Translation of "Einfache körperverletzung" in English
Er
bekannte
sich
schuldig
im
Oktober
einfache
Körperverletzung
nach
ein
Plädoyer
Vereinbarung
mit
der
Staatsanwaltschaft
erreichen.
He
pleaded
guilty
in
October
to
simple
assault
after
reaching
a
plea
agreement
with
prosecutors.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
unverhältnismäßig,
wenn
§
20v
Abs.
5
Satz
1
Nr.
3,
2.
Satz
BKAG
schon
Straftaten
mit
einer
Höchststrafe
von
mindestens
fünf
Jahren
genügen
lässt,
womit
auch
Delikte
eingeschlossen
sind,
die
nur
zur
mittleren
Kriminalität
zu
rechnen
sind
und
unter
Umständen
auch
Delikte
der
Massenkriminalität
wie
den
einfachen
Diebstahl,
die
öffentliche
Verleumdung
oder
die
einfache
Körperverletzung
umfassen.
For
that
reason,
it
is
disproportionate
that
§
20v
sec.
5
sentence
1
no.
3,
2nd
sentence
thereof
BKAG
states
that
criminal
offences
subject
to
a
maximum
term
of
imprisonment
of
more
than
five
years
are
sufficient
as
this
also
includes
crimes
of
medium
severity
and
possibly
also
volume
crime
offences
such
as
simple
theft,
public
slander
or
simple
bodily
harm.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Stellungnahme
der
Wissenschaftlichen
Dienste
des
Deutschen
Bundestags
heißt
es
daher:
„Die
danach
verbleibende
einfache
Körperverletzung
(§
223
StGB)
wird
jedoch
–
falls
nicht
die
Staatsanwaltschaft
das
besondere
öffentliche
Interesse
bejaht
–
nur
auf
Strafantrag
verfolgt
(§
230
Absatz
1
StGB).
In
a
statement
from
the
German
Bundestag's
Scientific
Research
Department
it
reads:
"The
subsequent
remaining
simple
physical
injury
(§
223
StGB)
is
pursued
–
if
the
Public
Prosecutor's
Office
does
not
affirm
the
particular
public
interest
–
only
in
the
case
of
a
criminal
complaint
(§
230
(1)
StGB).
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Probleme,
die
von
einer
einfachen
Körperverletzung
bis
hin
zu
komplexen
Frakturen
nach
Trauma
entstanden
sind,
werden
mit
modernen
Methoden
behandelt.
Various
problems
from
a
simple
injury
to
complex
fractures
incurred
after
trauma
are
treated
with
modern
methods.
ParaCrawl v7.1