to
the
fill
bore
13
.
EuroPat v2
Die
Schachtel
weist
in
der
Mitte
einer
Vorderseite
eine
Einfüllbohrung
13
zum
Einfüllen
eines
Pulvers
6
auf,
welche
nach
dem
Füllen
mit
einem
Stopfen
verschlossen
wird.
The
box
has
a
fill
bore
13
in
the
centre
of
a
front
side
for
the
introduction
of
a
powder
6,
which
is
closed
off
with
a
stopper
after
filling.
EuroPat v2
Die
Innenstruktur
ist
derart
zwischen
zwei
Folien
eingebracht,
dass
eine
obere
Siegelfolie
2
die
Einfüllbohrung
verschliesst,
so
dass
gegebenenfalls
auf
einen
Stopfen
verzichtet
werden
kann.
The
internal
structure
is
arranged
between
two
foils
such
that
an
upper
sealing
foil
2
closes
off
the
fill
bore,
so
that
the
stopper
may
be
omitted
if
desired.
EuroPat v2
Bislang
erfolgte
das
Evakuieren
insbesondere
mehrzelliger
Akkumulatoren
dadurch,
daß
jede
Zelle
des
Akkumulators
separat
über
die
Einfüllbohrung
mittels
eines
Vakuumstutzens
evakuiert
wurde
und
bei
Erreichen
des
entsprechenden
Vakuums
das
Einbringen
des
Elektrolyts
in
die
Zelle
über
den
gleichen
Anschlußstutzen
erfolgte.
Until
now,
the
evacuation
especially
of
multi-cell
accumulators
was
done
by
evacuating
each
cell
of
the
accumulator
separately
via
the
fill
bore,
by
means
of
a
vacuum
connection
stub,
and
when
the
appropriate
vacuum
was
reached,
the
electrolyte
was
introduced
into
the
cell
via
the
same
connection
stub.
EuroPat v2