Translation of "Einfach nachvollziehbar" in English
Deshalb
ist
die
Performance
von
ETPs
einfach
nachvollziehbar.
This
is
why
the
ETPs'
performance
is
readily
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Dabei
waren
und
sind
die
ökonomischen
Zusammenhänge
dieser
Krise
nicht
einfach
nachvollziehbar.
The
economic
contexts
of
this
crisis
were
not
easy
to
understand
and
this
is
still
the
case.
ParaCrawl v7.1
Wie
kommen
wir
einfach
und
nachvollziehbar
an
unterschiedliche
Auffassungen?
How
do
we
get
different
views
easily
and
comprehensible?
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Zeitersparnis
bleibt
das
Verschaltungskonzept
auch
einfach
nachvollziehbar.
In
addition
to
saving
of
time
the
connection
is
easily
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
einfach
und
nachvollziehbar.
Make
it
simple
and
relatable.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
deren
Zusammenfassung
zu
einer
allgemeinen
einheitlichen
Klausel
nachvollziehbar,
einfach
und
unkompliziert.
Therefore,
their
consolidation
into
a
single
general
clause
is
clear,
simple
and
straightforward.
Europarl v8
Somit
ist
die
Verwendung
einfach
und
nachvollziehbar,
die
Konsistenz
ist
zudem
nachhaltig
gesichert.
The
result:
the
use
is
simple
and
comprehensible,
the
consistency
is
also
sustainably
secured.
CCAligned v1
Wechsel
zwischen
den
Dimensionen
ist
für
alle
Beteiligten
dank
animierter
Übergänge
einfach
und
nachvollziehbar.
Switching
between
dimensions
is
more
comprehensible
for
all
stakeholders
thanks
to
animated
transitions.
CCAligned v1
Verbindungen
und
Verflech-tungen
zwischen
Personen
und
Geschäftsbeziehungen
sind
im
Relationenbrowser
schnell
und
einfach
nachvollziehbar.
Connections
and
linkages
between
and
among
persons
and
business
relationships
can
be
traced
quickly
and
easily
in
the
relationship
browser.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
ist
die
Grundlage
für
jeden,
der
in
christlicher
Tradition
aufgewachsen
ist,
einfach
nachvollziehbar.
To
this
extent
the
fundamental
principle
is
comprehensible
to
anyone
who
has
grown
up
in
the
Christian
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
Q-up
können
Sie
Ihre
Testdaten
einfach,
schnell
und
nachvollziehbar
erzeugen
sowie
bereitstellen.
Q-up
enables
you
to
generate
and
provision
your
test
data
easily,
quickly,
and
traceably.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Sie
einfach
nachvollziehbar
in
wenigen
Schritten
ein
massgeschneidertes
Versicherungspaket
für
Ihre
ganze
Familie.
This
means
you
will
receive
an
easy-to-follow
tailored
insurance
package
for
your
entire
family
in
just
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Sieh,
wie
Bleeping
Computer
jeden
der
einzelnen
Schritte
so
einfach
wie
möglich
nachvollziehbar
gemacht
hat.
Notice
how
BleepingComputer
has
made
each
of
the
individual
steps
as
easy
to
follow
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Messdaten
soll
einfach
und
nachvollziehbar
sein
und
keine
weitreichenden
Fachkenntnisse
erfordern.
The
evaluation
of
the
data
should
be
easy
and
traceable
and
should
require
no
special
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Billig-,
Billigst-
und
Sonderangebote,
die
die
Fluggesellschaften
anbieten,
sind
einfach
nicht
mehr
nachvollziehbar.
The
various
cheap
and
cheaper
tariffs
and
special
offers
which
the
airlines
offer
are
simply
too
difficult
to
understand.
Europarl v8
Es
sollte
einfach
nachvollziehbar
sein,
wie
Beschlüsse
gefasst
werden,
welche
Interessenträger
diese
beeinflussen
und
wie
die
vorhandenen
Mittel,
d.
h.
das
Geld
der
Steuerzahler,
eingesetzt
werden.
It
should
be
easy
to
scrutinise
how
decisions
are
made,
what
are
the
influences
behind
them
and
finally,
how
resources,
i.e.
taxpayer's
money,
are
allocated.
Europarl v8
Es
muss
immer
und
unter
allen
Umständen
einfach
nachvollziehbar
sein,
wie
Beschlüsse
gefasst
werden,
welche
Interessenträger
diese
beeinflussen
und
wie
die
vorhandenen
Mittel,
d.
h.
das
Geld
der
Steuerzahler,
eingesetzt
werden.
It
must
always
and,
in
all
circumstances,
be
easy
to
scrutinise
how
any
decision
was
made,
what
factors
influenced
it
and,
above
all,
how
resources
-
which
means
taxpayers'
money
-
were
used.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
nachvollziehbar,
dass
ein
illegaler
Arbeitnehmer
eingestellt,
aber
die
Person,
die
ihn
einstellt
und
ihm
so
die
Möglichkeit
gibt,
seinen
Aufenthalt
und
sein
Überleben
zu
sichern,
schließlich
bestraft
wird.
Of
course,
we
cannot
understand
how
an
illegal
worker
takes
on
work
and
the
person
who
takes
him
on
in
order
to
cover
his
residency
and
survival
costs
is
ultimately
punished.
Europarl v8
Im
Namen
meiner
Fraktion
kann
ich
sagen,
dass
wir
an
einer
Kohäsionspolitik
interessiert
sind,
die
nachvollziehbar,
einfach,
flexibel,
unbehindert
durch
exzessive
Bürokratie
und
auf
Investitionen
und
intelligentes
Wachstum
ausgerichtet
ist.
On
behalf
of
my
group,
I
can
say
that
we
are
interested
in
a
cohesion
policy
that
will
be
comprehensible,
simple,
flexible,
unencumbered
by
excessive
bureaucracy,
and
focused
on
investment
and
smart
growth.
Europarl v8
In
Zeiten,
in
denen
der
öffentliche
Sektor
personenbezogene
Daten
erfasst,
verarbeitet
und
teils
sogar
verkauft,
wäre
dies
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
einfach
nicht
nachvollziehbar.
Citizens
would
simply
not
understand
a
split
in
times
when
the
public
sector
collects,
collates
and
sometimes
even
sells
personal
data.
TildeMODEL v2018