Translation of "Einfache lösung" in English

Eine einfache Lösung gibt es hier aber wohl nicht.
I think there is no simple answer.
Europarl v8
Es ist eine einfache Lösung, einfach neue Chartas zu fordern.
It is an easy solution to ask for new charters.
Europarl v8
In dieser dramatischen und komplizierten Situation gibt es keine einfache Lösung.
In this dramatic and difficult situation, there is no easy solution.
Europarl v8
Für dieses Problem der Rückwürfe gibt es keine einfache Lösung.
There is no one simple solution to this problem of discards.
Europarl v8
Ich glaube, dass es eine einfache Lösung gibt.
I think that there is a simple solution.
Europarl v8
Ich gebe zu, daß es keine einfache Lösung gibt.
I admit there is no easy solution.
Europarl v8
Dies ist ein Problem, und es gibt keine einfache Lösung.
It is a problem and there is no easy solution.
Europarl v8
Dafür gibt es wirklich eine sehr einfache Lösung.
There is in fact a very simple solution.
Europarl v8
Eine einfache Lösung für dieses Problem gibt es nicht.
There is no easy solution to this problem.
Europarl v8
Dafür gibt es keine einfache Lösung.
There is no simple solution to this problem.
Europarl v8
Eine einfache oder schnelle Lösung gibt es nicht.
There is no easy or quick fix.
Europarl v8
Eine einfache und effiziente Lösung wird hier von der Kommission vorgeschlagen.
A simple and efficient solution is being proposed here by the Commission.
Europarl v8
Eine einfache Lösung gibt es nicht.
There is no easy solution.
Europarl v8
Daher gibt es für dieses Problem keine einfache Lösung.
Therefore it is clearly not an easy problem to get to grips with.
Europarl v8
Es gibt jedoch eine ganz einfache Lösung.
There is, however, a very simple solution.
Europarl v8
Es gibt keine einfache Lösung, und wir können nicht mehr zurück.
There is no easy one-way ticket back.
Europarl v8
Und ich glaube, es gibt eine einfache Lösung für NDS.
And I think that there is an easy cure for NDD.
TED2013 v1.1
Zum Glück gibt es eine sehr einfache Lösung dafür.
Super fortunately, there's a very easy fix to this.
TED2020 v1
Es gibt also eine recht einfache Lösung dafür.
So, there's a fairly simple solution to this.
TED2020 v1
Meine Kollegen sagten: "Nein, da gibt es eine einfache Lösung.
My colleagues said, "No, it's a simple solution.
TED2020 v1
Eine einfache Lösung besteht darin, die Leuchten direkt an den Leitungen anzubringen.
A simple and cost-effective solution to this problem is installing the marking lights directly on the wires.
Wikipedia v1.0
Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.
There is no simple solution for this problem.
Tatoeba v2021-03-10
Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Tatoeba v2021-03-10
Für beides zusammen kann es keine einzelne und einfache Lösung geben.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
News-Commentary v14
Es gibt keine einfache Lösung für diese Probleme.
There is no easy solution to these problems.
News-Commentary v14
Aber Probiotika sind sozusagen eine sehr, sehr einfache Lösung.
But probiotics are sort of a very, very simple solution.
TED2013 v1.1

Related phrases