Translation of "Einfache angestellte" in English

Durch den Zuzug von Angehörigen der Mittelschicht nach Moosach, wo traditionell eher Kleingewerbetreibende, Arbeiter und einfache Angestellte lebten, stellt sich die Sozialstruktur heute ausgeglichener dar.
With the influx of middle class members to Moosach, where traditionally small tradesmen, workers and ordinary employees lived, the social structure is more balanced today.
WikiMatrix v1
Neben den allgemeinbildenden Mittelschulen und Gymnasien schuf man die berufsbildenden Gymnasien (lycée technique), aus denen Techniker und höhere Techniker hervorgehen, während in den berufsbildenden Mittelschulen Facharbeiter und einfache Angestellte ausgebildet werden.
Technical colleges (Lycée technique) were created (in addition to general educational middle and secondary II schools) which produced technicians and advanced tech­nicians, while skilled craftsmen and ordinary employees were trained in the vocational middle schools.
EUbookshop v2
Da Leonora Baroni keine einfache Angestellte der Hofmusik war, ist es möglich, dass ihre Eheschließung nicht von den Barberinis inszeniert wurde, um sie weiterhin an ihren Hof zu binden.
Since Leonora Baroni was not a simple chamber music employee it is possible that her marriage was not arranged by the Barberinis in order to keep her at their court.
ParaCrawl v7.1
Aber die die allmähliche Erhöhung des Anteils des Proletariats durch das Kräfteverhältnis bestimmt wird und keine von vornherein festgesetzte Schranke für diese Erhöhung besteht, so „beseitigt“ die Arbeiterklasse, indem sie den Anteil der Kapitalisten auf die Höhe eines einfachen Gehaltes reduziert, friedlich den Kapitalismus, indem sie die Kapitalisten in einfache Angestellte oder im schlimmsten Falle in Pensionäre der gesellschaftlichen Gemeinschaft verwandelt.
Since, however, the gradual increase of the proletariat's share is determined by the interrelation of forces, and since there is no limit set for this increase, the working class, having reduced the share of the capitalist to the size of mere salaries, peacefully "drains" capitalism in turning the capitalists into mere employees orat worst-into pensioners of the collective social body.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige einfache Angestellte der "East India Company" pflegt nun einen aristokratischen Lebensstil mit einem "Lord"-Titel.
The former simple staff member of the "East India Company" is living an aristocrat life style with a "Lord" as a title.
ParaCrawl v7.1
In Ostdeutschland weisen einfache Angestellte eine höhere Teilnahmequote als Facharbeiter auf, während sie in Westdeutschland gegenüber letzteren schlechter abschneiden.
In eastern Germany lower-grade clerical workers have a higher participation rate than skilled workers, whereas in western Germany they have a lower participation rate compared with skilled workers.
ParaCrawl v7.1
Daneben zeichnet sich ein neuer Hang zur Mobilität bei den qualifizierten Arbeitskräften ab: Ingenieure, aus gebildete Techniker und Kaufleute sind heutzutage zwei- bis viermal mobiler als Arbeiter oder einfache Angestellte.
There are also signs of increased movement among skilled workers, engineers, technicians and businessmen being between two and four times more likely to move than manual or clerical workers.
EUbookshop v2
Wir sind hier einfach nur Angestellte.
We're just workers here.
OpenSubtitles v2018
Der Effekt ist also nicht, dass im Großunternehmen einfach mehr Angestellte denselben Job machen.
And it is not a simple matter of a larger number of employees doing the same job in larger companies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases