Translation of "Einfach möglich" in English
Dies
ist
in
der
Praxis
einfach
nicht
möglich.
This
is
simply
just
not
practically
possible.
Europarl v8
Das
möchten
wir
heraushaben,
weil
es
einfach
gar
nicht
möglich
ist.
We
should
like
it
removed,
because
it
is
simply
impossible.
Europarl v8
Ich
habe
versucht,
die
Sache
so
einfach
wie
möglich
darzulegen.
I
have
tried
to
make
it
as
simple
as
I
can.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
konkrete
Einzelheiten
in
Erfahrung
zu
bringen.
It
is
impossible
for
us
to
find
out
specific
details.
Europarl v8
Machen
wir
die
Rahmenbedingungen
einfach
so
möglich
und
stimmen
damit
dem
Kommissionsvorschlag
zu!
Let
us
simply
make
the
framework
as
simple
as
possible
and
so
agree
to
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Wenn
diese
Kürzungen
aber
durchgehen,
wird
das
einfach
nicht
möglich
sein.
This
simply
will
not
be
possible
if
these
cuts
proceed.
Europarl v8
Es
muss
einfach
möglich
sein,
Herr
Präsident.
It
must
be
possible
for
these
things
to
be
done,
Mr
President.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
noch
mehr
Mittel
zu
beschaffen.
It
is
simply
not
possible
to
find
any
more
money.
Europarl v8
Wir
sollten
dies
so
einfach
wie
möglich
tun!
Let
us
make
it
as
simple
as
possible.
Europarl v8
Eine
Harmonisierung
in
diesem
Bereich
ist
einfach
nicht
möglich.
Harmonisation
in
this
sector
is
quite
simply
impossible.
Europarl v8
Einstein
hat
gesagt,
"Mache
die
Dinge
so
einfach
wie
möglich.
And
Einstein
said,
"Things
should
be
as
simple
as
possible,
but
not
simpler."
TED2020 v1
Ich
meine,
das
ist
einfach
nicht
möglich.
I
mean,
that's
just
not
possible,
you
know.
TED2013 v1.1
Die
Antwort:
Es
ist
einfach
nicht
möglich.
And
the
answer
is,
it's
just
not
possible.
TED2020 v1
Legen
Sie
einfach
alles,
was
möglich
ist,
auf
den
Fundamentstapel.
Just
put
anything
you
can
on
the
foundation.
GNOME v1
Deshalb
sind
weitere
Krisenmanagementmaßnahmen
einzuführen,
die
so
einfach
wie
möglich
anzuwenden
sind.
Some
further
measures
for
crisis
management
should
be
introduced,
in
a
manner
as
easy
to
apply
as
possible.
TildeMODEL v2018
Ok,
ich
mache
es
so
einfach
wie
möglich
für
Sie.
Okay,
I'll
make
it
as
easy
for
you
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wollen
wir
die
Einhaltung
der
Vorschriften
so
einfach
wie
möglich
machen.
At
the
same
time,
we
want
to
make
it
as
easy
as
possible
to
comply
with
the
rules.
TildeMODEL v2018
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
diese
einmaligen
Kostbarkeiten
im
Einzelnen
abzuschätzen.
It's
impossible
to
estimate
those
unique
treasuries.
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Verbindung
zwischen
uns
ist
einfach
nicht
möglich.
Any
association
between
us
is
simply
not
possible.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
einige
Tiere
ist
das
einfach
nicht
möglich.
But
for
some
animals
that
is
simply
not
possible.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
das
ist
einfach
nicht
möglich.
Well,
I'm
sorry,
but
that's
simply
not
possible.
OpenSubtitles v2018
Er
verschleudert
Gelder
für
Fantasien
die
mit
Lisa
einfach
nicht
möglich
sind.
He's
hemorrhaging
the
company's
dollar
on
fantasies
that
simply
are
not
possible
with
the
Lisa
computer.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
Ihnen
so
einfach
wie
möglich.
We're
gonna
try
to
make
this
as,
uh,
simple
and
easy
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
euch
so
einfach
wie
möglich
machen.
Look,
I
wanna
make
it
as
easy
as
possible
for
both
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
natürlich,
das
so
einfach
wie
möglich
zu
gestalten.
We
try
to
keep
things
simple.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
in
nächster
Zeit
Truppen
abzuziehen.
I'm
afraid
it's
not
possible
to
send
any
new
troops
any
time
soon
OpenSubtitles v2018