Translation of "Einfach unmöglich" in English
Das
halten
wir
einfach
für
unmöglich.
This
seem
completely
impossible
to
us.
Europarl v8
Es
ist
einfach
unmöglich,
Arbeitszeiten
von
Selbständigen
zu
kontrollieren.
It
is
simply
impossible
to
control
the
working
hours
of
self-employed
people.
Europarl v8
Es
ist
aber
einfach
unmöglich,
diese
Region
völlig
zu
umgehen.
However,
it
is
simply
impossible
to
avoid
this
region
altogether.
Europarl v8
Es
ist
einfach
unmöglich,
eine
arithmetische
Teilung
in
zwei
gleiche
Hälften
vorzunehmen.
It
is
simply
impossible
to
apply
an
arithmetical
division
into
equal
halves.
Europarl v8
In
Indien
war
es
einfach
unmöglich,
zu
kleben.
In
India
it
was
just
impossible
to
paste.
TED2013 v1.1
Oder
Ohren,
die
sich
selbst
hören
können
–
das
ist
einfach
unmöglich,
Or
ears
being
able
to
hear
themselves
--
it's
just
impossible.
TED2013 v1.1
Es
ist
heutzutage
einfach
unmöglich,
verlässliche
Hilfe
zu
finden.
It
is
just
impossible
these
days
to
get
reliable
help.
OpenSubtitles v2018
Nach
Paris
war
es
einfach
unmöglich.
Well,
it
was
impossible
after
Paris.
OpenSubtitles v2018
Oh
Mama,
du
bist
einfach
unmöglich.
Oh,
really,
Mama,
this
is
just
impossible.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
unmöglich,
der
Vater
von
533
Kindern
zu
sein.
It's
not
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einfach
so
unmöglich,
dass
alle
aufhören.
She's
just
so
impossible,
they
keep
quitting.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
sie
machen
es
einfach
unmöglich,
ihn
zu
finden.
You
know,
they
just
make
it
impossible
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Von
Alecs
Einkommen
können
wir
einfach
unmöglich
leben.
It
is
impossible
to
survive
on
Alec's
income.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
unmöglich,
zwei
Millionen
in
zwei
Wochen
zu
machen.
Surely
it's
impossible
to
make
£2,000,000
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einfach
unmöglich,
weil
ich
meinen
Glauben
habe.
It's
not
possible
because
I
have
my
faith.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
einfach
unmöglich,
eine
Unterschrift
von
ihm
zu
bekommen.
It's
just
not
possible
for
me
to
get
a
signature
from
him.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
es
so
wäre,
es
ist
einfach
unmöglich.
And
even
if
I
did,
it's
impossible.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
unmöglich,
dass
wir
Freunde
bleiben.
How
are
we
supposed
to
get
along
and
be
friends?
You're
right.
OpenSubtitles v2018
Jackie
kann
unmöglich
einfach
Jüdin
werden.
She
can't
possibly
be
Jewish,
for
god's
sake.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage,
die
ich
jetzt
stellen
muss,
ist
einfach
unmöglich.
And
the
question
that
I
need
to
ask...
is
just
impossible
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Das...
das
ist
einfach
unmöglich.
That-
-
That's
not
possible.
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
ist
einfach
unmöglich.
Oh,
he's
impossible.
OpenSubtitles v2018