Translation of "Einfach gut" in English
Schengen
hat
einfach
gut
funktioniert,
und
das
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
Schengen
has
worked
extremely
well
and
it
is
visible
for
all
to
see.
Europarl v8
Aber
80
Jahre,
darin
sind
wir
einfach
nicht
gut.
But
80
years,
we're
just
not
good
at.
TED2013 v1.1
Ohne
das
können
visualisierte
Informationen
auch
einfach
gut
aussehen.
Failing
that,
visualized
information
can
just
look
really
cool.
TED2013 v1.1
Und
es
fühlt
sich
einfach
unglaublich
gut
an,
das
zu
tun.
And
it
feels
just
incredibly
cool
to
do
that.
TED2020 v1
Tut
mir
leid,
ich
kann
einfach
nicht
gut
das
Alter
schätzen.
I'm
just
awful
at
judging
ages.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einfach
zu
gut
für
sie.
You're
too
good
for
her.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
gut
aus,
Maggie,
einfach
gut.
You
look
fine,
Maggie,
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
einfach
gut
verstecken.
We'll
just
have
to
try
to
make
ourselves
hard
to
find,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
mich
einfach
zu
gut.
You
know
me
too
damn
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
lief
zuletzt
einfach
zu
gut,
was?
I
guess
it
was
just
too
good
to
last,
huh?
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
gefällt
mir
einfach
sehr
gut.
It
just
seemed
like
the
right
kind
of
house
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einfach
nicht
gut
genug
für
sie,
McKay.
You're
just
not
good
enough
for
her,
McKay.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einfach
tun,
was
gut
für
dich
ist.
You
just
gotta
do
whatever
works
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
einfach,
es
ist
gut,
dass
Damon
nicht
hier
ist.
Let's
just
say
it's
a
good
thing
Damon's
not
here.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
einfach
nur
gut
fühlen
im
Regen.
You
just
want
to
feel
good
in
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
einfach
gut,
aus
der
Stadt
raus
zu
sein.
It's
just
so
good
to
be
outside
the
city,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
einfach
nur
möglichst
gut
das
Wort
Gottes
verbreiten
können.
We
just
want
to
put
ourselves
in
the
best
possible
position
to
spread
the
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
einfach
nicht
gut.
I
just
don't
feel
well.
OpenSubtitles v2018
Manche
Sachen
fühlen
sich
einfach
gut
an,
was?
Some
things,
they
just...
They
feel
right
in
your
hand,
huh?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
du
bist
einfach
zu
gut
bei
diesem
Spiel.
Ow.
Sorry,
but
you
are
just
so
great
at
this
game.
OpenSubtitles v2018
Oder
sind
Sie
vielleicht
einfach
so
gut
im
Zuhören?
Or
maybe
you
just
want
to
tell
me
how
you're
so
good
at
listening?
OpenSubtitles v2018
Also
ich
dachte
einfach,
Sie
passen
gut
zueinander.
Well,
I
just
thought
you'd
both
be
well
suited.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
einfach
nicht
gut.
I'm
really
not
good
at
this.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
war
einfach
zu
gut,
also
stellte
ich
keine
Fragen.
Look,
the
money
was
too
good,
so
I
didn't
ask
any
questions.
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
mich
einfach
zu
gut.
Uh,
well,
I
guess
you
know
me
too
well.
OpenSubtitles v2018