Translation of "Einfach handhabbar" in English

Außerdem sind Chlorsulfonsäure und flüssiges Schwefeldioxid technisch nicht einfach handhabbar.
In addition, chlorosulphonic acid and liquid sulphur dioxide are technically not simple to handle.
EuroPat v2
Die Handstopfvorrichtung nach der Erfindung ist daher ausgesprochen einfach und sicher handhabbar.
The manual filling device according to the present invention is therefore very easy and safe to handle.
EuroPat v2
Definieren Sie Ihren Lektoratsprozess neu, machen Sie ihn einfach handhabbar.
Redefine your proofreading process and make it more manageable.
ParaCrawl v7.1
Alle Fittinge und Beschläge sind als Quick Release Systeme ausgeführtund extrem einfach handhabbar.
All fittings and mountings are designed to be quick release systems that are extremely easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Ein hakenförmiger Fortsatz kann Zugbelastungen besonders gut aufnehmen und ist einfach handhabbar.
A hooklike extension can absorb tensile stresses especially well and is easy to manipulate.
EuroPat v2
Der Stecker kann dabei einfach handhabbar in die Platine gesteckt und verriegelt werden.
Thereby, the plug can be inserted into the board and locked in an easily manageable manner.
EuroPat v2
Durch die Gestaltung als einstückiges Kunststoffbauteil ist der Adapter einfach handhabbar.
The adapter is easy to handle by virtue of its design as a single-piece plastics component.
EuroPat v2
Vielmehr bildet der Speiser eine Einheit aus, die sehr einfach handhabbar ist.
Rather, the feeder forms one unit which is very easy to handle.
EuroPat v2
Eine kleine Geschicklichkeitsaufgabe ist auch dabei, die aber relativ einfach handhabbar ist.
A little task that expects dexterity can be found too, which is relatively simple however.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist ferner, daß die Haftvermittler als Einkomponentensysteme einfach und wirtschaftlich handhabbar sind.
Another advantage is that the adhesive agents can be handled easily and economically as a one component system.
EuroPat v2
Die erfindungemäßen Präparationen weisen ein geringeres Transportgewicht auf als Metalloxidsole und sie sind einfach handhabbar.
The preparations according to the invention have a lower transportation weight than metal oxide sols and are easy to handle.
EuroPat v2
Gleichzeitig sollen die zum Band zusammengefügten Filmstreifen möglichst einfach handhabbar sein und nicht unnötigerweise Platz beanspruchen.
The film strips connected together to form a roll should be easy to handle and not take up space unnecessarily.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Expressionssystem soll einfach handhabbar sein und sich universell zur Expression beliebiger Zielpolypeptide eignen.
The expression system according to the invention is to be easily applicable and universally suitable for the expression of any target polypeptides.
EuroPat v2
Zahlreiche durchdachte Features machen die Kinder- und Babysitze einfach handhabbar und entspannt für kleine Passagiere.
Numerous well thought-out features make the child and baby seats easy to handle and relaxed for small passengers.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde einfach handhabbar ausgelegt, so dass selbst ein ArcView Neuling direkt damit arbeiten kann.
This interface has been implemented easy-to-use, so that even ArcView novices can work with it.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Schneidvorrichtung ist somit einfach handhabbar, insbesondere wenn harte Schneidgüter zu schneiden sind.
The cutting device according to the invention is thus easy to handle, especially when the food to be cut is hard.
EuroPat v2
Die Markierungsvorrichtung 23 verfügt außerdem über einen Handgriff 28, mit dem sie einfach handhabbar ist.
The marking device 23 additionally has a handle 28 with which it can be handled easily.
EuroPat v2
Ein solcher Verschluss ist einfach herstellbar und, insbesondere von der Bedienperson, einfach handhabbar.
This closure is easy to produce, and is easy to handle, particularly by the operator.
EuroPat v2
Ein solcher Verschluss ist ebenfalls einfach herstellbar und, insbesondere von der Bedienperson, einfach handhabbar.
This closure can also be produced easily and is easy to handle, particularly for the operator.
EuroPat v2
Das Anbindungselement ist nämlich gut zugänglich und so von einer Bedienperson besonders einfach handhabbar.
This is because the connecting element is easily accessible and is therefore particularly easily to handle by a mechanic.
EuroPat v2
Durch diese Bauweise wird ein in sich stabiles Trägerelement geschaffen, das einfach handhabbar ist.
Owing to this mode of construction, an intrinsically stable carrier element is provided, which is easy to handle.
EuroPat v2
Es ist als Abfallprodukt aus vielerlei Verbrennungsprozessen kostengünstig in großer Menge verfügbar und einfach handhabbar.
It is available inexpensively in large quantities as waste product from many combustion processes and is easy to handle.
EuroPat v2
Die Montage der Befestigungsvorrichtung B ist einfach handhabbar und die Bedienung des Hebelmechanismus 1 ist intuitiv.
The assembly of the fastening apparatus B is simple to handle and the operation of the lever mechanism 1 is intuitive.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin einen Halterahmen vorzuschlagen der einfach handhabbar und vielseitig einsetzbar ist.
Embodiments of the present invention provide a holding frame that can be handled in a simple manner and used in a versatile manner.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil der zuverlässigen Befestigung der Kassette im Werkzeugkörper, die einfach handhabbar ist.
This has the advantage of reliable fastening of the cassette in the tool body, in a manner which is easy to handle.
EuroPat v2
Hierdurch ist das Material besonders einfach handhabbar und kann beispielsweise auf das Energiespeichergehäuse geklebt werden.
The fluid-absorbing material, may thus, be handled particularly easily and may be glued for example onto the energy storage housing.
EuroPat v2
Derartige flächige oder strangförmige Gebilde haben den Vorteil, dass sie einfach handhabbar sind.
Such flat or rope shaped objects have the advantage that they are easy to handle.
EuroPat v2

Related phrases